femtiotalet oor Fins
femtiotalet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
viisikymmentäluku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den korta versionen blev en värdig efterföljare till femtiotalets typ 300, W186/W189.
Koska päätearvo on todellisuudessa kassavirtojen arvo [...] vuodesta eteenpäin diskontattuna [...] vuoteen, yksityistä sijoittajaa pyydetään uskomaan, että vaikka sijoitus ei tuota mitään [...] vuoteen, se on silti hyvä sijoitus [...] vuoden jälkeistä aikaa koskevien ennusteiden perusteellaWikiMatrix WikiMatrix
Det är inte femtiotalet längre.
Hän on hyvässä kunnossa,hyvin ravittuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På femtiotalet inrättades en institution för jordbruksforskning på Korsika (Station de Recherche Agronomique de San Giuliano) som med hjälp av fördjupade tekniska och ekonomiska studier visade att klementinträdet borde dominera citrusfruktodlingen i denna region.
Älä ole niin varmaEurLex-2 EurLex-2
Blygseln hos ett råd som inte mäktar göra det som gjordes på femtiotalet, nämligen att visa mod och vision.
En voi enää varastaa autojaEuroparl8 Europarl8
I nästan vart och ett av de unika fallen – Östasien, Kina, Indien sedan början av femtiotalet – har man successivt och delvis öppnat den inhemska marknaden för import och utländska investeringar i takt med att den inhemska kapaciteten utvidgats för att kunna tillgodose behoven på en växande inhemsk marknad och exportmarknad.
Haluaisitko sinä juosta sen läpi paljain jaloin?not-set not-set
På femtiotalet samarbetade vi.
Vuokra-asunnotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På femtiotalet inrättades en institution för jordbruksforskning på Korsika (Station de Recherche Agronomique de San Giuliano) som med hjälp av fördjupade tekniska och ekonomiska studier visade att klementinträdet borde dominera citrusfruktodlingen i denna region
En halua tulla haudatuksi sellaisessaoj4 oj4
Eftersom detta dock inte är fallet och Frankfurts flygplats funnits till sedan mitten av femtiotalet utgör den inte något helhetsprojekt av ett slag som skulle kräva MKB och vars bullerskyddsområden måste bevaras, då ju några sådana områden överhuvud taget inte existerar.
Älä tee tuota enääEurLex-2 EurLex-2
Broder Mouritz tjänade i sin ungdom vid Betel i Australien, innan han gifte sig i början på femtiotalet, och därefter var han i kretstjänsten och i annan heltidstjänst, innan han deltog i Gileadskolans 33:e klass år 1959.
Arvoisa puhemies, noista panttivangeista kaksi on ollut vankina käytännöllisesti katsoen vuoden toistan: vuoden ja viisi muuta on siepattu yli kaksi kuukautta sitten!jw2019 jw2019
Kvinnans rättsliga ställning i Europa på femtiotalet låg mycket långt ifrån den bristande hänsyn som hon visats under historiens gång.
maaseudun kehittäminen: maaseutupolitiikka ja laitosten perustaminen, integroitua maaseudun kehittämistä koskevat hankkeet ja ohjelmatEurLex-2 EurLex-2
Stället byggdes på femtiotalet som kommandocentral för det strategiska flyget
KOHDE-ELÄINLAJI(Topensubtitles2 opensubtitles2
Detta påverkar etablerade utövande konstnärer (som får avtalsenliga royalties) men också tusentals anonyma sessionsmusiker (som inte får royalties utan endast lagstadgade ersättningar) som i slutet av femtiotalet och på sextiotalet bidrog till fonogram och har överlåtit sina ensamrätter till fonogramframställare mot engångsbetalningar (s.k. buy out eller utköp).
Tämä on osa ajattelutapaamme, joka tarkoittaa närkästystä, tukea ja vastuuta.not-set not-set
Vid förhandlingarna om fördraget på femtiotalet låg den kärntekniska industrin fortfarande i sin linda.
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdenEurLex-2 EurLex-2
I mitten av femtiotalet hade Simcas samarbete med Gordini upphört.
Palaan pianWikiMatrix WikiMatrix
De mål som fastslogs på femtiotalet: " Aldrig mer krig, utan ekonomisk återuppbyggnad och välstånd" har vi i dag lyckats uppnå.
Olen pahoillani puolestasi, FrankEuroparl8 Europarl8
Detta påverkar etablerade utövande konstnärer (som får avtalsenliga royalties) men också tusentals anonyma sessionsmusiker (som inte får royalties utan endast lagstadgade ersättningar) som i slutet av femtiotalet och på sextiotalet bidrog till fonogram och har överlåtit sina ensamrätter till fonogramframställare mot engångsbetalningar (s.k. buy out eller utköp).
Kuluttajat eivät tunne Internetiin liittyviä oikeuksiaan, eikä näitä oikeuksia esitetä tiivistetysti yhdessäkään asiakirjassa.not-set not-set
Där står det att gemenskapens utrikesverksamhet "sedan femtiotalet och fram till i dag har utökats konstant".
aistein todettavien ominaisuuksien virheiden mediaani on enintään # asetuksen (ETY) N:o # liitteen # mukaisestiEuroparl8 Europarl8
När jag talade om att WBBR upphörde med sina sändningar på femtiotalet, skakade han misstroget på huvudet.
HPAI-viruksen saaneiden lintujen kliiniset oireetjw2019 jw2019
Båda dessa bilar tillverkades i mitten av femtiotalet och tillverkas inte längre idag.
He tekevät kaupat thaimaalaisen kauppiaan kanssa tunnin kuluttuaEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen står inför den största utvidgningen någonsin, och det är den femte utvidgningen sedan inledningen av det europeiska samarbetet på femtiotalet.
Luen tämän vieläEuroparl8 Europarl8
De handlingsprogram som varit i kraft i delstaterna sedan femtiotalet har inte endast syftat till att möjliggöra fiskliv utan är huvudsakligen program ägnade att förbättra vattenkvaliteten som kan anses uppfylla kraven i artikel 5.
Gator, pysy East BankissaEurLex-2 EurLex-2
Mina herrar ordförande, herr kommissionär, kära kollegor! Väljarna har, som Alan Donnelly så riktigt säger, nu ännu en gång gett oss en enastående chans att rätta till den nyliberala och monetaristiska synen på euron och den därmed sammanhängande strategien, inte i riktning tillbaka till femtiotalet, herr Herman, utan framåt mot tjugohundratalet.
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (NL) Haluaisin kiittää Mathieu Groschia ja Silvia-Adriana Ţicăuta heidän työstään ja esittää kolme huomautusta.Europarl8 Europarl8
Det där var " Boom, Boom, " som jag skrev på femtiotalet
Voimmeko silti päästä sopimukseen?opensubtitles2 opensubtitles2
43 Frågan huruvida den relevanta målgruppen kan förstå det engelska ordet fifties som en hänvisning till ett decennium, nämligen femtiotalet, saknar emellertid betydelse inom ramen för den begreppsmässiga jämförelsen mellan de aktuella varumärkena.
Tieteellisten lausuntojen ja elintarvikkeiden kautta tapahtuvaa saantia koskevan arvion perusteella on aiheellista vahvistaa enimmäismäärät deoksinivalenolille, zearalenonille ja fumonisiineilleEurLex-2 EurLex-2
Vid sammankomsterna i början av femtiotalet var det i regel inte mer än mellan 40 och 50 personer närvarande i början av programmet, men vid det offentliga föredraget var det i medeltal 200 personer närvarande.
Minun täytyy selittää jotainjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.