diskret oor Fins
diskret
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tahdikas
Det är inte likt dig att vara diskret.
Et ole yleensä tahdikas.
diskreetti
En linjevalbar ”laser” kan producera diskreta våglängder inom en laserövergång och betraktas icke som ”avstämbar”.
Viiva”laser” tuottaa diskreettejä aallonpituuksia yhdellä ”laser” transitiolla eikä sitä katsota ”viritettäväksi”.
digitaalinen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hienovarainen · huomaamaton · hienotunteinen · hillitty · tietokone · numeerinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kan vara uppenbar, om avgiftsbeloppet är högre för importerade eller exporterade produkter än för inhemska produkter eller produkter som är avsedda för den inhemska marknaden. Den kan också vara mer diskret, om den ligger i den kompensation som de avgiftsskyldiga åtnjuter.
Mitä sinä haluat minusta?EurLex-2 EurLex-2
I synnerhet bör det faktum att sökande är föremål för registrering av personer som är efterlysta för att gripas i syfte att överlämnas eller utlämnas eller för registrering av personer som omfattas av diskreta kontroller eller särskilda kontroller inte hindra att de får ett resetillstånd utfärdat med sikte på att medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder i enlighet med rådets beslut 2007/533/RIF (6).
on päättänyt seuraavista henkilöstötaulukkoa koskevista toimenpiteistäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
”Multispektrala bildsensorer” (6) kan samtidigt eller i serie ta emot bilddata från två eller flera diskreta spektralband.
Kun tavarat esitetään määrätoimipaikassa lähtötoimipaikan asettaman määräajan päätyttyä ja jos määräajan ylittäminen johtuu olosuhteista, jotka näytetään toteen määrätoimipaikkaa tyydyttävällä tavalla, eikä niitä voida katsoa kuljettajan tai passituksesta vastaavan syyksi, passituksesta vastaavan katsotaan noudattaneen asetettua määräaikaaEurLex-2 EurLex-2
De kapacitetsjusteringar för diskreta grafikkort (dGfx) som anges i punkt 1.1.2 e ska ändras enligt följande:
Kyllä haluanEurLex-2 EurLex-2
De gillar diskreta tillställningar.
MYYNTILUVAN HALTIJA NIMI JA OSOITEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bäst att vara diskret.
Jos koneen tai sen eri komponenttien paino, koko tai muoto estää niiden liikuttamisen käsin, kone tai sen jokainen komponentti onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diskret yttäcke (discrete coverage) : ett yttäcke som returnerar samma företeelseattributvärden för alla direkta positioner inom ett enda rumsligt och/eller tidsmässigt objekt inom sin utsträckning, i enlighet med EN ISO 19123:2007.
Aitoustodistusta voidaan käyttää siinä mainitun määrän rajoissa useamman kuin yhden tuontitodistuksen antamiseenEurLex-2 EurLex-2
"Elektronisk sammansättning" (2 3 4 5) är ett antal elektroniska komponenter (dvs. ‧kretselement‧, ‧diskreta komponenter‧, integrerade kretsar, etc.) som kopplats samman för att utföra en eller flera specificerade funktioner och är utbytbara i sin helhet och i allmänhet även kan tas isär.
Miksei se oo kuollu?EurLex-2 EurLex-2
Kunde du inte ha valt nåt mer diskret?
Jos pääsemme sen putkistoihin, pääsemme käsiksi reaktoriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formella ordningar, med minst följande innehåll, ska fastställas tillsammans med leverantörer av flygtrafiktjänster i närområdet som identifierar enskilda luftfartyg med hjälp av diskreta SSR-koder.
Hän ei ole edes juutalainenEurLex-2 EurLex-2
Sammansatta elektroniska komponenter med TV-mottagningsfunktion innehållande kanaldekoder, tuner och energistyrning, GSM-filter och diskreta såväl som inkapslade passiva kretselement för mottagning av digitalt sända videosignaler i DVB-T- och DVB-H-format
LihasäilykkeetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) Stödja syftet med SIS avseende registreringar av tredjelandsmedborgare som har nekats inresa eller vistelse, registreringar av personer som är efterlysta för att gripas i syfte att överlämnas eller utlämnas, registreringar av försvunna personer eller registreringar av personer som söks för att delta i ett rättsligt förfarande samt registreringar av personer som ska omfattas av diskreta kontroller eller särskilda kontroller.
Hän istui katsomassa auringonnousuanot-set not-set
Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) gav ut en affisch om migrationskrisen och Schengenavtalet vilken bar MENL:s logga och, mycket mer diskret, loggorna för Front National och Vlaams Belang.
Nähkää, kalpea hevonen, ja hän kuka sillä ratsasti oli kuolema.Eurlex2019 Eurlex2019
Diskreta tätningselement av metall
Kaipaan asioita, mutta olet veljenitmClass tmClass
Lätt, diskret, effektivt.
Se on sairaanhoitajien käsikirjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en diskret grafikprocessor (GPU) med en rambuffert som är större än #-bit
Hän vei kameran ja kaiken filmin kaupasta.Kuten myös morfiinia, skopolamiinia, hydrobromidia, sekä lääkeruiskujaoj4 oj4
Osten ”Salva Cremasco” SUB har en smak som är knuten till dess mognad, den kännetecknas av en diskret sälta och har framför allt nära skorpan en lätt bitterhet som påminner om gräs.
Jatkakaa vainEurLex-2 EurLex-2
den sammanlagda sträcka som körts till och med den sista diskreta vägpunkten [m]
Työpaikkoja riittääEurLex-2 EurLex-2
Så var det med att vara diskret.
Mallikohtaisen painotetun keskiarvon vertailun osalta polkumyynnillä tapahtunut tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat #,#–# prosentilla vaihdellen viejän mukaan; joidenkin mallien osalta hinnan alittavuus oli vielä suurempiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I överensstämmelse med nationell lagstiftning i den medlemsstat som lägger in registreringen skall uppgifter införas om personer eller fordon, fartyg, luftfartyg och containrar för diskret kontroll eller särskild kontroll i enlighet med artikel
Erittäin kiireellisissä tapauksissa kyseiset kansalliset toimenpiteet tai muodollisuudet on annettava komissiolle tiedoksi heti niiden hyväksymisen jälkeenoj4 oj4
Beräkning av diskreta logaritmer i en multiplikationsgrupp som består av en finit fält som är större än 512 bitar (t.ex. Diffie-Hellman över Z/pZ).
Voitko nyökätätaijotain?EurLex-2 EurLex-2
en diskret mätning av partikelkoncentration i de utspädda avgaserna från partikelräknaren, korrigerad till standardförhållanden (273,2 K och 101,33 kPa) (partiklar/cm3),
Heidän pitää edistyä baletissaEurLex-2 EurLex-2
För övrigt bör det noteras att det i påståendet hänvisas, på ett diskret men ändå tydligt sätt, till punkt 43 i domen i målet Guigard mot kommissionen men att den här ges en motsatt innebörd.
Ryhmä käytti internetiä kutsuakseen ihmiset tekemään itsemurhanEurLex-2 EurLex-2
Kan jag räkna med att ni är diskret?
Jäähdytys lämpökäsittelee metallinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På ett diskret sätt talade de med andra om sin tro och fann till och med några personer som ville studera Bibeln.
Kaikkien tekojen ja uhrauksien jälkeen.Päätaistelu vain revitään otteestammejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.