fortgående oor Fins
fortgående
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
jatkuva
(@2 : en:continuous nl:aanhoudend )
pysyvä
(@1 : nl:aanhoudend )
alituinen
(@1 : en:continuous )
tasainen
(@1 : en:continuous )
päättymätön
(@1 : en:continuous )
keskeytymätön
(@1 : en:continuous )
herkeämätön
(@1 : en:continuous )
keskeytyksetön
(@1 : en:continuous )
taukoamaton
(@1 : en:continuous )
eheä
(@1 : en:continuous )
yhtäjaksoinen
(@1 : en:continuous )
pysähtymätön
(@1 : en:continuous )
yhtenäinen
(@1 : en:continuous )
tauoton
(@1 : en:continuous )
herkeämättä
(@1 : nl:aanhoudend )
loppumaton
(@1 : en:continuous )
yhtämittainen
(@1 : en:continuous )
lakkaamaton
(@1 : en:continuous )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att tillämpa en felaktig rättsnorm och missuppfatta bevisningen när den fann att Philips deltog i en enda fortgående överträdelse som helhet och därför skulle hållas ansvarigt för denna.
En tiedä tuotaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avtalet har också skapat bättre förutsättningar för en fortgående uppjustering av insatserna, så att de kommer att motsvara den utmaning som klimatförändringarna innebär.
Hovrätten för Övre Norrland on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Per Fredrik Lennart Granberg vastaan Lokal åklagaren i Haparanda seuraaviin kysymyksiinnot-set not-set
I betraktande av den fortgående försämringen av de flesta fiskbestånden och de fortsatta svårigheterna för fiskeberoende områden att dra nytta av den pågående ekonomiska tillväxten verkar dessa mål lika relevanta i dag som de var 1992, och de stöds allmänt av hela gemenskapen.
Virallinen leimaEurLex-2 EurLex-2
63 Uwv har i detta sammanhang hävdat att den aktuella särbehandlingen ska bedömas mot bakgrund av de begränsade syftena med associeringsavtalet, nämligen att stegvis genomföra fri rörlighet för arbetstagare och att fortgående och balanserat stärka handeln och de ekonomiska förbindelserna mellan medlemsstaterna och Turkiet.
Olemme tehneet muutaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom detta raminstrument är mångfacetterat krävs det fortgående tekniska och organisatoriska ändringar.
MeiIIä on tarpeeksi rahaanot-set not-set
Storleken på överskottet år 2020 kommer i hög grad att bero på den långsiktiga energiutvecklingen, exempelvis den förnybara energins genomslag på marknaden och de fortgående satsningarna för att öka energieffektiviteten, liksom på hur snabbt den ekonomiska återhämtningen sker.
TilintarkastajatEurLex-2 EurLex-2
Rådet beklagar den nordkoreanska regimens fortgående och allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och är fast beslutet att fortsätta arbeta med alla partner för att uppmärksamma dessa kränkningar, säkra ett internationellt ansvarsutkrävande och fortsätta att utöva påtryckningar mot Nordkorea i syfte att få landet att upphöra med sina kränkningar av de mänskliga rättigheterna.”
Käytin erikoistarkkaa näköäni vilkaistaakseni sitäConsilium EU Consilium EU
Budgetdisciplinen innebär också en fortgående granskning av budgetsituationen på medellång sikt.
Kaikkiin kieliversioihin on tehty oikaisu.EurLex-2 EurLex-2
Denna fortgående företeelse snedvrider konkurrensen, skadar inhemska företag och undergräver skattesystemet, vilket är av ondo för tillväxt och arbetstillfällen.
Jos epäilemme pahinta, ongelmasta tulee meille yhteinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trots de avsikter som rådet uttryckt och en fortgående dialog mellan kommissionen och medlemsstaterna och regionerna om att främja sådana partnerskap har dessa kommit till stånd i endast ett begränsat antal fall (20).
Vastuuviranomaisten tai välittäjäelinten, joille tiettyjen tehtävien hoitaminen delegoidaan, on valvottava jäsenvaltioiden ja yhteisön lainsäädännön noudattamista ja etenkin sitä, miten komission hyväksymässä kansallisessa täytäntöönpano-ohjelmassa vahvistettuja edellytyksiä ja pakolaisrahastoon liittyvien menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä noudatetaan. Lisäksi niiden on tarvittaessa valvottava edellytysten noudattamista tapauksissa, jotka liittyvät kilpailusääntöihin, julkisiin hankintoihin, ympäristönsuojeluun ja ympäristön laadun parantamiseen, miesten ja naisten välisen eriarvoisuuden poistamiseen ja tasa-arvon edistämiseen, ja todennettava maksupyyntöjen perusteet ja paikkansapitävyys valvomalla mm. tarjouskilpailumenettelyjä, hankintasopimuksia, täytäntöönpanon edistymistä, maksuja ja urakoiden hyväksyntääEurLex-2 EurLex-2
Ett test på Daphnia och på minst en representativ vatteninsektsart och en art av vattenlevande snäcka måste genomföras, om det inte kan visas att fortgående eller upprepad exponering är osannolik.
Fevaxyn Pentofel-valmisteen on osoitettu tehoavan kissan leukemiaan, kissan rinotrakeiittiviruksen, caliciviruksen ja Chlamydia psittacin aiheuttamiin hengitystiesairauksiin sekä kissan panleukopeniaviruksen aiheuttamaan tautiinEurLex-2 EurLex-2
Fortgående program om självförbättring, självhjälp, personlig tillväxt och inspirerande ämnen, sådana program är åtkomliga via radio, television, satellit, ljud-, video- och datornät
Aloitetaan uudelleentmClass tmClass
Medlemsstaterna ska säkerställa att en systematisk och fortgående underlåtenhet att uppfylla skyldigheterna enligt artikel 4.2 blir föremål för böter på upp till 4 % av värdtjänstleverantörens totala omsättning under det senaste räkenskapsåret.
Luulen, että lopussa rupeat ajattelemaan alkua.Siinä senot-set not-set
22 Den hänskjutande domstolen har ställt sina frågor, vilka ska prövas tillsammans, för att få klarhet i huruvida bestämmelserna i EUF-fördraget om etableringsfrihet under sådana omständigheter som de i det nationella målet – där trustees i enlighet med nationell rätt anses utgöra en enda och fortgående personsammanslutning som är skild från de personer som vid olika tidpunkter kan vara trustees – utgör hinder mot en lagstiftning i en medlemsstat, såsom den i det nationella målet, som föreskriver beskattning av orealiserade värdeökningar av egendom i en trust när majoriteten av trustees flyttar hemvisten till en annan medlemsstat, utan att göra det möjligt att skjuta upp uppbörden av den skatt som ska betalas.
Carl Schlyter käytti puheenvuoron catch the eye-menettelyn etenemisestäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt artikel 2 i fördraget har gemenskapen till uppgift att främja en harmonisk utveckling av den ekonomiska verksamheten, en fortgående och balanserad tillväxt, en ökad stabilitet inom gemenskapen som helhet, en allt snabbare höjning av levnadsstandarden samt närmare förbindelser mellan de stater som gemenskapen förenar.
Tutkikaa Verestä lääkeaineetEurLex-2 EurLex-2
Det förhållandet att de nordamerikanska producenterna inte deltog på europeisk nivå inom kartellen ändrar enligt kommissionen varken dess syfte eller det förhållandet att det var fråga om en fortgående överträdelse, särskilt eftersom deras tillbakadragande från EES-marknaden innebar ett snedvridande av konkurrensen på denna marknad.
Mitä teet Kärpäspaperin kanssa?EurLex-2 EurLex-2
Utveckla en inställning av fortgående och glädjerik omvändelse genom att göra den till din självvalda livsstil.
Kuinka kauan hän jaksaa, Hal?LDS LDS
En av Europeiska ekonomiska gemenskapens viktigaste uppgifter är att främja en harmonisk utveckling av ekonomiska verksamheter inom hela gemenskapen och en fortgående och balanserad tillväxt. För att lösa denna uppgift måste föroreningar och störningar bekämpas, livskvaliteten förbättras och miljön skyddas.
VastuuhenkilöEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapens målsättningar som uttryckts i fördraget, såsom detta ändrats genom Fördraget om Europeiska unionen, består i att förverkliga en allt fastare sammanslutning av de europeiska folken, i att upprätta allt närmare relationer mellan de stater som förenas i gemenskapen, i att säkerställa ekonomiska och sociala framsteg i sina länder genom gemensamma åtgärder för att undanröja de barriärer som delar Europa, i att fortgående förbättra levnadsvillkoren för dess folk, i att bevara och stärka fred och frihet och i att främja demokratin på grundval av de grundläggande rättigheter som erkänns i medlemsstaternas grundlagar och lagar liksom i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
rajatylittävien ongelmien ratkaisua edistävä voimaEurLex-2 EurLex-2
145 Vad gäller den påstått felaktiga tillämpningen av begreppet en enda, fortgående överträdelse, har kommissionen tillbakavisat argumentet om skillnader mellan deltagarna i de två kartellerna (se ovan punkt 134).
Olisin halunnut taistella ollessasi priimakunnossaEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av den berörda branschens snabba förändring och fortgående behov av att anpassa papperet för att det skall lämpa sig för ny maskinvara, anser kommissionen att utan denna vinstmarginal skulle situationen för industrin i gemenskapen oundvikligen försämras ytterligare och den skada som vållas av dumpning skulle inte upphöra.
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den ständigt ökande komplexiteten i WRC-processen och de kontinuerligt ändrade förutsättningarna för förvaltningen av globala spektrum (se kapitel 5.1) bör strukturen och organisationen av konferensen fortgående ses över.
Haluan siis tehdä asiani täysin selväksi.EurLex-2 EurLex-2
Är det kommissionens uppfattning att medlemsstaterna också efter anslutningen är skyldiga att fortgående uppfylla dessa kriterier?
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseenoj4 oj4
Förväntar sig kommissionen att dessa procentuella andelar fortgående skall vara större i dessa länder än i andra EU-medlemsstater?
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu säädösvallan siirtonot-set not-set
Det kommer att finnas fyra grupper med kontroller med avseende på de mottagande enheternas användning av medel, som kommer att vara aktiva under fondens hela livscykel: i) kontroller innan utdelning, ii) fortgående rapportering och övervakning utförd av organet, iii) organets rätt att genomföra revisioner och iv) organets rätt att återkräva medel.
Matka oli pitkäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.