förvar
hoito · holhous · pito · säilö · säilöönotto · turva
förvaras oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: förvara.
förvaras
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HUR FERTAVID SKA FÖRVARAS
artiklan b kohtaEMEA0.3 EMEA0.3
2.7.3.2.2 Efter exponeringen skall bandet förvaras under minst 24 timmar i en atmosfär som har en temperatur på 20 ±5°C och en relativ luftfuktighet på 65 ±5 %.
" Poikkeava sai seiskan matematiikasta. "" Otammeko poikkeavan mukaan katsomaan Bruce Hornsbya? "EurLex-2 EurLex-2
66 I detta aktuella fall framgår det av 2 § tredje stycket AEntG att en arbetsgivare som är etablerad utanför Tyskland och som anställer arbetstagare i denna medlemsstat är skyldig att förvara vissa handlingar, på tyska, under hela den period när den utstationerade arbetstagaren är verksam där och i vart fall under hela den tid då byggnadsarbetet pågår, så att dessa handlingar på begäran av kontrollmyndigheterna kan företes på byggarbetsplatsen. Denna skyldighet gäller dock inte längre än två år.
Avustuksen saajalla on tällöin viisitoista päivää aikaa toimittaa lisätiedot tai uusi toimintakertomusEurLex-2 EurLex-2
- Lagringsnivå, uppskattning av vilken mängd varor som kommer att tillverkas, förvaras eller flyttas under en viss period.
Teillä on kaksi minuuttia aikaa muuttaa lopputulosEurLex-2 EurLex-2
Reagenserna 4.2.1 och 4.2.2 kan användas på samma sätt. Båda måste förvaras i mörker i väl tillslutna kärl av polyetylen.
Puolustusmekanismini on tässäEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall se till att kreditinstitut och finansiella institut förvarar följande som bevismaterial i eventuella undersökningar om tvättning av pengar:
Koneiden ja laitteiden sekä niiden käyttöön tarvittavien ohjelmistojen hankinta, rakennustöiden toteutus (poikkeusasetuksen (EY) N:o #/# # artiklaEurLex-2 EurLex-2
Revisionsrätten ska ha befogenhet att kontrollera handlingar som hänför sig till EUF:s inkomster och utgifter och som förvaras av ansvariga avdelningar inom kommissionen.
Olettesuihkun tarpeessaEurLex-2 EurLex-2
För att möjliggöra kontroll i efterhand av varucertifikat EUR.1 skall kopior av certifikaten och alla exportdokument som hänvisar till dem förvaras i minst tre år av de behöriga statliga myndigheterna i ►M21 förmånslandet eller förmånsterritoriet ◄ eller tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten.
Otan osaa, rouva LeffertsEurLex-2 EurLex-2
Licensen skall alltid förvaras ombord på fartyget, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 i kapitel VII i denna bilaga.
Melko harvinaiset haittavaikutukset (vähemmällä kuin yhdellä potilaalla sadastaEurLex-2 EurLex-2
Licensen skall alltid förvaras ombord på fartyget.
Muut haitalliset vaikutukset, kuten endometrioosi, hermostolliset käyttäytymisoireet ja immunosupressiiviset vaikutukset, ilmenevät paljon alemmilla pitoisuuksilla, ja siksi niitä olisi pidettävä relevantteina määritettäessä hyväksyttävää annostaEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar säkerheten för besättningen och för fartygets navigering, omsorger som bägge faller under kaptenens ansvar och befogenhet, skall de dagliga kvantiteter liten hälleflundra som förvaras ombord under fartygets vistelse i delområde 2 och områdena 3KLMNO stuvas separat från andra fångster ombord på fartyget och vara tydligt märkta.
Minun isäni voittaisi varmaan sinun isäsinot-set not-set
NovoMix # Penfill som för tillfället används eller snart skall användas ska inte förvaras i kylskåp
Jos tätä ei voida saavuttaa yhdellä testisyklillä (esimerkiksi kun hiukkassuodatin on ajoittain regeneroituva), on suoritettava useita testisyklejä, joiden tuloksista otetaan keskiarvot ja/tai ne painotetaanEMEA0.3 EMEA0.3
Utan hinder av punkt 1 skall detta direktiv omfatta rumsliga dataset som innehas av eller förvaras för en offentlig myndighet som verkar på den lägsta förvaltningsnivån i en medlemsstat endast om medlemsstaten har lagar eller bestämmelser som innebär krav på att de skall samlas in eller spridas.
Voisinko vain ostaa hänelle jotain?EurLex-2 EurLex-2
Enbart uppgifter med beteckningen ► RESTREINT UE ◄ och uppgifter utan sekretessklassning skall hanteras och förvaras i administrativa utrymmen.
Ja Angie kysyi itseltään, mitä tapahtuisi, jos Mona Clarke eläisi?EurLex-2 EurLex-2
I B30-dammen förvaras stora mängder kärnavfall som inte har behandlats på lämpligt sätt på flera decennier.
Missä Dottie on?Europarl8 Europarl8
övrigt utrymme : ett utrymme, som inte är ett utrymme för vinförvaring, som är avsett för att förvara vissa matvaror vid en temperatur som överstiger + 14 °C.
Hän on takanasieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Betalningstransaktioner som avser förvaltning av värdepapper, inbegripet utdelningar, inkomst eller annan fördelning, eller inlösen eller försäljning, vilka genomförs av de personer som avses i led h eller av värdepappersföretag, kreditinstitut, företag för kollektiva investeringar eller kapitalförvaltningsbolag som tillhandahåller investeringstjänster samt andra enheter som har tillstånd att förvara finansiella instrument
ja anna myrskyvaroitus, niin että ihmiset pysyvät sisälläoj4 oj4
Rengörings- och desinficeringsmedel får inte förvaras på platser där livsmedel hanteras.
Kun keho altistuu virukselle uudestaan, immuunijärjestelmä kykenee tuottamaan vasta-aineita nopeamminEurLex-2 EurLex-2
För det första gör den moderna konserverings- och djupfrysningstekniken det möjligt att förvara olika slags livsmedel i månader och till och med år utan att man behöver frukta för att de skall bli förstörda genom inverkan av farliga mikroorganismer.
tietojen vaihto tuotteiden eliniän pidentämiseksijw2019 jw2019
Vi förvarar inte musikinstrument i förrådsrummet.
Teidän on ymmärrettävä tilanne täysinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förvaras vid högst # °C
Korvataan johdantohuomautuksen ensimmäinen kohta seuraavastiEMEA0.3 EMEA0.3
Det är förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av dessa fartyg från och med den dagen
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetut terveysväitteet kuuluvat kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa vahvistettujen siirtymätoimenpiteiden piiriin ainoastaan, jos ne täyttävät kyseisessä kohdassa mainitut edellytykset, joihin kuuluu se edellytys, että niiden on oltava asetuksen mukaisiaoj4 oj4
Skotten skyddas omedelbart från ljus och värme och förvaras kallt (7 °C) under fyra timmar efter att de skördats.
Hän luulee jo sinun olevan Jesus CrockettEurLex-2 EurLex-2
Revisionsrätten skall ha befogenhet att kontrollera handlingar som hänför sig till EUF:s inkomster och utgifter och som förvaras av ansvariga avdelningar inom kommissionen.
Tyttöystäväni ei tiedä totuutta minustaEurLex-2 EurLex-2
Dokument som anges i leden a och b skall inom en månad efter det att färdjournalen fyllts i göras tillgängliga för den behöriga myndighet som beviljade transportören tillstånd samt, på begäran, den behöriga myndigheten på avsändningsorten, och transportören skall förvara dokumenten under minst tre år från den dag då kontrollen skedde.
Olen pahoillani, herra Thatcher.Poika kaipaa kunnon selkäsaunaaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.