femtedel oor Fins
femtedel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
viidesosa
Fyra femtedelar av vårt humanitära bistånd går till människor i konfliktrelaterade nödsituationer framkallade av människan.
Neljä viidesosaa humanitaarisesta avustamme menee apua tarvitseville ihmisille konflikteihin liittyvissä, ihmisten aiheuttamissa hätätilanteissa.
viidennes
fi
1|yksi viidesosa
Enligt uppskattningar finns omkring en femtedel av världens oupptäckta kolväteresurser i den arktiska regionen.
Arviolta viidennes maailman jäljellä olevista hiilivetyvaroista sijaitsee arktisella alueella.
viides
Det betyder att en femtedel av alla ungdomar på arbetsmarknaden inte kan hitta ett jobb.
Tämä tarkoittaa sitä, että joka viides työmarkkinoilla oleva nuori ei löydä työtä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Styrelsen ska fatta sina beslut om utnämning eller avsättande med fyra femtedels majoritet av alla ledamöter som har rösträtt.
Tämä on kaunistaEurLex-2 EurLex-2
Föredragande: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
Lasket varmaan leikkiänot-set not-set
Tidskriften National Geographic säger till exempel beträffande mexikanska arbetare i Förenta staterna: ”En timmes arbete söder om gränsen inbringar mellan en femtedel och en tiondel av vad det ger i utbyte i Förenta staterna.”
Nostan hattua, toverijw2019 jw2019
2 utsträckning i tvärskeppsled (mätt inombords från fartygssidan i rät vinkel mot centerlinjen vid den djupaste indelningsvattenlinjen): ett avstånd av en femtedel av fartygets bredd;.
Et huijaa minua!EurLex-2 EurLex-2
Den rikaste femtedelen av befolkningen hade 3,6 gånger mer inkomster än den fattigaste femtedelen 2016, jämfört med 5,2 gånger för hela EU ( 6 ).
vuoden # vuosittaista määrää vastaavien määrärahojen osalta: # päivä joulukuutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Föredragande: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
Olen aika erikoinen miesnot-set not-set
Båda provrören täcks över fullständigt utan att förslutningen erbjuder något motstånd och placeras i ett torkskåp som möjliggör att minst fyra femtedelar av rörens längd är synliga, samt att de hålls vid en konstant temperatur av 132 °C under 30 minuter.
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin KuustaEurLex-2 EurLex-2
År 2013 uppgick den sammanlagda räkningen till ca 400 miljarder euro, dvs. mer än en femtedel av EU:s totala import.
Olin hieman poissa tolaltaniEurLex-2 EurLex-2
Där det hänvisas till denna punkt kommer rådet att besluta med kvalificerad majoritet och Europaparlamentet med en majoritet av dess ledamöter och tre femtedelar av de avgivna rösterna, enligt de röstningsregler som anges i artikel 272.9 femte stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat EG-fördraget ).”
Arvatkaa, mitä löysinEurLex-2 EurLex-2
(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)
Siksikö annoit Johnin sitoa sinut rekkaan ja raahata sinua ympäriinsä?EurLex-2 EurLex-2
191 Eftersom sökanden i stor utsträckning har tappat målet beslutar förstainstansrätten, efter en skälighetsbedömning av omständigheterna i målet, att sökanden skall bära fyra femtedelar av sin rättegångskostnad och ersätta fyra femtedelar av kommissionens rättegångskostnad. Kommissionen skall bära en femtedel av sin rättegångskostnad och ersätta en femtedel av sökandens rättegångskostnad.
Ei, se on tatuointi. koska korjaan kellojaEurLex-2 EurLex-2
Nästan en femtedel av alla deltagare i 2012 års offentliga samråd om EU-medborgarskapet[46] sade sig dock ha haft problem med att flytta till eller bo i ett annat EU-land (17 %). Här ingår administrativa hinder med handlingar för medborgare som vill resa eller bevisa sin identitet i EU.
Aallot takaisinEurLex-2 EurLex-2
[17] Endast omkring en femtedel av dem som mottagit meddelanden om invändningar avstod från sin rätt till ett muntligt hörande.
Imartelulla et pääse pitkälleEurLex-2 EurLex-2
2) När en medlemsstat som har utpekat sig själv som ansvarig för förpliktelsen att betala arbetstagarnas fordringar enligt direktiv 80/987 kan en arbetstagare, vars make ägt det företag där hon varit anställd, grunda sin rätt till betalning direkt på direktivet, trots att medlemsstaten i sin lagstiftning i strid med direktivet uttryckligen undantagit arbetstagare vars närstående ägt minst en femtedel av företaget utan att de själva ägt någon andel av företaget från rätten till lönegaranti.
Euroopan unionin valtiot ovat vuorollaan hyväksyneet erilaisia lainsäädännöllisiä määräyksiä tavoitteenaan vakauttaa hallinnollinen valvonta, jossa on valtioiden välisiä eroja.EurLex-2 EurLex-2
(Majoritet av parlamentets ledamöter och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)
Onko variksilla nännit?Eurlex2019 Eurlex2019
Endast en femtedel av de små och medelstora företagen har en digitaliseringsstrategi.
& Putkita päätteeseeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Föredragande: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0148/2018) (Majoritet av parlamentets ledamöter och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
He ovat vasta lapsianot-set not-set
Vid tillämpning av artikel 7 i fördraget om Europeiska unionen om tillfälligt upphävande av vissa rättigheter som följer av medlemskap i unionen, får den medlem av Europeiska rådet eller rådet som företräder den berörda medlemsstaten inte delta i omröstningen, och den berörda medlemsstaten ska inte tas med i beräkningen av den tredjedel eller de fyra femtedelar av medlemsstaterna som anges i punkterna 1 och 2 i nämnda artikel.
Tiedättekö miksi kutsun robottia jolla ei ole varaa päivityksiin?EuroParl2021 EuroParl2021
Föredragande: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
Oikealle, mikä meneeulosnot-set not-set
Föredragande: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
Olet jo näyttänyt minulle niin paljonnot-set not-set
Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades
Kestävä kehitys ja yhteisen kauppapolitiikan vaikutukset kehitysmaihin ovat tärkeässä asemassa marraskuussa # aloitetulla Dohan kierroksellaoj4 oj4
44 I punkt 243 i den överklagade domen konstaterade tribunalen, till följd av denna bedömning av de faktiska omständigheterna i målet, att en betydande del av den totala efterfrågan (två femtedelar) undandrogs från konkurrensen under den period och i de länder som undersökts.
Haluatko olla?EurLex-2 EurLex-2
Föredragande: Frédéric Daerden (A7-0334/2012) (Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
Kelle kaikille?not-set not-set
— En vitaktig fläck som täcker högst en femtedel av bärets sammanlagda yta.
ETY) N:o #/#, annettu # päivänä kesäkuuta #, keräkaalien, ruusukaalien, ruotisellerien, pinaattien ja luumujen laatuvaatimuksistaEurLex-2 EurLex-2
Till följd av detta ger Monaco för närvarande ut ungefär en tiondel av det antal mynt som San Marino ger ut och en femtedel av det antal mynt som Vatikanstaten ger ut, trots att Monacos har störst befolkning av de tre länderna och dess monetära avtal innefattar flest skyldigheter.
ottaa huomioon Euroopan avoimuusaloitteesta #. toukokuuta # hyväksytyn komission vihreän kirjan (KOMEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.