fastland
Manner · manner · mantere
fastlandet oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: fastland.
fastlandet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att belöna flyktingar med flyktingstatus i EU, med fördelar och utbildningsprogram, kommer att belasta oss med en ännu större ström av asylsökande, där många drunknar i sina försök att få fotfäste på det europeiska fastlandet.
Muuten kaikki on tosi hyvinEuroparl8 Europarl8
(4) En omedelbar och fullständig anpassning till den gällande tobaksbeskattningen på det franska fastlandet skulle på Korsika få negativa följder för den ekonomiska verksamheten i anknytning till tobaksvaror, vilken bl.a. sörjer för att de ovannämnda arbetstillfällena består.
Armeija ei kommentoi yrityksiään tämän olion kiinniottamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Som jag sa i går läggs dessa färjetjänster för närvarande ut i anbudsförfaranden i samhällen där de är det enda transportsätt som knyter samman öar med fastlandet.
Tämä käy vielä paremmin ilmi siitä, että Pakistanin hallitus ilmaisi väliaikaista tullia koskevaan asetukseen liittyvissä huomautuksissaan haluavansa mahdollisuuksien mukaan muuttaa useita järjestelmiäEuroparl8 Europarl8
När det gäller beteckningen "Feta" har det konstaterats att det geografiska området enligt artikel 2.2 a andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 2081/92 endast omfattar det grekiska fastlandet och departementet Lesbos. Övriga öar och ögrupper omfattas inte, då kraven avseende naturliga och mänskliga faktorer inte uppfylls där.
Asetuksella (EY) N:o #/# vahvistetaan muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännötEurLex-2 EurLex-2
(a) Kvantiteterna, uppdelade på kvantiteter som sänts från det grekiska fastlandet och kvantiteter som sänts från andra öar.
Yleiset vaatimuksetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, samt ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och Funchal
Sitten annan hänelle ruiskeen, ymmärrätkö?oj4 oj4
I det sammanhanget konstateras att den sardiska elmarknaden står inför förändring, framför allt i och med byggandet av gasledningen GASLI och ett projekt för att upprätta en särskilt kraftfull kabelförbindelse med fastlandet.
Nyt minä alan hämmentyäEurLex-2 EurLex-2
Skattelättnaden är dessutom mindre än de extra kostnaderna för att sälja bränsle i dessa regioner och för övrigt mindre än skillnaden mellan de bränslepriser som tillämpas där och priserna på fastlandet.
Niin, YstävänpäiväEurLex-2 EurLex-2
Utvärderingsstudien visar dock att försörjningsordningen är mindre effektiv på de mest avlägsna öarna (”satellitöarna” i grupp B) än på öarna nära fastlandet (öarna i grupp A).
Minas Tirithin kokko!Hälytyskokot on sytytetty!EurLex-2 EurLex-2
Ett seminarium om de immateriella rättigheterna genomfördes i Macao i december 2001 med deltagande av myndigheter med ansvar för dessa frågor, däribland organ för kontroll av efterlevnaden, från såväl det kinesiska fastlandet som från Macao och Hongkong.
Oikeudenkäyntikieli: saksaEurLex-2 EurLex-2
Harilaos Trikoupis-bron: Denna bro över Korintiska viken är den längsta hängbron i världen och förbinder Peloponnesos med det grekiska fastlandet.
Lisätään # kohtaan alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Farvatten som omges av fastlandet samt halvöarna Darß och Zingst och öarna Hiddensee och Rügen (inklusive hamnområdet i Stralsund)
ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan #. maaliskuutaEurLex-2 EurLex-2
Vill du bo på fastlandet?
Kuuntelisitko itsekästä petturipoikaasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt som de utgör tjänster som normalt utförs mot ersättning har fastlandscabotage, offshorecabotage och öcabotage alla det gemensamt att de består av i) ”sjötransport av passagerare eller gods” ii) mellan två punkter i samma medlemsstat – antingen på fastlandet, öar, offshore-anläggningar eller konstruktioner på medlemsstatens kontinentalsockel.
Tätä sotaa ei voiteta minua tappamallaEurLex-2 EurLex-2
Republiken Italien får fortsätta att tillämpa allmän trafikplikt enligt dekret nr 35 och 36 av den 29 december 2005, vilka utfärdades av ministeriet för infrastruktur och transport och offentliggjordes i Gazzetta Ufficiale della Republica Italiana (Italiens officiella tidning) den 11 januari 2006, och i vilka det föreskrivs allmän trafikplikt på sammanlagt 16 linjer som förbinder Sardiniens tre flygplatser med flera nationella flygplatser på italienska fastlandet; dekreten offentliggjordes den 24 mars 2006 (dekret nr 35) respektive den 21 april 2006 (dekret nr 36) i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 om EG-lufttrafikföretagens tillträde till flyglinjer inom gemenskapen. Den allmänna trafikplikten får tillämpas på följande villkor:
Koska eläinkokeita ei ehkä täysin korvata vaihtoehtoisella menetelmällä, liitteessä # olisi mainittava, korvaako vaihtoehtoinen menetelmä eläinkokeen kokonaan vai osittainEurLex-2 EurLex-2
Den situation som innebär att transportkostnaderna kan skydda öarnas marknader genom att begränsa konkurrensen från fastlandet kan paradoxalt nog faktiskt leda till att monopolsituationer utvecklas på öarna
Määräraha on tarkoitettu kattamaan autojen ja satunnaisiin tarpeisiin (esim. konferenssit) tarvittavan kuljetuskaluston vuokrat, käyttökulut ja huoltooj4 oj4
9 Sedan år 1948 ombesörjs den reguljära sjöfarten mellan det franska fastlandet och Korsika genom allmän trafikplikt.
Mitä tapahtui?EurLex-2 EurLex-2
För att ytterligare hjälpa de grekiska myndigheterna med planeringen och utförandet av extra stöd, uppmanar kommissionen också de grekiska myndigheterna att klargöra det totala antalet migranter som finns på fastlandet och på öarna.
Vau, kuuntele tuotaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Krimtatariska ledare, däribland Mustafa Cemilev och Refat Çubarov, har tidigare förbjudits inresa till Krim men har nu fått tillåtelse till det, dock under hot om gripande, och har därmed rönt samma öde som många andra ledamöter av Mejlis och Krimtatariska aktivister och fördrivna. Över 20 000 Krimtatarer har tvingats lämna det ockuperade Krim och flytta till det ukrainska fastlandet enligt uppgifter från den ukrainska regeringen.
Komissio tekee päätöksen kuukauden määräajassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6.6 Förbindelse mellan Balearerna (ES) och det spanska fastlandet.
Otetaan käyttöön tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kaikkia Välimeren alueen valtioita kannustetaan antamaan yhtäläinen panos tämän ainutlaatuisen alueen tehokkaaseen hallintaan, ja kiinnitetään erityistä huomiota meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluunnot-set not-set
Genom att sänka punktskatten på blyfri bensin för konsumenterna på Korsika, ges dessa konsumenter mer likvärdiga villkor i förhållande till motsvarande konsumenter på fastlandet.
Tee se.... nopeastiEurLex-2 EurLex-2
Ett korrekt genomförande och en effektiv tillämpning av gemenskapslagstiftningen underlättas av en väl formulerad gemenskapslagstiftning, för vilken rådet fastlade riktlinjer i sin resolution av den 8 juni 1993 (2), liksom av användningen av logiskt sammanhängande rättsregler och av lämpliga frister för genomförande.
Pysy luonani, TracyEurLex-2 EurLex-2
Detta meddelande skall träda i kraft från och med ikraftträdandet av den nya sociala stödordningen för boende och studerande som reser med flyg mellan det portugisiska fastlandet och den autonoma regionen Madeira.
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Lidl Stiftung v. SMHV- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
När den särskilda ordningen enligt punkt 2 träder i kraft, skall den gemensamma jordbrukspolitiken tillämpas på Kanarieöarna på de villkor som föreskrivs för det spanska fastlandet.
Kokeet ja onnettomuus olivat huippusalaisiaEurLex-2 EurLex-2
Ett särskilt förhållande föreligger mellan det spanska fastlandet och Ceuta och Melilla.
Mitä, eikö kantti kestänyt?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.