fortgå oor Fins
fortgå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
jatkaa
(@15 : en:carry on en:to proceed en:proceed )
edistys
(@4 : en:progress en:advance fr:progresser )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om en automatisk funktion för laddningsavbrott inte fungerar, eller om en sådan funktion saknas, ska laddningen fortgå tills den anordning som provas har laddats med sin dubbla nominella laddningskapacitet.
Hyvä on.Mutta ensin...- Sinun pitää tietää, ettei se ollutEurLex-2 EurLex-2
- Eller avser kommissionen, vilket vore ännu bättre, att lägga fram förslag om en ny förordning som bara avser förebyggande åtgärder mot skogsbränder, och på så sätt säkra att de åtgärder som de yrkesverksamma inom sektorn har vidtagit för att bekämpa dessa hemska katastrofer kan fortgå?
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän kirjaaminen pois taseesta (kappaleet #–not-set not-set
Åtal väcktes mot honom varpå parlamentet ombads bekräfta att brottmålet mot sökanden kunde fortsätta i enlighet med protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier från # och, i vart fall, upphäva varje privilegium eller immunitet så att brottmålet kunde fortgå
Olet vieläkin Santa Rosassaoj4 oj4
Denna utveckling kommer att inledas före år 2008, men kommer att fortgå under hela detta statistiska programs livstid och därefter.
Kaikkien tekojen ja uhrauksien jälkeen.Päätaistelu vain revitään otteestammenot-set not-set
De tungrodda administrativa och budgettekniska förfarandena leder till att man behåller program som går fel och låter åtgärderna fortgå enbart för att kunna absorbera de anslag för vilka åtaganden har gjorts.
Minä rakastan sinuaEurLex-2 EurLex-2
”Om Sion inte vill rena sig, så att det i hans ögon är rättfärdiggjort i alla avseenden, skall han söka sig ett annat folk, för hans verk skall fortgå tills dess Israel är samlat, och de som inte vill höra hans röst må veta, att de skall få känna hans vrede.
Soitinko pahaan aikaan?LDS LDS
Dessa åtgärder skall fortgå till dess att en mer fullständig riskbedömning har gjorts
Edellä olevan #–# kohdan määräyksiä sovelletaan ei-alkuperätuotteiden osalta myös # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin pakkauksiin, # artiklassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin, varaosiin ja työkaluihin ja # artiklassa tarkoitettuihin sarjaan kuuluviin tuotteisiinoj4 oj4
5.4.4 Manuellt, med en motor simulerat ur funktion. Motorbortfall ska simuleras under slutlig inflygning innan ytterfyr (OM) passeras och fortgå antingen till sättning eller också till det att hela proceduren för avbruten inflygning har genomförts.
Jäsenvaltioiden on pidettävä rekisteriä hakemuksista poikkeamisesta asetuksesta (EY) N:o #, sekä niihin liittyvistä päätöksistä ja tämän artiklan # kohdan mukaisista toimistaEurLex-2 EurLex-2
Men nu är det ändå så att kommissionen, liksom medlemsstaterna, vidhåller att jakten skall få fortgå i Natura 2000-nätverket, alltså i områden där det är förbjudet att störa.
Kaikki vaikuttavat kovinnot-set not-set
Alla reglage skall vara monterade så att ingen tillhörande indikator skyms då de manövreras och så att radarnavigeringen kan fortgå utan inskränkningar.
Kiitos.Siirtäkää nuo nopeastiEurLex-2 EurLex-2
Förvar ska vara under så kort tid som möjligt och får endast fortgå under den tid som förfarandena inför avlägsnandet pågår och genomförs med rimliga ansträngningar.
Ne käyvät kaikki talot läpiEurLex-2 EurLex-2
Härvidlag framgår det av omständigheterna i det nationella målet att den personal som övertagits av den nya aktören har tilldelats identiska eller liknande uppgifter, och besitter särskilda kvalifikationer och färdigheter som är absolut nödvändiga för att den aktuella ekonomiska verksamheten ska kunna fortgå utan avbrott.
Teenkö minä oikein?EuroParl2021 EuroParl2021
Vid befintlig tyreoideadysfunktion kan Viraferonbehandling fortgå om TSH-nivåerna kan hållas inom normalgränserna med medicinering
IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEETEMEA0.3 EMEA0.3
Med undantag för korta avbrott som kan behövas, t.ex. för kontroll och påfyllning av saltlösning, skall provningen fortgå oavbrutet under en tid av 50 timmar.
LÄÄKEMUOTOEurLex-2 EurLex-2
3.2.3.2.2 Provtagning ska börja före eller vid inledningen till förfarandet för fordonsstart och fortgå under ett antal upprepade provningscykler.
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioonsijoittautunut osakkeenomistajayhtiöEurLex-2 EurLex-2
Bredbandsnätverk kommer att utgöra ryggraden i ett allt mer sammanlänkat och integrerat samhälle. e-Europa bör fortgå efter 2002 och byta fokus i riktning mot en effektivare Internetanvändning och -tillgänglighet."
vähäenergiaisella elintarvikkeella tarkoitetaan elintarviketta, jonka energia-arvoa on alennettu vähintään # prosenttia alkuperäiseen elintarvikkeeseen tai vastaavaan tuotteeseen verrattunaEuroparl8 Europarl8
Det var dessutom synnerligen viktigt eftersom detta första avtryck också innebar att processen kan fortgå i Barcelona.
Tiedän kaiken teistäEuroparl8 Europarl8
För att beslut skall kunna fattas så snabbt att kommissionens personal, information, byggnader och andra tillgångar kan skyddas från hot, och för att säkerställa att verksamheten kan fortgå i lägen som är så akuta att de vanliga beslutsprocesserna inte kan användas gäller följande:
Yhteisen kannan #/#/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
För de närmaste åren tycks det inte finnas någon annan möjlighet än att låta det nuvarande systemet fortgå.
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä joulukuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:oEurLex-2 EurLex-2
Behandlingen bör fortgå hos patienter som uppvisar negativ HCV-RNA
En tiedä, mutta en pidä siitäEMEA0.3 EMEA0.3
Kan rådet kortfattat redogöra för hur långt man hittills kommit med Kimberleyprocessen i EU och för de eventuella relevanta mål som ordförandeskapet ställt upp samt vilka åtgärder rådet har tagit för att säkerställa att det finns tillräckliga ekonomiska medel för att Kimberlyprocessens arbete för etisk diamanthandel skall kunna fortgå?
Tahdon ampua jonkunnot-set not-set
Skörden är snarast sen i förhållande till i andra olivodlingsområden, framför allt på medelhög bergsnivå, där skörden tack vare det milda klimatet kan fortgå ända tills slutet av vintern, efter att oliverna mognat.
Sinä sanoit senEurLex-2 EurLex-2
Under den första perioden skulle politiken för utveckling av landsbygden omedelbart tillämpas, inklusive en modernisering av strukturerna, och harmoniseringen av lagstiftning inom veterinär- och växtskyddsområdena skulle fortgå. Den andra perioden skulle ha som mål att gradvis harmonisera priserna och gradvis införa inkomststöden,
Tiesit oudoista työajoistaniEurLex-2 EurLex-2
179 För de tre Beneluxländerna var det "viktigt att försäkra sig om att det fanns en rättslig garanti för att deras gemensamma integrationssträvanden skulle kunna fortgå och utvecklas fullt ut inom ramen för den nya gemenskapen"(64).
Saan pian veljen tai siskonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.