bolid oor Fins
bolid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
bolidi
Boliden var det första företaget som informerade kommissionen om en världsomfattande hemlig kartell för aluminiumfluorid.
Boliden oli ensimmäinen yritys, joka ilmoitti komissiolle maailmanlaajuisesta salaisesta alumiinifluoridikartellista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bolid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Tulipallo
sv
Ljusstark meteor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sökandena har inte lyckats lämna någon trovärdig förklaring till att de uppgifter som lämnats av Fluorsid vid en tidpunkt när företaget redan var förvarnat (in tempore suspecto) anpassats till de uppgifter som lämnats av Boliden. Sökandena har inte heller lämnat något tillräckligt stöd för ståndpunkten att de uppgifter som lämnats i maj 2008 var tillförlitligare än de som lämnats i april 2008.
PäätösluonnosEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog i slutet av 1995 ett klagomål om att vattnen i floderna Agrio och Guadiamar i Aznalcóllar förorenades av giftiga ämnen från gruvdriften vid företaget Boliden Apirsa S.L.
Olemme painumassa alle #: nEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut riktar sig till företag som deltagit i en enda, kontinuerlig, komplex och, för Boliden, KME-koncernen och Wieland, mångskiftande överträdelse av artikel # i fördraget och artikel # i EES-avtalet vilken omfattat större delen av EES-området, varvid de fördelat volymer och marknadsandelar, i vissa fall enats om prismål, prisökningar eller andra affärsvillkor rörande VVS-kopparrör av standardtyp (och när det gäller KME och Wieland plastbelagda VVS-kopparrör
Se sisältää sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten maksut emoyrityksille tai muille sidosyrityksille, kun maksut suoritetaan sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten osuutena hallinnon yleiskustannuksista (kuten suunnittelusta, organisoinnista ja valvonnasta), ja myös korvaukset emoyritysten suoraan maksamista kuluistaoj4 oj4
20 Den 25 oktober 2000 utbytte T, vid Bolidens Noralfanläggning, och A från IQM uppgifter per telefon angående deras respektive anbud till en kund i Australien. Uppgifterna avsåg prisnivå, avtalets löptid och offererad kvantitet.
Tutkin asiaa ja haen tiedät ennen bussin lähtöä, jos kaikki on kunnossaEurLex-2 EurLex-2
Ovannämnda grupp bestående av fem parter var inbegripen och fyra mindre producenter (tillsammans en grupp bestående av nio parter). Halcor fram till augusti 1999 och HME Nederland BV, Boliden (som inte deltog hela tiden) och Buntmetall till mars 2001.
Toin viinaaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom klargjorde Boliden vissa faktiska omständigheter
Onko Jeremy siellä?oj4 oj4
För det första det faktum att företaget Bolidens damm, i närheten av Doñana har brustit, och de därpå följande giftutsläppen, är såpass allvarligt och innebär en såpass hög risk att kommissionen inte bara bör göra sitt yttersta vad gäller ekonomiskt och tekniskt bistånd, utan att detta inte skall upphöra när parken inte längre löper någon risk, utan förlängas på medellång sikt till dess att de drabbade sektorerna helt och hållet har hämtat sig ekonomiskt.
Murdoch pani hiton miliisin perääniEuroparl8 Europarl8
Anser kommissionen att Boliden har något ansvar idag för att lösa situationen?
Puhelut eivät todista mitäänEuroparl8 Europarl8
Denna olycka fick allvarliga miljöföljder för Doñana. Vilka projekt har kommissionen fått från bolaget Boliden angående driften av gruvan i Aznalcóllar och vilka förebyggande åtgärder skall kommissionen vidta för att säkerställa att detta gruvområde uppfyller säkerhetskraven vid den planerade framtida driften i syfte att undvika eventuella nya olyckor?
Yksittäisten jäsenvaltioiden erilaiset taloudelliset tilanteet on otettu aiempaa paremmin huomioon.EurLex-2 EurLex-2
70 Kommissionen grundade sig i huvudsak på nedanstående handlingar för att konstatera att det förelåg en överträdelse av artikel 81 EG: protokollet från mötet i Milano (skälen 77 och 81–88 i det angripna beslutet), anteckningar som gjorts av O vid Bolidens ”Noralfanläggning” under detta möte (skäl 89 i det angripna beslutet), uttalande av O inför kommissionen den 23 och den 31 augusti 2006 angående nämnda protokoll (skäl 90 i det angripna beslutet), anteckningar från O av den 25 oktober 2000 rörande ett telefonsamtal mellan Bolidens ”Noralfanläggning” och IQM (skäl 94 i det angripna beslutet) samt anteckningar från C på Minmet av den 8 och den 9 november 2000 (skälen 95 och 96 i det angripna beslutet).
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksiEurLex-2 EurLex-2
8 Den 24 april 2007 inledde kommissionen formellt förfarandet mot bland annat ICF, Boliden, Fluorsid, Minmet och IQM. Kommissionen antog ett meddelande om invändningar som skickades till nämnda bolag den 25 april 2007 och som delgavs dem mellan den 26 och den 30 april 2007.
Olen niin pahoillani tuostaEurLex-2 EurLex-2
Boliden har vid flera tillfällen erhållit betydande summor från EU:s fonder för sin fortsatta drift.
Lähden pian lentokentällenot-set not-set
a) Boliden ..., tillsammans med [Outokumpu Copper Fabrication] och [Outokumpu Copper BCZ], från och med den 3 juni 1988 till och med den 22 mars 2001.
Latvian tasavallan kanssa kahdentenatoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakolmeEurLex-2 EurLex-2
Boliden erkände överträdelsen och ifrågasatte inte faktauppgifterna.
Anna Jonesille mitä hän haluaa- näyttääksesi että voimme anti- dogmaattisia?EurLex-2 EurLex-2
Boliden AB, Stockholm (Sverige), Outokumpu Copper Fabrication AB, Västerås (Sverige), och Outokumpu Copper BCZ S.A., Liège (Belgien), har den # januari # väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission
Huomenna voisimme katsella kaupunkiaoj4 oj4
a) Boliden ..., [Outokumpu Copper Fabrication] och [Outokumpu Copper BCZ] med solidariskt ansvar: 32,6 miljoner euro.
Kuten komission jäsenkin sanoi, edessämme on ongelma, mutta myös tilaisuus.EurLex-2 EurLex-2
Guld från Boliden är ...)
Vaikea sanoaWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen grundade sig härvid på det protokoll från mötet i Milano som upprättades av R, Fluorsids företrädare, anteckningar från O, som företrädde Bolidens Noralfanläggning, och muntliga uppgifter som lämnats av O (skälen 77–91 i det angripna beslutet).
Miten teillä menee?EurLex-2 EurLex-2
De bilaterala kontakterna mellan Bolidens ”Noralfanläggning” och IQM å ena sidan, och Fluorsid och sökanden å den andra, kan inte läggas till grund för konstaterandet att samtliga deltagare vid mötet i Milano upprätthöll kontakter mellan sig.
Euroopan energiapolitiikan määrittelyEurLex-2 EurLex-2
Den 23 mars 2005 inkom Boliden till Europeiska gemenskapernas kommission med en ansökan om immunitet med tillämpning av kommissionens tillkännagivande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden (EGT C 45, 2002, s. 3) (nedan kallat meddelandet om samarbete).
Koneiden ja laitteiden sekä niiden käyttöön tarvittavien ohjelmistojen hankinta, rakennustöiden toteutus (poikkeusasetuksen (EY) N:o #/# # artiklaEurLex-2 EurLex-2
86 Det framgår även av telefonanteckningen av den 25 oktober 2000, att A, på IQM, ville ”fortsätta att hålla kontakten” med T på Bolidens ”Noralfanläggning” och att denne beträffande Australien förklarade sig vara införstådd med att Bolidens ”Noralfanläggning” tar 3 000 ton, varvid denne uppgav att IQM hade levererat 7 000 ton år 1999 och att företaget önskade upprätthålla denna nivå.
Ruotsin kuningaskunnan #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneEurLex-2 EurLex-2
Inte heller Bolidens påstådda tvång gentemot KME kunde bevisas
Maaliskuun # # istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE #.#/PDOJ) on jaettuoj4 oj4
Detta beslut riktar sig till företag som deltagit i en enda, kontinuerlig, komplex och, för Boliden, KME-koncernen och Wieland, mångskiftande överträdelse av artikel 81 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet vilken omfattat större delen av EES-området, varvid de fördelat volymer och marknadsandelar, i vissa fall enats om prismål, prisökningar eller andra affärsvillkor rörande VVS-kopparrör av standardtyp (och när det gäller KME och Wieland plastbelagda VVS-kopparrör). De har även övervakat tillämpningen av sin konkurrensbegränsande samverkan genom att utbyta information om försäljning, order, marknadsandelar och prissättning samt genom en marknadsledarsamverkan.
suulliset kysymykset (työjärjestyksen # artiklaEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för det operativa programmet "Regionala stimulansåtgärder" (1994-1999) fastställdes att ett projekt till förmån för företaget Boliden för Aznalcóllar-gruvan skulle medfinansieras.
Kliininen tehokkuusEurLex-2 EurLex-2
105 I förevarande fall ansåg kommissionen att mötet i Milano, telefonsamtalet mellan Bolidens ”Noralfanläggning” och IQM den 25 oktober 2000 samt kontakterna i november 2000 utgjorde en enda och fortlöpande överträdelse som grundade sig på deltagarnas vilja, däribland sökandens, att uppträda på ett visst sätt på aluminiumfluoridmarknaden.
Luurankovoimallako?EurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.