gjorts oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: göra.
gjorts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi vet vad som måste göras. Ett år har gått sedan kommissionen antog energi- och klimatpaketet, och mycket arbete har gjorts.
Komissio antaa tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ja # päivän kuluessa kyseisen menettelyn päättymisestäEuroparl8 Europarl8
Du borde ha gjort bättre val.
joten kuinka pitkään hänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bra gjort.
Sanoit, että aika on kaikkein tärkeintäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 Klagandena har dessutom gjort gällande att kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning inte kan motiveras av kommissionens påstått större förmåga att bedöma komplicerade faktiska eller ekonomiska förhållanden.
Viekää vankiEurLex-2 EurLex-2
Det hör till ett grundläggande sunt förnuft, att man inom ramen för samarbetet med de här länderna skall ge dem medel för att kunna starta om utifrån goda grunder, och för att undvika att alla de ansträngningar de har gjort - åtminstone gäller det för vissa av dem - inte reduceras till noll på grund av att de tyngs av en kraftig skuld.
Kalastuslaivastojen hallinnointi syrjäisimmillä alueilla * (työjärjestyksen # a artikla) (äänestysEuroparl8 Europarl8
56 Förbundsrepubliken Tyskland har gjort gällande att det varken i artikel 379 i tillämpningsförordningen eller i artikel 49 i förordning nr 1214/92 fastställs någon längsta frist eller någon tvingande frist för myndigheterna.
Tukea voidaan myöntää yksinomaan valtakunnallisen tai aluetason julkisille viranomaisille tai toimielimille, jotka vastaavat yhtenäisten ja kattavien elinikäisen oppimisen strategioiden kehittämisestä ja toteuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Genom skrivelser av den 9 och 11 mars 2015 underrättade de rumänska myndigheterna kommissionen om att den av domstolen utsedda exekutorn utmätte ytterligare 9 197 482 RON från finansministeriet mellan den 5 och 25 februari 2015 och att finansministeriet har gjort en frivillig inbetalning av det resterande beloppet (dvs.
RubiinijalokiveniEurLex-2 EurLex-2
Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).
Asetuksen # artiklassa tarkoitetut maatalousperäiset ainesosat, joita ei ole tuotettu luonnonmukaisestiLDS LDS
Jag tror inte heller att KFOR-styrkan har gjort allt som den hade kunnat göra.
Hän e i suostu avaamaan kaappiaEuroparl8 Europarl8
(54) Eftersom import baserad på KN-nummer i Eurostats importstatistik också omfattade andra produkter än volframelektroder, har analysen om importen gjorts utifrån importuppgifter baserade på Taric-nummer, samt utifrån uppgifter som samlats in i enlighet med artikel 14.6 i grundförordningen.
TUTKIMUKSEN SOVELTAMISALAEurLex-2 EurLex-2
Vad har rådet gjort för att begränsa denna okontrollerade fiskeansträngning och samtidigt begränsa dess negativa effekt på det fortplantningsdugliga beståndet?
Siirtykää sivuun!not-set not-set
Tredje grunden: Kommissionen har inte tillämpat korrekta rättsliga kriterier i beslutet och har därmed gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning.
Jäättekö tänne asumaan?EuroParl2021 EuroParl2021
Denna sammanslutning har gjort gällande att byggandet av flygplatsinfrastruktur inte utgör en ekonomisk verksamhet.
AROMIEN MERKITSEMINEN AINESOSALUETTELOONEurLex-2 EurLex-2
Så ska exempelvis summan av varje väsentlig justering som gjorts på grund av olika redovisningsprinciper och som behövts för avstämningen mellan resultatet för segmentet och företagets resultat identifieras separat och beskrivas.
Kuka ne varastaa sinulle?EurLex-2 EurLex-2
Vi värdesätter det stora bidrag som EU hittills har gjort i kampen mot klimatförändringen och som flera ledamöter redan har talat om.
Korkeakoulututkintotodistuksen liitteen laativat toimivaltaiset kansalliset viranomaiset käyttämällä Euroopan komission, Euroopan neuvoston ja Unescon yhteisen työryhmän laatimaa, testaamaa ja hiomaa malliaEuroparl8 Europarl8
Små framsteg har gjorts på området jordbruk , det veterinära och fytosanitära området och på området fiske .
osa:pitää myönteisenä ... esiin EU:n toimintaEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen göra upp en förteckning över de medlemsstater som hittills har lämnat in rapporter över deras fiskeflottors hajfångster och hajfenslossning, och även en förteckning över de medlemsstater som inte har gjort detta?
Tiedätkö mitä?not-set not-set
I sitt beslut om att inleda ett förfarande medgav kommissionen att kommunen formellt sett gjort sin investering samtidigt med de privata investerarna i partnerskapet GNA, men förklarade sig tills vidare betvivla den faktiska samtidigheten för alla GNA-aktieägares investeringar eftersom kommunen redan hade tagit initiativ och gjort investeringar innan ett slutgiltigt avtal slutits med alla de övriga investerarna
Silloin meillä on megabileet minunkotonanioj4 oj4
- Vilka åtgärder har vidtagits för att skydda inlandsvatten, rörliga vattendrag, kustvatten och grundvatten? Har man gjort upp något register över skyddade områden för att skydda yt- och grundvatten i dessa eller för att bevara ekotoper och arter som är direkt beroende av vatten?
Kysy, tietääkö hän ketään, joka myisi näitäEurLex-2 EurLex-2
331 Sökandena har gjort den förevarande grunden gällande till följd av att kommissionen i sitt svaromål bilagt skrivelsen av den 18 juli 1995.
Jätteet, jotka sisältävät jotakin liitteessä # luetelluista aineista ja joilla on jokin liitteessä # luetelluista ominaisuuksista, ja jotka koostuvatEurLex-2 EurLex-2
Avdelning XIII ska inte tillämpas på internationella ansökningar, delgivning av fakta och beslut om ogiltigförklaring av ansökan om eller registrering av ett EU-varumärke på vilken den internationella registreringen grundades, begäran om territoriell utsträckning, yrkanden om företräde, anmälan på tjänstens vägnar om möjlig vägran, anmälningar om ogiltigförklaring av verkan av en internationell registrering, begäran om omvandling av en internationell registrering till en ansökan om nationellt varumärke eller ansökningar om omvandling av en internationell registrering som designerar unionen till en ansökan om EU-varumärke som registrerats eller gjorts före ovannämnda datum, beroende på det enskilda fallet.
Vaikka tämä oli pieni askel, se oli kuitenkin merkittävä askel kohti yhtenäistä, pitkäjänteistä Venäjä-politiikkaa.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Johann Brotzge, som först hade hört sanningen så tidigt som 1917, hade också gjort sådana framsteg att han kunde hålla tal.
Museon kaveri kertoi, ettei häntä suostuttu hautaamaan pyhälle maallejw2019 jw2019
203 ETF har mot bakgrund av dessa omständigheter gjort gällande att personaldomstolen inte, med beaktande av allmänintresset, tog hänsyn till de skäl som ETF hade åberopat och inte gjorde en korrekt prövning av huruvida ETF hade gjort en uppenbart oriktig bedömning.
Tuen numeroEurLex-2 EurLex-2
Av detta följer att en korrekt tillämpning av kriteriet privat investerare innebär att man måste ställa sig frågan vad en hypotetisk marknadsaktör, ställd inför 1995 års ekonomiska förhållanden på en marknad som var på väg att avregleras(36), skulle ha gjort den 1 maj 2004 för att kunna sälja Dunamenti Erőmű till bästa pris samtidigt som den eftersträvade samma ekonomiska och kommersiella mål som ungerska staten gjorde år 1995, nämligen tryggad energiförsörjning till lägsta möjliga kostnad, modernisering av infrastrukturen med beaktande av då rådande standarder för miljöskydd och genomförande av den nödvändiga omstruktureringen av energisektorn.
Mitä siellä kävi?EurLex-2 EurLex-2
Cosac konstaterar att även om man hittills har gjort betydande framsteg med den politiska dialogen så kan den förbättras ytterligare.
Hän lukitsi minut komeroon ja jätti kuolemaanEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.