förpassa oor Fins
förpassa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid många tillfällen, fru talman, har jag känt mig dyster inför flera av förslagen från medlemsländerna och från kommissionen som verkar ha haft till huvudsakligt syfte att stoppa, hindra, förpassa och utvisa.
Onneksi olkoonEuroparl8 Europarl8
De slutna dörrarnas politik, samråden i den stilla kammaren, allt detta måste en gång för alla förpassas till det förflutna.
Onko oikeus teistä vakava asia?- Lasketteko te leikkiä?Europarl8 Europarl8
Vi gör en del framsteg, men det kommer att kräva tid och envishet liksom en fortsatt kamp från parlamentets sida om vi skall lyckas uppnå vårt mål, som är att få se dödsstraffet förpassat till historieböckerna som en form av bestraffning vilken inte skall ha någon plats i den moderna världen.
Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenotEuroparl8 Europarl8
Som Bono skulle säga: ”Lägg era pengar där ni har munnen; förpassa fattigdomen till det förgångna”.
Tarkoitatteko, että minua tarkkaillaan?Europarl8 Europarl8
Andra potentiella problem som uppdagades under samrådet var t.ex. risken för att avgiftsstrukturer skulle kunna gynna stora aktörer som kan ha möjlighet att betala för prioritering, medan nya aktörer skulle förpassas till den långsamma filen, vilket skulle begränsa incitamenten för innovation.
Tarvitsen vain hetken hänen seurassaanEurLex-2 EurLex-2
Förflyttningen genomfördes och dinehbefolkningen förpassades till ett område förorenat av uran.
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voiEuroparl8 Europarl8
En viktig fråga uppstår alltså: varför skall vi efter att i tio år framgångsrikt ha bedrivit dessa program förpassa Leader+ till en experimentroll?
Ei ole monta ihmistä, jolla on kanttia myöntää- olevansa mieluummin kaunis kuin terveEuroparl8 Europarl8
Om vi inte vidtar de nödvändiga kraftfulla åtgärderna och tar ett kollektivt ansvar kommer EU att förpassas till marginalisering och utarmning.
Heitä ammuttiin päähän.He ovat kuolleetEuroparl8 Europarl8
Du har förpassat en oskyldig till helvetet.
Kiitos henkeni pelastamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Ett halvår efter de franska och nederländska nejrösterna ser vi Europaparlamentet förpassa majoritetens demokratiskt uttryckta vilja till papperskorgen.
Se käy alkajaisiksiEuroparl8 Europarl8
Därför ligger det också i USA:s intresse att snabbt slutföra förhandlingarna och se till att viseringskravet för unionsmedborgare förpassas till historien.
Minun heiniäniEuroparl8 Europarl8
Det råkar också vara så att i de länder där folket fick säga sin mening - i Frankrike, Nederländerna och Irland -förpassades Lissabonfördraget, även känt som den europeiska konstitutionen, till papperskorgen.
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIEuroparl8 Europarl8
Allmän uppmaning till kamp mot fattigdom: Förpassa fattigdomen till historien: RC-B
Nämä kynnysarvot olisi lisäksi rahaliitto huomioon ottaen vahvistettava euromääräisinä siten, että näiden säännösten soveltaminen yksinkertaistuu ja samalla taataan julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa määrättyjen kynnysarvojen noudattaminen, jotka ilmaistaan erityisnosto-oikeuksinaoj4 oj4
Jag uppmanar till en mer djupgående diskussion om EU-lagstiftningens legitimitet, och att vi verkligen kommer i gång med att förpassa överregleringen till det förgångna.
Tuo on huono klisee ja tiedät sen.- Sinun täytyy ottaa vastuu tästäEuroparl8 Europarl8
I Palermo förpassades ”sankt” Josef till en torr och förbränd trädgård i väntan på regnet.
Valiant Metsäkyyhkyjw2019 jw2019
Om vi bara lyckas skapa en enad och broderlig enhet mellan länderna norr och söder om detta hav förblir vi i centrum av världens balans, i stället för att förpassas till utkanten av den, till förmån för, det säger sig självt, andra geostrategiska enheter: Atlanten till att börja med, Indiska oceanen och framför allt Stilla havet, på vars stränder vi endast blir alltmer av bifigurer.
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle toteutetut korvaavat toimenpiteetEuroparl8 Europarl8
Extremhögern (Miep) under ledning av Istvan Csurka förpassades till periferin i den utomparlamentariska oppositionen.
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankinot-set not-set
Finanskrisen i Indonesien har förvärrat de befintliga miljöproblemen och skapat nya och det finns en påtaglig risk för att miljöhänsynen i den ekonomiska återhämtningens intresse förpassas till en lägre prioritetsnivå.
Työllisyyskasvu on hidastunut ja työttömyys on alkanut noustaEurLex-2 EurLex-2
Emellertid stöter barn till invandrare många gånger på svårigheter när det gäller studiemöjligheter på lika villkor, och utsätts för diskriminering genom att exempelvis förpassas till sämre skolor med undermålig skolmateriel, eller genom diskriminerande behandling från lärare och andra elever.
Muistan sen kerran tarkalleenEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av sin resolution av den 6 juli 2005 om en allmän uppmaning till kamp mot fattigdomen: Förpassa fattigdomen till historien
Telesiirto keskeytettynot-set not-set
om det globala uppropet mot fattigdom: att förpassa fattigdomen till historien
Kyllä, kuulostaa tylsältänot-set not-set
Det är en annektering som undergräver bildandet av en palestinsk stat, som förpassar palestinierna till getton och krossar alla förhoppningar om fred.
Hän lukitsi minut komeroon ja jätti kuolemaanEuroparl8 Europarl8
nedlagd röst: Henri Weber Allmän uppmaning till kamp mot fattigdom: Förpassa fattigdomen till historien: RC-B6-0398/2005
Tilaamanne auto on muuten toimitettunot-set not-set
Den bör hel och hållen inneslutas i en behållare och förpassas dit där den hör hemma.
Kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin poikkeuksellisesti sallia väkevöittämisen kuivasokeroimalla edellä mainituissa Ranskan departementeissajw2019 jw2019
Artikeln (22 juli 1989) hjälpte mig att förpassa denna nedriga lögn till det förgångna.
Olemme vastuussa toisaalta myös kuluttajina: monet Euroopassa kulutettavat tuotteet ovat peräisin näiltä alueilta, ja ne vaikuttavat metsiin usein kielteisesti.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.