fotbollsmatch oor Fins
fotbollsmatch
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
jalkapallo-ottelu
(@1 : en:football game )
jalkapallo
(@1 : en:football game )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förslaget att upprätta ett europeiskt nätverk av nationella informationsställen för fotboll, med andra ord att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller att upprätthålla den allmänna ordningen vid internationella fotbollsmatcher, är ett belgiskt initiativ som baseras på erfarenheterna från Euro 2000, Europeiska mästerskapen för landslag, vilket som ni vet organiserades gemensamt av Belgien och Nederländerna i juni 2000.
Hän hankkiutui eroon siitä lapsestaEuroparl8 Europarl8
Den hänskjutande domstolen har ställt fråga 6 i mål C‐403/08 för att få klarhet i huruvida visning av direktsända fotbollsmatcher på pubar åsidosätter den ensamrätt som avser överföring till allmänheten av skyddade verk i den mening som avses i artikel 3 i direktiv 2001/29.
Missä hän on?EurLex-2 EurLex-2
B. De våldsexplosioner som kan utlösas vid idrottsevenemang, både på planen och utanför den, i synnerhet vid fotbollsmatcher, bekymrar parlamentet.
Lopeta nauraminenEurLex-2 EurLex-2
(45) I det här ärendet har kommissionen dragit slutsatsen att oberoende DTH-kanaler kan begränsa konkurrensen på den italienska marknaden i framtiden i förhållande till betal-TV-plattformar med flera kanaler som Stream och Telepiù, särskilt om de innehåller premiumprogram (nya filmer, sportevenemang och fotbollsmatcher).
Mietintö Daul AEurLex-2 EurLex-2
Till exempel lanserade Mediaset och Telecom Italia (via La7) en betal-tv-tjänst via DVB-T med fotbollsmatcherna i högsta ligan baserat på ett system med förbetalda kort.
Tuomioistuin ei ole tutkinut kantajan esittämää väitettä tuomion # kohdassa, kuten käy ilmi saman tuomion # kohdastaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen drog slutsatsen att koncentrationen skulle ha skapat ett permanent kvasimonopol på den italienska betal-TV-marknaden, hinder för inträde på marknaden för satellitbaserad betal-TV och en monopolställning i Italien med avseende på förvärv av en del typer av attraktiva program (särskilt ensamrätt till vissa fotbollsmatcher, som hålls årligen och där nationella lag deltar, och succéfilmer).
Brenda, tunsimme toisemme vain pari viikkoaEurLex-2 EurLex-2
Polisens kontakter med supportergrupper på nationell och lokal nivå kan vara av stor betydelse för att minimera trygghets- och säkerhetsriskerna vid fotbollsmatcher med en internationell dimension.
Voimmeko odottaa vähän?EurLex-2 EurLex-2
Expertmötet kan kalla in undergrupper av experter för att behandla frågor om säkerhet i samband med fotbollsmatcher och göra rekommendationer.
Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstäEurLex-2 EurLex-2
De slutna avtalen om arrangörens skyldigheter och ansvar, bl.a. vad avser biljett- och ackrediteringspolicy, användning av matchvärdar, kameraövervakning, alkoholpolicy, förbjudna föremål, informationsutbyte med arrangören (i synnerhet alla uppgifter till polisen om kalendern för internationella fotbollsmatcher [såväl tävlingsmatcher som vänskapsmatcher], vilket inbegriper samråd innan matchdatum fastställs) osv.
Allergiset reaktiot ovat harvinaisia (niitä tulee alle yhdelle tuhannesta hoidetusta potilaasta). • Hoitoa seurataan erityisen tarkasti, jos sinulle annetaan sädehoitoa verisuoniin, jotka kuljettavat verta sydämeen (ns. beeta-tai gammabrakyterapiaa). • Käytettävä annos riippuu painostasi ja sinulle annettavasta hoidostaEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med rådets beslut 2002/348/RIF av den 25 april 2002 om säkerhet i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension, ändrat genom rådets beslut 2007/412/RIF av den 12 juni 2007(1), har medlemsstaterna inrättat nationella informationsställen för fotboll, och utbytet av information avseende fotbollsmatcher med en internationell dimension äger rum mellan informationsställena i de berörda medlemsstaterna.
Ilmoittaessaan komissiolle pelastamis- tai rakenneuudistustukea koskevasta hankkeesta jäsenvaltion on mainittava, onko yritykselle jo myönnetty kyseisiä tukia, mukaan luettuina tuet, jotka on myönnetty ennen näiden suuntaviivojen soveltamispäivää tai joista ei ole ilmoitettunot-set not-set
Förfarandet avser det övergripande avtal om gemensam försäljning som satts upp av fotbollsklubbarna från Premier League för bruk av medierättigheter i Förenade kungariket avseende fotbollsmatcher i Premier League.
Ajoneuvoon asennetun niiausjärjestelmän on oltava sellainen, ettei ajoneuvoa voida kuljettaa yli # kilometrin tuntinopeudella ajoneuvon ollessa tavanomaista ajokorkeuttaan alemmassa asennossaEurLex-2 EurLex-2
Enligt bestämmelsen kan en fotbollsmatch sändas under blockerade tider då det annars vore förbjudet att sända fotbollsmatcher.
Minun vikaniEurLex-2 EurLex-2
Med en skrivelse av den 28 januari 2002 översände rådet till parlamentet sitt förslag till beslut om säkerhet i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension (12175/1/2001 - 2001/0824(CNS)).
Itse pidän Brumby- hevosista, mutta hänen englantilais- tammavarsansa, Capricornia,- on totisesti saanut pääni pyörällenot-set not-set
Men när TV:n används med gott omdöme, är det ingen större skillnad att titta på TV jämfört med att gå på en teater, en konsert eller en fotbollsmatch.
Tuossa keltaisessa talossajw2019 jw2019
- att den åtgärd som finns i några medlemsstaters nationella lagstiftning, att från arenor där fotbollsmatcher spelas utestänga personer som redan gjort sig skyldiga till våldshandlingar, har visat sig mycket effektiv,
Lopeta kaikki kiinalainenEurLex-2 EurLex-2
(165) Kommissionen är medveten om det önskvärda i att upprätthålla en viss balans mellan de fotbollsklubbar som spelar i en turnering eftersom detta skapar bättre och mer spännande fotbollsmatcher vilket kan avspeglas i/överföras till bättre mediarättigheter.
Se on ohi.Kysymys kuuluu: mitä aiot tehdä nyt?EurLex-2 EurLex-2
I samband med fotbollsmatchen i London den 14 september 2006 mellan det engelska laget West Ham och det italienska laget Palermo inträffade vissa beklagliga händelser.
Lisäksi gemsitabiinin käyttö uusiutuvan munasarjasyövän hoitoon on laajalti tunnustettu, ja siitä syystä myyntiluvan haltija katsoo, että karboplatiinin ja gemsitabiinin yhdistelmähoito merkitsee arvokasta vaihtoehtoa uusiutuvan munasarjasyövän hoidossanot-set not-set
I detta skede är utsändning av videosekvenser på Internet inte ett reellt alternativ eller komplement till tv-utsändning av fotbollsmatcher.
Aloitetaan kausi samoin kuin lopetimme viimeksiEurLex-2 EurLex-2
32 Vad för det andra gäller de olika aktuella tjänsterna, avseende förvaltning, underhåll och städning, är det uppenbart att de flesta av dessa tjänster faktiskt är nödvändiga för att anläggningarna ska kunna nyttjas på åsyftat sätt, det vill säga för idrottsevenemang och närmare bestämt fotbollsmatcher i enlighet med gällande idrottsbestämmelser.
Lääkkeitä tai ei, en usko Oliverin tappavan ketäänEurLex-2 EurLex-2
* Betänkande om Republiken Österrikes initiativ om rådets beslut av den 25 april 2002 om ändring av beslut 2002/348/RIF om säkerhet i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS)) - utskottet LIBE
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassalaaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksiaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet upprepar sin begäran om att Mugaberegimen inte skall få dra någon finansiell nytta eller annan nytta i propagandasyfte från vare sig arrangemangen inför världsmästerskapet i fotboll eller själva turneringen. Parlamentet uppmanar i detta sammanhang värdnationen Sydafrika och FIFA att inte låta Zimbabwe delta i fotbollsmatcher inför VM, arrangera vänskapsmatcher eller stå värd för nationella landsslag som deltar i detta evenemang.
Meidät halutaan sinnenot-set not-set
Tänk dig till exempel att båda lagen i en fotbollsmatch ber om att få vinna.
Hän on lauhkea kuin lammasjw2019 jw2019
Säkerhet i samband med fotbollsmatcher *
EU:n jäsenvaltioiden osoittama pelkuruus niiden kieltäytyessä myöntämästä viisumia Taiwanin presidentti Chen Shui-bianille hänen Euroopan-vierailuaan varten on itsekästä ja vahingollista.EurLex-2 EurLex-2
Dessa uppgifter skall enbart behandlas i samband med fotbollsmatcher och får inte användas för andra ändamål.”
Minähän sanoin sinulle Sholti, että sota on minun osaltani ohinot-set not-set
Europaparlamentet understryker att försäljning av de europeiska nationella fotbollsligornas medierättigheter alltid bör vara fullt ut förenlig med gemenskapens konkurrenslagstiftning, under beaktande av idrottens särart, och att kontrakten bör framförhandlas och slutas på ett transparent sätt. Parlamentet anser dock samtidigt att en så stor del av befolkningen som möjligt bör ha tillgång till sändningar från fotbollsmatcher, bland annat genom okodade TV-kanaler.
Lentokellon aikaa #, aloitamme suuren kokeen tällä sukkulalennollaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.