allmän helgdag
yleinen vapaapäivä
helgdag oor Fins
helgdag
sv
En dag då arbete enligt lag eller sedvänja ej utförs, som en religiös högtid etc.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
juhlapäivä
Du kan behöva arbeta både dag och natt, liksom veckoslut och helgdagar.
Näissä tehtävissä toimivat henkilöt voivat joutua työskentelemään päivisin ja öin sekä viikonloppuisin ja juhlapäivinä.
lomapäivä
Vi förväntar oss granateld ikväll, om det inte är nån tysk helgdag.
Tänään on odotettavissa tulitusta, ellei sakuilla ole lomapäivä.
vapaapäivä
Förseningar brukar bero på att leveransdagen infaller under ett veckoslut eller på en helgdag.
Mahdolliset viipeet johtuvat yleensä toimituspäivän osumisesta viikonloppuun tai yleiseen vapaapäivään.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loma · yleinen lomapäivä · yleinen vapaapäivä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Helgdag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Loma
Denna regel är särskilt viktig för underrättelser som sänds under veckoslut eller på helgdagar.
Tämä sääntö koskee erityisesti viikonloppuisin tai loma-aikoina välitettäviä ilmoituksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normal tillgång till utrustning, vilket innebär att hänsyn bör tas till regelbundna driftsstopp, betalda helgdagar, rutinmässigt underhåll och i förekommande fall säsongsbunden tillgång till el
Lisää pieniä tarinoita osoitteestaoj4 oj4
Om tisdagen är en allmän helgdag skall fristen löpa ut kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel) den närmast föregående arbetsdagen.
Kuinka ylhäällä he ovat?EurLex-2 EurLex-2
Förteckningen över allmänna helgdagar skall fastställas av direktören.
Todellakin juuri tästä syystä pyydän kollegoita hyväksymään tarkistukset, joiden avulla kuluttajien on mahdollista erottaa ensi silmäyksellä toisistaan todellinen suklaa ja sellainen suklaa, johon on lisätty muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita.EurLex-2 EurLex-2
–Ersättningsnivå 2: arbete i två skift, inklusive nätter, veckoslut och helgdagar: 595,40 €;
Krooninen B-hepatiittieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
under nätter, söndagar och allmänna helgdagar.
En halua mitään sellaistaEurLex-2 EurLex-2
Det är lämpligt att i överensstämmelse med befintlig praxis klargöra att medlemsstaterna bör tillhandahålla insamling och utdelning av post endast de vardagar i veckan som inte i nationell lagstiftning fastställs som allmänna helgdagar.
Tämä on miestenhuoneEurLex-2 EurLex-2
Anbud som lämnas in på en lördag, söndag eller allmän helgdag ska anses vara mottagna av det behöriga organet den första arbetsdagen efter den dag då de lämnades in.
Ne ovat yleensä riittävän joustavia sopeutumaan kestävyysajattelun mukaisen tuotannon vaatimuksiin, ja ne ovat usein etenkin arvonlisä- ja toimitusketjun kumppaneina kestäväpohjaista ja ekologista tuotantoa edistävien innovaatioiden ja uusien järjestelmien lähteitäEurLex-2 EurLex-2
Större interpellation med begäran om skriftligt svar med debatt (G-000006/2018) från Ivan Jakovčić för ALDE-gruppen, till kommissionen: Erkännande av Europadagen som en allmän helgdag som syftar till att främja EU:s värderingar (B8-0038/2018)
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: # prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin # prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassa ole omia varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionilleEurlex2019 Eurlex2019
En lista över allmänna helgdagar skall upprättas av styrelsen på förslag från direktören efter samråd med personalkommittén.
Hei, huomenta vaanEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på hur helgdagarna infaller under 2011 och de konsekvenser som detta kommer att få för utgivningen av Europeiska unionens officiella tidning kommer perioden mellan inlämnandet av ansökningarna och dagen för utfärdandet av licenserna att vara för kort för att garantera en god förvaltning av marknaden.
Asianomaisia kehotetaan esittämään huomautuksensa kuukauden kuluessa päivästä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
–Tjänstgöringsberedskap i bostaden under veckoslut och helgdagar: 4,3 poäng.
Tein lounastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allmänna helgdagar 2007 i EES, Efta-länderna och institutionerna inom EES
Lainakortisto onEurLex-2 EurLex-2
a) För varje timme övertidsarbete skall den anställde ha rätt till ►M1 en och en halv timmes kompensationsledighet ◄ ; om övertidsarbetet ägt rum mellan 22.00 och 07.00 eller på sön- eller helgdag skall kompensationsledigheten vara ►M1 två timmar ◄ ; kompensationsledighet skall beviljas med hänsyn tagen till tjänstens krav och den anställdes önskemål;
Kinzalkomb # mg/# mg tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidiEurLex-2 EurLex-2
Vad anser kommissionen om förslaget att införa en europeisk helgdag genom gemensamma aktioner i medlemsstaterna den 9 maj år 2000?
Hän kuuli teidän tulevan vajaa kohtiEurLex-2 EurLex-2
För den fjärde delbetalningen av ett lån som beviljats enligt artikel 54.2 behövs ingen anmälan för att godkänna denna utbetalning, och det var ett ovanligt stort antal helgdagar i april och maj då man normalt kan förvänta sig förseningar.
Aihe: Mahdollinen rahoitus Giglion saaren tuntumassa kuolleiden muistolle omistetun museon toteuttamista vartenEurLex-2 EurLex-2
GEN 2.1.6 Allmänna helgdagar
Se on kai paennut ja kasvanut seinien sisälläEuroParl2021 EuroParl2021
- Måndag till fredag, utom på helgdagar, i båda riktningar både morgon och kväll från och med klockan 18.
Lääkärit kielsivät polttamastaEurLex-2 EurLex-2
Tillströmning av eller toppbelastning i arbete i slutet av varje ordförandeskap kan hanteras genom en betydligt striktare ledning av arbetet i de olika enheterna och förhandlingar om tidsfrister, men av största betydelsen är användningen av övertid i slutet av arbetsdagen och undantagsvis under veckoslut eller helgdagar.
käytetään tavallisesti vain tietyissä tapauksissa, esim. natriumille, kaliumille tai valkoiselle fosforilleEurLex-2 EurLex-2
Minst tre tur- och returresor per dag, måndag till fredag, utom på helgdagar, dels morgon och kväll i syfte att ge resande möjlighet att göra en tur- och returresa under dagen med minst åtta timmars uppehåll i Ajaccio och minst elva timmar i Marseille, dels en resa mitt på dagen.
Aloitetaan uudelleenEurLex-2 EurLex-2
(37) Även om konsortiets samtliga medlemmar ombads att fylla i frågeformuläret för tiden efter undersökningsperioden ansåg advokaten som representerade konsortiet att vissa medlemmar inte hade den organisatoriska strukturen för att tillhandahålla den begärda informationen för perioden efter undersökningsperioden, medan andra var sysselsatta med att avsluta budgetåret, utöver allmänna helgdagar och den korta tidsfristen för att fylla i formuläret.
Yhteisön tilastoista # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# vahvistettiin puitteet yhteisön tilasto-ohjelman perustamiselle ja luotiin tilastosalaisuutta koskeva yhteinen kehyseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Under en enda helgdag kom det 12.000 besökare i 300 bussar och ett stort antal bilar.
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta #. helmikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanjw2019 jw2019
Med tanke på helgdagarna under år # och den oregelbundna utgivningen av Europeiska unionens officiella tidning under dessa dagar, är denna tidsfrist på fem arbetsdagar för kort för att ge garantier för en god förvaltning av marknaden och bör därför förlängas
Kun sanoin:" Katsoessa jotakuta, tietää hänestä # prosenttia. "oj4 oj4
–Nivå 3: 24 timmar per dygn, med undantag för veckoslut och helgdagar: 672,48 euro.
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om sista dagen för inlämnande av stödansökningar, styrkande handlingar, avtal och deklarationer enligt denna avdelning, eller sista dagen för ändringar av en samlad ansökan, är en helgdag, lördag eller söndag ska, genom undantag från artikel #.# i rådets förordning (EEG, Euratom) nr #/#, sista dagen anses infalla påföljande arbetsdag
Lisää pieniä tarinoita osoitteestaoj4 oj4
Om tisdagen infaller på en allmän helgdag skall tidsfristen förlängas med 24 timmar.
Jäätyköön kuoliaaksi, jos haluaaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.