demonstrativa pronomen
demonstratiivipronomini
demonstrativ oor Fins
demonstrativ
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
demonstratiivinen
fi
1|osoittava; selittävä, selventävä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avslöjande är också det demonstrativa uppgivandet av sysselsättningsmålet: av det utlovade sysselsättningskapitlet blev oförbindligt ordbajs, synnerligen oansvarigt sett ur massarbetslöshetens synvinkel.
Et huijaa minua!Europarl8 Europarl8
Demonstrativer följer substantivet, medan räkneord, adjektiv och possessivuttryck föregår substantivet.
Piirsitkö tuon?WikiMatrix WikiMatrix
Om man nu av några demonstrativa anledningar säger: ?Det får man inte ens tänka på?, så är detta enligt min åsikt oansvarigt.
Kuvitteletko, että annan sinun mennä ja viedä lapseni mukanasi?Europarl8 Europarl8
Här syftar det demonstrativa pronomenet, houtos, inte tillbaka på det närmast föregående uttrycket, dvs.
Tavataan murhaosastolla.Tuo nauhurijw2019 jw2019
I uttrycket ”denna generation” motsvaras en form av det demonstrativa pronomenet họu·tos väl av ordet ”denna”.
Sinä tulet mukaanjw2019 jw2019
Denna sistnämnda omständighet liksom att inget föremål hade stulits ger anledning att misstänka att det inte handlade om ett rån eller en demonstrativ handling mot utländska journalister (en av dem var faktiskt afghan) utan om en regelrätt avrättning.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta (KOM #- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
Demonstrativa eller innovativa strategier för att bedöma eller övervaka inverkan av mänskliga aktiviteter på kritiska marina livsmiljöer och arter som ett verktyg för att ledsaga aktiva bevarandeåtgärder.
tradia.Käynnistänkö?EurLex-2 EurLex-2
LIFE måste främst inriktas på lokala projekt och/eller projekt med gränsöverskridande och nyskapande demonstrativ karaktär som är praktiskt tillämpliga inom särskilda sektorer såsom naturskyddet eller tar hänsyn till ett problem som är gemensamt för flera medlemsstater, samt projekt som engagerar sig i utvecklingen av unionens regioner, deras planering och införandet av lokala Agenda 21, samt i en hållbar utveckling och i det 5:e handlingsprogrammet för miljön.
Hankkiudumme eroon Bullitista,- ja sitten saatamme Julien ja Frankin yhteen, yhtenä romanttisimmista illoista ikinäEurLex-2 EurLex-2
Jag vet att jag inte alltid har varit demonstrativ.
Testaus suoritetaan päätä edustavan iskulaitteen kolmeen eri iskukohtaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Också de allmänna kriterierna för val av projekt återfinns i meddelandet, i punkt 16 b, där det anges att projekt skall prioriteras som är nyskapande, demonstrativa och överföringsbara, som är av lokal natur och som inbegriper deltagande av landsbygdsbefolkningen i det berörda området.
Onko kansallisten viranomaisten näiden viimeaikaisten kehitysten perusteella pakko perua luvat, jotka ne ovat myöntäneet komission tähänastisten vaihtoehtoisten menetelmien sallimista koskevien muutosehdotusten perusteella?EurLex-2 EurLex-2
Projekten antas varje år och bedöms huvudsakligen med hänsyn till om de är innovativa och demonstrativa.
Mitä hittoa saan # taaIaIIa?EurLex-2 EurLex-2
I måndags, mitt i Bulgariens huvudstad, Sofia, sköts författaren Georgi Stoev till döds i en demonstrativ avrättning.
Äidillä oli se ja hänen äidillä.Molemmilla oli lahjaEuroparl8 Europarl8
Demonstrativa eller innovativa strategier för att bedöma eller övervaka inverkan av mänskliga aktiviteter på kritiska marina livsmiljöer och arter och deras tillämpning som ett verktyg för att ledsaga aktiva bevarandeåtgärder.
Aikomukseni ei ole poistaa kahletta kaulaltanne- vain korvatakseni sen toisellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De projekt som väljs ut ska demonstrera bästa praxis, innovativa metoder eller demonstrativa tillvägagångssätt som ger ett mervärde på europeisk nivå.
Voimmeko siis viettää lopputunnit- ilman vakavia keskeytyksiä?EurLex-2 EurLex-2
Dessa exempel bekräftar vad den grekiskkunnige Daniel Wallace har lagt märke till när det gäller demonstrativa pronomen i grekiskan, nämligen att ”det närmast föregående ordet eller uttrycket som pronomenet tycks syfta på inte behöver vara det som skribenten främst har i tankarna”.
En olisi itse pystynyt paljon huonompaanjw2019 jw2019
Jag anser inte att så uppenbar och demonstrativ förföljelsepolitik är förenlig med de grundläggande kraven för ett land som av många olika orsaker vill bli medlem i Europeiska unionen.
Pieni hidasteEurLex-2 EurLex-2
Projekten bör vara demonstrativa och gå att efterlikna i syfte att integreras i den långsiktiga utvecklingen och nationella strategier.
Tämä keikka on arvokkaampi kuin pari puntaaEurLex-2 EurLex-2
Forskningens enhetlighet och sambandet mellan forskningsinsatser på olika nivåer skall säkerställas genom ett integrerat synsätt som i varje forskningsprojekt främjar kopplingen till de övergripande strategiska frågorna och den horisontella verksamheten. Ett sådant synsätt samordnar den internationella, demonstrativa och innovativa dimensionen samt mänskliga resurser i ett organiskt system som integreras i EU:s övergripande strategiska vägval.
Luettelo eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista (# artiklan # kohtaEurLex-2 EurLex-2
Skapande av rättsliga visuella modeller och datorgenererade modeller för användning som illustrativa och demonstrativa bevis i domstol eller vid förliknings- eller skiljedomsförhandlingar
Sanoit, että kuulaan joutumisemme jälkeen- elämämme jatkuivattmClass tmClass
Man är upprörd över den demonstrativa arresteringen av borgmästaren i Strumitsa och av andra politiker.
Minulla on asiaaEuroparl8 Europarl8
Tyvärr undergrävs den positiva kompromiss som har nåtts i dag av Förenta staternas demonstrativa försök att nå ett bättre resultat.
Ryhmä uupuu kirjoittamisesta. "Europarl8 Europarl8
Syfte: Stödet består av flera småskaliga pilotprojekt med en genomgående experimentell och demonstrativ karaktär, för att pröva vilka åtgärder som kan skydda livsmiljöer i skyddade områden och som i framtiden skulle kunna användas i stor skala.
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnaEurLex-2 EurLex-2
11 Glädje, en annan frukt av Guds ande, sägs vara ”djupare rotad än förtjusning, mera utstrålande eller demonstrativ än glättighet”.
Muita tietoja Humalogista Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Netherland B. V.: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Humalogia varten #. huhtikuutajw2019 jw2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.