engångsersättning oor Fins
engångsersättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tunnustuspalkkio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna summa innehåller inte förlängningsavtalets övriga beståndsdelar (engångsersättningen för år 2005 och förlängningsavgiften, se skäl 14.
Kansainvälinen lastiviivakirjaEurLex-2 EurLex-2
för varje funktion genom dubbel uppdelning: behovsprövade respektive icke-behovsprövade förmåner samt kontantförmåner (uppdelning efter periodiska förmåner och engångsersättningar) respektive naturaförmåner.
Olenko normaali?EurLex-2 EurLex-2
41 Såtillvida som avgångsvederlaget utgör en engångsersättning motsvarande en, två eller tre månaders lön förefaller en bestämmelse såsom den i det nationella målet dessutom inte kunna orsaka något betydande inkomstbortfall på längre sikt.
Trevaclyniä tutkittiin neljässä päätutkimuksessa potilailla, joilla oli hyperkolesterolemia tai sekamuotoinen dyslipidemiaEurLex-2 EurLex-2
Utövande konstnärer och framställare av fonogram äger rätt till en skälig engångsersättning för direkt eller indirekt användning av fonogram som utgivits i vinstsyfte för radioutsändning eller för annan offentlig återgivning.
Häntä ei kiinnostaEurLex-2 EurLex-2
Andra – engångsersättning för förflyttning
HYVÄKSYTYT TEKSTITEurLex-2 EurLex-2
Enligt den hänskjutande domstolen ska, mot bakgrund av de faktiska omständigheterna i målet, den materiella tjeckiska lagstiftningen tillämpas, i enlighet med artikel 3 i 1971 års Haagkonvention, och i synnerhet artikel 444.3 i den tjeckiska civillagen som, i motsats till den slovakiska civillagen, uttryckligen föreskriver ersättning för ideella skador inom ramen för ersättning för den skada som orsakats efterlevande närstående, med belopp som fastställs genom lagen, och bland annat en engångsersättning på 240 000 CZK, det vill säga ca 9 300 euro, för förlust av en make/maka.
Entä todella upeaa?EurLex-2 EurLex-2
Övriga delar av underavsnitt A rör rätten till en skälig engångsersättning för framställare av fonogram (artikel 11.6), metoder och politik angående konstnärers följerätt (artikel 11.7), tillgängligheten av ett tillfredsställande rättsligt skydd och effektiva rättsmedel mot kringgående av tekniska åtgärder som används när rättighetsinnehavarna utövar sina rättigheter i, och som begränsar handlingar med avseende på, deras verk, föreställningar och fonogram, som rättighetshavarna inte har gett tillstånd till eller som inte är tillåtna enligt den inhemska lagstiftningen (artikel 11.9) och skyddet av information om rättighetsförvaltning (artikel 11.10).
Vladek, et sano tästä sanaakaan Tololleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En engångsersättning på 1 700 euro kan betalas för att delvis kompensera den genomsnittliga inkomstskillnaden mellan lövträds- och barrträdsodling.
Tiedäthän isä, minäEurLex-2 EurLex-2
Det framgår nämligen av den rättspraxis som jag erinrat om inom ramen för min bedömning avseende omfattningen av personaldomstolens behörighet att när ansökan om ytterligare ersättning lämnar den administrativa sfären och blir en tvistefråga, är inte bara det system med engångsersättning som föreskrivs i artikel 73 i tjänsteföreskrifterna och det system som föreskrivs i artikel 340 FEUF inte oberoende av varandra,(39) utan en av domstolarnas behörighet att pröva en talan utesluter dessutom nödvändigtvis den andra domstolens behörighet.(
Äidillä oli se ja hänen äidillä.Molemmilla oli lahjaEurLex-2 EurLex-2
Ungern förklarar dessutom att de tre olika betalningsförpliktelser som föreligger enligt förlängningsavtalet (nämligen förlängningsersättningen, den förhöjda och till samtliga gruvfält utsträckta gruvdriftsavgiften och engångsersättningen) och vilka ingår i gruvdriftslagens föreskrifter, inte ska betraktas som kompensation för inkomster som staten avstått ifrån, utan som inkomster som staten under alla förhållanden är berättigad till.
Rauhoitu nyt pariksi minuutiksiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har betraktat beloppet på 38 miljoner franska franc - motsvarande den kostnadsfria överlåtelsen av Postadex - som ett tillskott av eget kapital, vilket ägde rum 1986, och beloppet på 200 miljoner franska franc, som betalades 1986, som en engångsersättning för tillträdet till La Postes nät under perioden 1986-1991 (12).
On erittäin suositeltavaa, että aina saadessasi annoksen Viraferonia valmisteen nimi ja eränumero kirjataan ylös, jotta säilytetään tieto käytetyistä eristä. evEurLex-2 EurLex-2
De fördragsslutande parterna kan i sin nationella lagstiftning föreskriva att den utövande konstnären eller framställaren av fonogram eller båda skall avkräva användaren den skäliga engångsersättningen.
Olen nähnyt muidenkin repsahtavan viime aikoinaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får införa en engångsersättning för fartygsägare och fiskare inom ramen för skyddsplanerna för marina resurser, exempelvis Natura 2000, om detta leder till att fiskekapaciteten minskar.
Se ei estänyt minua pätkääkäännot-set not-set
Detta berodde på en minskning eller ett avlägsnande av vissa betydande tillfälliga utgifter under 2002 - t.ex. säkerhetsrelaterade utgifter och engångsersättningar till sparare som deltagit i pyramidspelet TAT - samt det otillräckliga genomförandet av budgeterade kapitalutgifter.
Puoli kymmenen maissa he tulevat tänneEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påpekar att mandatperioden för åtta ledamöter av revisionsrätten löper ut under 2006, vilket kommer att innebära extra utgifter i dess budget till följd av engångsersättningar och pensionsutbetalningar.
Parempi pyy pivossa kuin # oksalla.not-set not-set
När ett avtal om överlåtelse eller upplåtelse ger den utövande konstnären rätt att kräva en engångsersättning ska den utövande konstnären ha rätt till en årlig tilläggsersättning från fonogramframställaren för varje helt år under vilket den utövande konstnären och fonogramframställaren enligt artikel 3.1 och 3.2 i sin lydelse före ändring genom direktiv [// infoga: detta ändringsdirektivs nummer]/EG inte längre skulle åtnjuta skydd vad gäller upptagandet av framförandet respektive fonogrammet.
palvelut annetaan julkisoikeudellisten yhteisöjen tai voittoa tavoittelemattomien laitosten tai yhdistysten suoritettaviksi, ja suunniteltu toiminta on luonteeltaan institutionaalista tai sen tarkoituksena on toteuttaa sosiaaliavustusohjelmanot-set not-set
När ett avtal om överlåtelse eller upplåtelse ger den utövande konstnären rätt att kräva en engångsersättning ska den utövande konstnären ha rätt till en årlig tilläggsersättning från fonogramframställaren för varje helt år som följer direkt på det femtionde året efter det att fonogrammet lagligen gavs ut, eller om någon sådan laglig utgivning inte ägt rum, det femtionde året efter det att fonogrammet lagligen framfördes offentligt.
Nyt me juttelemme, sinä ja minäEurLex-2 EurLex-2
– Bidrag för personer med omsorgsansvar: Stödmottagare som deltar i åtgärderna och som har omsorgsansvar för barn, äldre eller personer med funktionshinder får en engångsersättning på 150 euro som ska uppmuntra dem att delta i åtgärderna genom att de delvis kompenseras för de ytterligare kostnader som det innebär att ordna omsorg till anhöriga medan de deltar i åtgärderna.
Pidän elämästäni, kaikki on hyvinEurLex-2 EurLex-2
När ett överlåtelse- eller upplåtelseavtal ger den utövande konstnären rätt att kräva en engångsersättning ska den utövande konstnären ha rätt till en årlig tilläggsersättning från fonogramframställaren för varje helt år som följer direkt på det femtionde året efter det att fonogrammet lagligen gavs ut, eller om någon sådan utgivning inte ägt rum, det femtionde året efter det att fonogrammet lagligen offentliggjordes.
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaiseminenEurLex-2 EurLex-2
ge efterlevande maka/make och barn rätt till engångsersättning och pension om den försäkrade avlider,
LOPPUSÄÄNNÖKSETEurLex-2 EurLex-2
Vilken domstol som är behörig kan nämligen inte variera beroende på om talan endast avser ett yrkande om en engångsersättning (som jag har benämnt som föreskriven) eller tvärtom ett enda ytterligare yrkande, eller båda delar.
Tutkin jätekoodia-- laskin yhteen kaksi ynnä kaksi, ja sain tulokseksi viisiEurLex-2 EurLex-2
En fast engångsersättning vid sidan av en total avkastning på 13 procent innebär att den andel som den fasta avkastningen utgör ökar ytterligare.
Näin miehen ampuvan sinutEurLex-2 EurLex-2
Detta system för avgiftsersättning innebär att en årlig engångsersättning på högst #,# cent/km betalas ut
Presidentti ja varapresidentti on kuljetettu erillisiin kohteisiinoj4 oj4
Till följd härav beslutade man att bevilja en engångsersättning till sektorn inom ramen för den berörda stödåtgärden.
Intiastako?EurLex-2 EurLex-2
2a. Engångsersättning (726 miljoner brittiska pund) som exakt räcker till återbetalningen av ett lån från postverket (Royal Mail) och som täcker underskottet i POL:s balansräkning.
Se voi johtua tosta mikrofonistaEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.