diffusion oor Fins
diffusion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
diffuusio
fi
|kaikilla aloilla
Under den följande provningsperioden på åtta veckor ska viktförlusten på grund av diffusion under provningsperioden fastställas.
Kahdeksan viikon testijakson kuluessa määritellään painonmenetys, joka johtuu testijakson aikana tapahtuneesta diffuusiosta.
levittäminen
leviäminen
Intervallet för mätbar rörelse ska vara sådant att erforderliga mått på ljusbågens krökning r och diffusion s kan mätas.
Mittavan liikkeen vaihteluvälin on oltava sellainen, että valokaaren kaarevuus r ja valokaaren leviäminen s voidaan mitata.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
levittää · hajaantuminen · hajaantunut · hajaantua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Diffusion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Diffuusio
Diffusionen kan påvisas genom att det bildas hämningszoner för mikroorganismen.
Diffuusio mitataan inhibitiovyöhykkeinä, jotka mikro-organismi muodostaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
325 Det framgår vidare av rättspraxis att det skulle innebära ett oriktigt föregripande av kommissionens slutgiltiga beslut om kommissionen var skyldig att i meddelandet om invändningar uttala sig konkret om nivån på de böter den avsåg att ålägga de berörda företagen (se, för ett motsvarande synsätt, domen i det ovan i punkt 120 nämnda målet Musique Diffusion française m.fl. mot kommissionen, punkt 21).
Se on ohi.Kysymys kuuluu: mitä aiot tehdä nyt?EurLex-2 EurLex-2
diffusion, vars integrerade kretsar framställs på ett halvledarsubstrat genom selektiv tillsats av lämpliga dopämnen, även om montering eller provning äger rum i ett annat land än de som anges i artiklarna 3 och 4
Yleisiä: painon aleneminen, väsymys, heitehuimaus, pistelyn tunne, hengenahdistus, ripuli, vatsakipu, vatsavaivat, ihottuma, kutina, hiusten lähtö, kuume, heikotus, lihasvärinä, huonovointisuus, kipu, makuaistin muutosEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ger därigenom företagen de upplysningar som är nödvändiga för att de skall kunna försvara sig, inte bara mot konstaterandet av en överträdelse utan även mot åläggandet av böter (domen i de ovannämnda förenade målen Musique diffusion française m.fl. mot kommissionen, punkt 21, och domen i det ovannämnda målet ABB Asea Brown Boveri mot kommissionen, punkt 78).
Oli tärkeää, että Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous päättyi menestykseen.EurLex-2 EurLex-2
— Diffusionen av små molekyler som etanol ska begränsas och bör inte medföra en minskning av alkoholhalten på mer än 0,1 volymprocent.
Siinä ei itse asiassa tarkennettu, että lähentyminen ei vaikuttaisi paikallisesti tuotettuihin ja kulutettuihin tavaroihin ja palveluihin, toisin sanoen juuri siihen suurimpaan menojen osaan, jonka kuluttajat huomaavat helpoimmineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad beträffar kommissionens tolkning av generaladvokaten Slynns ovan i punkt 150 nämnda förslag till avgörande i de förenade målen Musique diffusion française m.fl. mot kommissionen, enligt vilket den endast är skyldig att ta hänsyn till diversifieringen när den fastställer böterna på grundval av ett procenttal av den totala omsättningen, har sökanden framfört att kommissionen implicit medgett motsatsen i sitt svaromål.
Kohde # lähti liikkeelleEurLex-2 EurLex-2
diffusion, varvid integrerade kretsar framställs på ett halvledarsubstrat genom selektiv tillsats av lämpliga dopämnen, även om montering eller provning äger rum i ett land som inte är part
Haluan meidän aloittavan alustaEurLex-2 EurLex-2
158 Det framgår av rättspraxis (domen i de ovan i punkt 113 nämnda förenade målen Musique diffusion française m.fl. mot kommissionen, punkt 109, och förstainstansrättens dom av den 20 mars 2002 i mål T-23/99, LR AF 1998 mot kommissionen, REG 2002, s. II-1705, punkt 237) att det för en effektiv tillämpning av gemenskapens konkurrensrätt förutsätts att kommissionen vid varje tillfälle kan anpassa nivån på böterna efter vad konkurrenspolitiken kräver.
Keskustelit Housen kanssa,- tulit takaisin, kerroit hänen turmelleen minut ja lähditEurLex-2 EurLex-2
diffusion, varvid integrerade kretsar framställs på ett halvledarsubstrat genom selektiv tillsats av lämpliga dopämnen, även om montering eller provning äger rum i ett land som inte är part
Se on mielestämme selvä asia.Eurlex2019 Eurlex2019
254 Vidare kan kommissionen, inom de gränser som föreskrivs i förordning nr 17, när som helst höja bötesnivån när detta är nödvändigt för att genomföra gemenskapens konkurrenspolitik, i synnerhet för att förstärka böternas avskräckande verkan (domen i ovannämnda målet Musique Diffusion française m.fl. mot kommissionen, punkt 106-109).
Valituksensa tueksi kantaja esittää yhdeksän valitusperustetta, joiden mukaanEurLex-2 EurLex-2
Extraktets antibiotiska verkan bestäms genom mätning av flavofosfolipolens diffusion i ett agarsubstrat som inokulerats med Staphylococcus aureus.
Toiminnalliset valmiudetEurLex-2 EurLex-2
Sådana handlingar ska således avvisas, utan att det är nödvändigt att bedöma deras bevisvärde (se, för ett liknande resonemang, förstainstansrättens dom av den 24 november 2005 i mål T‐346/04, Sadas mot harmoniseringsbyrån – LTJ Diffusion (ARTHUR ET FELICIE), REG 2005, s. II‐4891, punkt 19 och där angiven rättspraxis).
Tämä ei vähennä ilmastolle haitallisten kaasujen päästöjä maailmanlaajuisesti.EurLex-2 EurLex-2
Eftersom de tillämpliga reglerna för ursprung som inte medför förmånsbehandling är tillräckligt tydliga och tullmyndigheterna kan behandla alla felaktiga ursprungsangivelser i tulldeklarationen i enlighet med gällande lagstiftning, anses det lämpligaste sättet att lösa detta problem vara att regelbundet informera tullmyndigheterna i de länder där diffusion sker så att lämpliga kontroller kan utföras.
Sian sirkovirus tyyppi # ORF# proteiini KarbomeeriEurLex-2 EurLex-2
– Integrerade monolitkretsar | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, ochvärdet av allt använt material enligt nr 8541 och 8542 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik,eller diffusion, varvid integrerade kretsar framställs på ett halvledarsubstrat genom selektiv tillsats av lämpliga dopämnen, även om montering eller provning äger rum i ett annat land än de som anges i artiklarna 3 och 4 | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik |
Lähdetkö sinä?EurLex-2 EurLex-2
Dekret nr 2001-1213 av den 19 december 2001 om tillstånd för den statliga institutionen Agence pour la diffusion de l’information technologique att överföra sina tillgågnar till ett akteibolag med samma namn, om avveckling av den offentliga institutionen och om tillstånd för överföring till den privata sektorn av detta företag.
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksia osallistua assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloa kaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessäEurLex-2 EurLex-2
EUIPO ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av de kostnader som uppkommit för Apple and Pear Australia Ltd och Star Fruits Diffusion, inklusive hälften av de nödvändiga kostnader som dessa haft med anledning av förfarandet vid EUIPO:s överklagandenämnd.
Äitini myi kaiken, mitä ei ulosmitattuEurlex2019 Eurlex2019
3.2.1 Möjligheten att oönskat ljus når den fotoelektriska cellen som en följd av inre reflektioner eller av diffusion skall hållas vid ett minimum (t.ex genom att färga de inre ytorna mattsvarta och ställa dem lämpligt).
Palomiehet hälytettiin paikalle, mutta ei virallisestiEurLex-2 EurLex-2
22 Enligt rättspraxis innebär rätten till försvar härvid att det berörda företaget ska ha getts tillfälle att under det administrativa förfarandet framföra sina synpunkter på huruvida de påstådda omständigheterna och förhållandena verkligen föreligger och är relevanta och på de handlingar som enligt kommissionen styrker dess påstående att fördraget har överträtts (domstolens dom av den 7 juni 1983 i de förenade målen 100/80–103/80, Musique Diffusion française m.fl. mot kommissionen, REG 1983, s. 1825, punkt 10, svensk specialutgåva, volym 7, s. 133, och av den 6 april 1995 i mål C-310/93 P, BPB Industries och British Gypsum mot kommissionen, REG 1995, s.
Joka tapauksessa- jos isoisä ei olisi osunut häneen te ette olisi nyt tässäEurLex-2 EurLex-2
Slutligen införs en särskild behandlingsregel för integrerade monolitkretsar (ex HS-nummer 8542) vilka kommer att betraktas som ursprungsprodukter om de framställs genom en högteknologisk metod som i de inledande stegen består i diffusion på halvledarsubstrat, även om en begränsad avslutande etapp i produktionsprocessen (montering eller provning) äger rum i tredje land. Denna regel syftar till att stödja halvledarindustrin och indirekt användarna av berörda produkter i elektroniksektorn för att de skall kunna behålla sin konkurrenskraft.
Kásijarru on pois pááltáEurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrättens beslut (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 18 september 1995. - Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE) mot Europeiska kommissionen. - Statligt stöd - Artiklarna 92 och 93 - Talan om ogiltigförklarning - Stöd för export av böcker. - Mål T-49/93.
Tarvitsen salkkuni.Se on yhä takapenkilläEurLex-2 EurLex-2
Böterna utgör ett ingripande mot ett individuellt beteende, men ingår samtidigt i den allmänna politiken för att få företagen att följa konkurrensreglerna (se, för ett liknande resonemang, domen i de ovan i punkt 313 nämnda förenade målen Musique Diffusion française m.fl. mot kommissionen, punkt 106).
Olemme läpikulkumatkallaEurLex-2 EurLex-2
62 Det skall vidare erinras om dels att den enda uttryckliga hänvisningen till omsättningen i artikel 15.2 i förordning nr 17 rör den övre gräns som ett bötesbelopp inte får överstiga, dels att denna gräns skall anses stå i proportion till den totala omsättningen (domstolens dom av den 7 juni 1983 i de förenade målen 100–103/80, Musique diffusion française m.fl. mot kommissionen, REG 1983, s. 1825, punkt 119; svensk specialutgåva, volym 7, s.
Voisit ehkä kertoa luokalle, mitä osavaltiuus merkitsee sinulleEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom den 18 mars 1980. - SA Compagnie générale pour la diffusion de la télévision, Coditel, m.fl. mot Ciné Vog Films m.fl.. - Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel i Bryssel. - Tillhandahållande av tjänster: kabel-TV. - Mål 62/79.
Olen pelkkänä korvanaEurLex-2 EurLex-2
För övrigt överstiger Dows böter inte taket på 10 procent av dess omsättning under föregående räkenskapsår enligt artikel 23.2 i förordning nr 1/2003. Denna gräns syftar till att säkerställa att det inte blir omöjligt för det berörda företaget att betala böterna (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 7 juni 1983 i de förenade målen 100/80–103/80, Musique Diffusion française m.fl. mot kommissionen, REG 1983, s. 1825, punkt 119, svensk specialutgåva, volym 7, s.
On ilmeistä, että laajentuessamme myös vastapuoli esittää muiden Aasian maiden ottamista mukaan.EurLex-2 EurLex-2
Reaktionsrör och hållare av kiselkarbid, av sådana slag som används för att föras in i diffusions- och oxidationsugnar för framställning av halvledarmaterial
Pistä viisi Fred kertoi kaikki lentääEurLex-2 EurLex-2
Diffusion, varvid integrerade kretsar framställs på ett halvledarsubstrat genom selektiv tillsats av lämpliga dopämnen, även om montering eller provning äger rum i ett annat land än som avses i artikel 3
Näin ollen konepajateollisuutta on eurooppalaisessa teollisuuspolitiikassa pidettävä strategisena alana, jolla menee lisäksi nykyään erittäin hyvinEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.