förutsättningar för pension oor Fins
förutsättningar för pension
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
eläke-ehdot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En grundläggande förutsättning för att pensionerna ska vara trygga och tillräckliga är att pensionssystemen är långsiktigt ekonomiskt hållbara.
Komissio pitää realistisina mahdollisuuksia toteuttaa tarvittavat toimenpiteet peruspääomaosuuden edelleen kasvattamiseksi kyseisen ajanjakson aikanaEurLex-2 EurLex-2
Italien och andra länder har understrukit att högre sysselsättning är en förutsättning för att pensionerna skall räcka till och systemen vara stabila.
Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, se on tehtävä työntämällä (ilman että akku silloin latautuuEurLex-2 EurLex-2
En förutsättning för att pensionerna ska vara tillräckliga är att kvinnor och män har möjlighet till ett längre och fullständigare förvärvsaktivt liv och att man främjar ett aktivt åldrande med tillräckliga satsningar på hälsa och utbildning.
Se pitäisi tuoda riuttojen luota suojaan tuuleltaEurLex-2 EurLex-2
Herr Wolf, jag tycker i så fall mycket bättre om det som De grönas språkrör Joschka Fischer nyligen sade vid budgetdebatten i tyska förbundsdagen: " En bred delaktighet från arbetstagarnas sida i kapitalvinsterna i ett andelsägt företag är förutsättningen för säkrad pension."
tai sen jälkeen käsittely, jolla pH lasketaan alle #:n ja pidetään siinä vähintään tunnin ajan]Europarl8 Europarl8
De medger också ett ömsesidigt erkännande av tillsyns systemen i medlems staterna, vilket är en förutsättning för att tjänste pensions program skall kunna förvaltas över nations gränserna.
Tätä tietä, RuthEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna är fullt medvetna om att det finns ett ömsesidigt beroende mellan ekonomisk stabilitet och tillräckliga pensioner i ett åldrande samhälle. Att pensionssystemen är ekonomiskt stabila är en nödvändig förutsättning för att pensionerna skall räcka till i framtiden medan garantin för att de skall räcka till är en förutsättning för politiskt stöd för de nödvändiga reformerna av pensionssystemen.
Miten saada seuraava liitto vielä lyhyemmäksi?EurLex-2 EurLex-2
En samordnad stabilitetstillsyn är en av de nödvändiga förutsättningarna för att ett tjänste pensions institut skall kunna förvalta pensionsprogram i andra medlemsstater.
Aika alkukantainen titaaninuoliisi verrattunaEurLex-2 EurLex-2
Trots att hon uppfyllde alla andra förutsättningar för att erhålla nämnda pension, avslog försäkringskassan ansökan på grundval av hennes födelsedatum sådant det var före korrigeringen.
Hän toimi käskyjesi mukaan kaikenaikaaEurLex-2 EurLex-2
Under sådana förutsättningar är system för förtida uttag av pension ofta en praktisk utväg för arbetsgivare, fackföreningar och arbetstagare vid personalinskränkningar.
Eurooppa-neuvosto tekee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna # pidettäviä Euroopan parlamentin vaalejaEurLex-2 EurLex-2
[2] Långsiktiga budgetprognoser uppdaterades utifrån gemensamt beslutade förutsättningar och metoder för en lång rad budgetposter (pensioner, hälsovård, långvård, utbildning och arbetslöshetsersättning).
Jäljempänä # artiklan # kohdassa tarkoitetulla menettelyllä voidaan päättää, että # artiklassa tarkoitetut eritelmät ovat salaisia eikä niitä saa julkaistaEurLex-2 EurLex-2
En annan åtgärd som kommer att göra pensionsbestämmelserna mer flexibla är införandet av rätten att arbeta deltid under minst fem år före pension, under förutsättning att det inte strider mot tjänstens intressen.
Koska teit hommia Paholaiselle?EurLex-2 EurLex-2
- Hur tänker rådet hantera en överträdelse av pensionsbestämmelserna från tjänstemän som väljer en fiktiv bosättningsort för att få en högre pension, utan att de grundläggande förutsättningarna för tillämpning av pensionskoefficienten är till någon hjälp?
En rupea maksamaan neljääsataaEurLex-2 EurLex-2
Hur tänker kommissionen hantera en överträdelse av pensionsbestämmelserna från tjänstemän som väljer en fiktiv bosättningsort för att få en högre pension, utan att de grundläggande förutsättningarna för tillämpning av pensionskoefficienten är till någon hjälp?
Toivon, että voimme päästä poliittiseen sopimukseen neuvoston kokouksessa ensi maanantaina.EurLex-2 EurLex-2
Att rättsregler för tjänste pensions institutens investeringar fastställs ses i handlingsplanen som en nödvändig första förutsättning för att detta mål skall kunna nås.
Annan täyden tukeni ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten torjumiseksi toteutettaville toimille.EurLex-2 EurLex-2
d) att enligt artikel 73.2 yttra sig om lagförslag om pensioner och om förutsättningar för att erkänna tjänstgöring såsom pensionsgrundande samt om övriga frågor som föreskrivs i lag,
Protoplasma polymeeriä, vastaavaa mitä baseball-korteissaEurLex-2 EurLex-2
Avgörande för tillräckliga och uthålliga pensioner är ett aktivt åldrande, vilket bl.a. innebär att förutsättningar måste skapas för att äldre arbetstagare ska kunna vara kvar på arbetsmarknaden längre.
Lisätään # luvun lisäykseen #-A seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Irland verkar med sin låga skuldnivå och gradvisa uppbyggnad av tillgångar i den nationella reservfonden för pensioner ha relativt goda förutsättningar att kunna hantera effekterna på de offentliga finanserna av en åldrande befolkning.
Tämä on muinainen kiinalainen tanssiEurLex-2 EurLex-2
I punkterna 24–26 i samma dom konstaterade domstolen att sökanden i det nationella målet aldrig hade begärt att hans förvärvade pensionsrättigheter i gemenskapens system skulle överföras till det belgiska pensionssystemet, utan endast att komma i åtnjutande av en nationell förtida ålderspension, och att vad han vände sig mot var att Office national des pension (ONP) vägrade att beakta de 27 anställningsår som han fullgjort som tjänsteman vid rådet vid beräkningen av de 35 yrkesverksamma kalenderår som är en förutsättning för rätten till sagda pension.
Se on minun maksani, kusipää!EurLex-2 EurLex-2
Allt detta har en negativ effekt inte bara på folkhälsan, pensionerna och de offentliga utgifterna, utan också på förutsättningarna för den europeiska tillväxten, eftersom vi förlorar dynamik.
Ystävien pitää kertoa kaikkiEuroparl8 Europarl8
15 Enligt 47 § stycke 1 sociallagen, del VI (Sozialgesetzbuch, Sechstes Buch) (nedan kallad SGB VI), har den försäkrade, fram till den lagstadgade pensionsåldern, rätt till pension för vård av barn under förutsättning att
Ymmärrätkö lainkaan, mitä sitoutuminen merkitsee?EurLex-2 EurLex-2
Skäl 30 i förordning nr 723/2004 utgår, vid motiveringen av lagstiftarens val att överge systemet med korrigeringskoefficienter för pensionerna för tidigare tjänstemän i gemenskaperna, från en mycket tveksam förutsättning, eftersom integrationen mellan de olika medlemsstaterna innebär att betydande skillnader kvarstår mellan dessa i fråga om levnadskostnader.
Tai ihmisistä, jotka olivat lähelläEurLex-2 EurLex-2
Det räcker inte att hoppas på en samordning, utan den måste främjas, till exempel genom att kommissionen föreslår former för ett öppet samarbete mellan olika regeringar om gemensamma projekt för forskning, innovationer, livslångt lärande och en aktiv äldrepolitik, en förutsättning för en reformering av trygghetssystemen som inte blir katastrofal för de anställdas pensioner.
Jälleen yksi tohtori lisääEuroparl8 Europarl8
Att minska klyftan mellan kvinnor och män när det gäller sysselsättning, lön och pensioner, och öka kvinnors ekonomiska egenmakt, anses vara förutsättningar för en rättvisare och mer inkluderande ekonomi.
Nähtiin sentään vihdoinkin jotainEuroParl2021 EuroParl2021
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.