förvärvsinkomst oor Fins
förvärvsinkomst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ansiotulo
(@1 : en:earned income )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) BNP är summan av användning i kontot för den totala ekonomins inkomstbildning (löner och kollektiva avgifter, skatter minus subventioner på produktion och import, driftsöverskott brutto och sammansatt förvärvsinkomst för den totala ekonomin).
Täytyy mennäEurLex-2 EurLex-2
d) används inom ramen för en sms‐tjänst, enligt vilken en mobiltelefonanvändare efter att till ett särskilt nummer ha skickat ett sms innehållande en viss persons namn och bosättningsort som svar kan erhålla uppgifter avseende denna persons förvärvsinkomst och kapitalinkomst samt dennes förmögenhet.
Sovellettaessa tämän asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan i alakohtaa Suomen työeläkelainsäädännön mukaisen tulevan ajan ansioiden laskemiseksi silloin, kun henkilö on työskennellyt palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana osan Suomen lainsäädännön mukaista tarkasteluaikaa toisessa jäsenvaltiossa ja hänelle on täyttynyt siihen perustuvia eläkevakuutuskausia, tulevan ajan ansioiden on katsottava vastaavan summaa, jonka henkilö on ansainnut tarkasteluaikana Suomessa ja joka jaetaan Suomessa tarkasteluaikana täyttyneiden vakuutuskuukausien lukumäärälläEurLex-2 EurLex-2
Beträffande produktionen från frivillig verksamhet ökar också driftsöverskottet (sammansatt förvärvsinkomst) med beloppet för värdet på den obetalda arbetskraft som har använts.
Hän sanoi, että saatte hakea tavaran, jos haIuatte senEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare åtgärder bör också vidtas för att reformera bostadsmarknaden, få ned ungdomsarbetslösheten, minska andelen elever som lämnar skolan utan examen och andelen barn som lever i hushåll utan förvärvsinkomster samt förbättra den privata sektorns tillgång till krediter.
Viranomaisen nimiEurLex-2 EurLex-2
För Helsingfors sattes till exempel den nedre gränsen för förvärvsinkomst till 36 000 euro.
Suljet siis hänen sanomansa pois?EurLex-2 EurLex-2
”Ska artiklarna 39 EG och 56 EG tolkas så, att en av dessa artiklar eller båda utgör hinder för att en skattskyldig person som (totalt sett) redovisar underskott av privatbostad i hemviststaten och som uppbär hela sin inkomst, som utgörs av förvärvsinkomst, i en annan medlemsstat än den där han har sitt hemvist, i denna andra medlemsstat (anställningsstaten) nekas avdrag för underskottet från sin skattepliktiga inkomst, trots att anställningsstaten medger dem som har hemvist i den staten ett sådant avdrag?”
ottaa huomioon #. huhtikuuta # antamansa päätöslauselman Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen ja Euroopan unionin viidennestä huippukokouksesta LimassaEurLex-2 EurLex-2
Driftsöverskott netto/sammansatt förvärvsinkomst netto: uppdelning efter bransch
Usko tai älä, mutta täältä pesee!EurLex-2 EurLex-2
B2A3G – Driftsöverskott och sammansatt förvärvsinkomst brutto
Tee kaikki tarvittava johtolangan saamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Driftsöverskott brutto och sammansatt förvärvsinkomst (B.2g+B.3g)
Tervetuloa CPP Potkustartillenot-set not-set
I detta konto registreras på tillgångssidan de inkomster som enheterna erhåller till följd av deras direkta deltagande i produktionsprocessen (driftsöverskott/sammansatt förvärvsinkomst) samt erhållna kapitalinkomster.
Vastuuviranomaisten tai välittäjäelinten, joille tiettyjen tehtävien hoitaminen delegoidaan, on valvottava jäsenvaltioiden ja yhteisön lainsäädännön noudattamista ja etenkin sitä, miten komission hyväksymässä kansallisessa täytäntöönpano-ohjelmassa vahvistettuja edellytyksiä ja pakolaisrahastoon liittyvien menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä noudatetaan. Lisäksi niiden on tarvittaessa valvottava edellytysten noudattamista tapauksissa, jotka liittyvät kilpailusääntöihin, julkisiin hankintoihin, ympäristönsuojeluun ja ympäristön laadun parantamiseen, miesten ja naisten välisen eriarvoisuuden poistamiseen ja tasa-arvon edistämiseen, ja todennettava maksupyyntöjen perusteet ja paikkansapitävyys valvomalla mm. tarjouskilpailumenettelyjä, hankintasopimuksia, täytäntöönpanon edistymistä, maksuja ja urakoiden hyväksyntääEurLex-2 EurLex-2
Finansieringen av det sociala skyddsnätet uppgår till betydande belopp, genom att de utgör cirka 20-30 procent av bruttonationalprodukten i de flesta medlemsstaterna, och till stor del (dock i mycket olika omfattning, beroende på vilken stat det rör sig om) härrör från de obligatoriska avgifter som tas ut på förvärvsinkomster och från skatteintäkter.(
Olet hiuskarvan varassaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom den aktuella förmånen finansierades genom solidaritetsfonden för äldre, vilken får sina medel, såsom har framgått ovan, från CSG, härrörande från förvärvsinkomster och ersättningar gällde det så som domstolen uttryckte det i punkt 40 i domen att ”fastställa” om CSG skulle betraktas som en avgift för social trygghet eller som offentliga medel, som inte har sådana kännetecken.
Tervetuloa elämääni!EurLex-2 EurLex-2
13 Urssaf har beräknat Philippe Derouins avgifter till familjetilläggsförsäkringen, CSG och CRDS på de förvärvsinkomster han uppbär från sin verksamhet vid Pariskontoret liksom på andelen av den vinst som Linklaters genererat vid andra kontor.
kuvauksen sijoitustoiminnan periaatteistaEurLex-2 EurLex-2
51 Enligt klaganden består de ekonomiska skadorna i förlust av förvärvsinkomst och andra förmögenhetsskador.
Sinulla on minutEurLex-2 EurLex-2
I hela EU levde under 2003 9,6 % av alla personer mellan 18 och 59 år i hushåll utan förvärvsinkomst; fler kvinnor än män lever i hushåll utan förvärvsinkomst.
Luovuttiko hän verta?EurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av artikel 62.3 i grundförordningen ska den behöriga institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning den berörda personen omfattades av under sin senaste period av arbete som anställd eller verksamhet som egenföretagare, till institutionen på bosättningsorten på dess begäran överlämna alla uppgifter som behövs för beräkningen av arbetslöshetsförmånerna, bland annat lön eller förvärvsinkomst.
Tämän vuoksi sijoittajaa ei voida Saksan mukaan katsoa pankin velkojaksi eikä se kuulu takausvelvollisuuden piiriinnot-set not-set
Det rör sig därför om en sammansatt förvärvsinkomst.
m Kontrolloiduista tutkimuksista kerätyt tiedot käsittivät # potilasta, joista # sai Nespo-hoitoa ja # r-HuEPO: aEurLex-2 EurLex-2
Är det förenligt med EES-avtalet, särskilt rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon 72/166/EEG av den 24 april 1972, 84/5/EEG av den 30 december 1983 och 90/232/EEG av den 14 maj 1990, med ändringar, att fastställa den ersättning som skall betalas skadelidande i samband med skadeståndsansvar för tredje man enligt den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon i enlighet med nationella skadeståndsregler som föreskriver en standardersättning för ideell skada (invaliditet), oavsett om det gäller bestående invaliditet (arbetsoförmåga), i fall där de skadelidande vid tidpunkten för olyckan använder sin förvärvsförmåga på ett sätt som inbringar liten eller ingen förvärvsinkomst alls?
Muutokset yhteisön erillisvirastojen keskeisten elinten roolissa ja kokoonpanossa saattavat nimittäin vaikuttaa hallintoneuvostossa edustettuina olevien ryhmien mukaan nivomiseen ja osallistumismahdollisuuksiinEurLex-2 EurLex-2
- Sammansatt förvärvsinkomst, brutto
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa johtuen sairauden harvinaisuudestanot-set not-set
Om en tjänstemans make yrkesarbetar och har förvärvsinkomster skall tjänstemannen underrätta tillsättningsmyndigheten vid institutionen om detta.
Koska joillakin tietyillä alueellisilla yksiköillä, kuten esimerkiksi Frosinonen kunnalla, on erityisen suuri tarve käyttää Euroopan unionin varoja vahvistaakseen yhteistä kulttuurialuetta, sen perinteitä ja monimuotoisuutta, kannustamalla luovuutta ja ammatillista liikkuvuutta sekä edistämällä mahdollisuutta tutustua taiteeseen ja kulttuuriin sekä taiteen ja kulttuurin levittämistä, voiko komissio ilmoittaaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skatterna förskjuts från företagsvinster till privatinkomster, från kapitalinkomster till förvärvsinkomster, från högavlönat till lägre betalt arbete och generellt sett från inkomster och förmögenheter till konsumtion.
Niitä ei voida sivuuttaa.not-set not-set
Driftsöverskott brutto och sammansatt förvärvsinkomst brutto
Kyllä hän onnot-set not-set
4 I fråga om beskattning av förvärvsinkomster fastslås i artikel 13.1 i avtalet följande princip:
Fuhrer, fuhrer, mitä me olemme tehneet?EurLex-2 EurLex-2
27 I mål som gällde avgiftsuttag gjorda av skattemyndigheten i Frankrike på förvärvsinkomster och ersättningar som uppburits istället för sådana inkomster av arbetstagare och egenföretagare som är bosatta i Frankrike och som på ett skatterättsligt plan omfattas av Republiken Frankrikes beskattningsrätt men som arbetar i en annan medlemsstat gjorde domstolen bedömningen att dessa avgifter specifikt och direkt var avsatta för finansiering av systemet för social trygghet i Frankrike. Domstolen ansåg följaktligen att de hade ett direkt och tillräckligt relevant samband med de lagar som reglerar de grenar av social trygghet som uppräknas i artikel 4 i förordning nr 1408/71 (dom kommissionen/Frankrike, EU:C:2000:84, punkterna 36 och 37, och dom kommissionen/Frankrike, EU:C:2000:85, punkterna 34 och 35).
Hän nukahti viereeniEurLex-2 EurLex-2
Om en tillfälligt anställds make yrkesarbetar och har förvärvsinkomster skall den tillfälligt anställde underrätta anställningsmyndigheten om detta.
Maestro...Odotus saa makuhermoni kutkuttamaanEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.