horisontalplan oor Fins
horisontalplan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
horisontaalitaso
fi
2|kehon pystysuunnassa ylä- ja alaosaan jakava taso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montera säkerhetsglasrutan i den angivna lutningsvinkeln på ett lämpligt stativ på ett sådant sätt att observationen utförs i det horisontalplan som går genom målets mittpunkt.
Taajuusalueella #–# MHz raja on tasainen # dB mikrovolttia/m (# mikrovolttia/mEurLex-2 EurLex-2
Kraften skall anbringas i fordonets horisontalplan och riktas mot fordonets främre del mitt på stödet eller sätesryggen.
Suurkarkelot siisEurLex-2 EurLex-2
Andra utrustningsdetaljer i fordonet som inte omfattas av föregående punkter, såsom sätenas glidskenor, utrustning för inställning av sätets horisontella och vertikala del, upprullningsanordningar för bilbälten osv., är inte underkastade någon av dessa föreskrifter om de befinner sig under ett horisontalplan genom H-punkten för respektive säte, även om föraren och passageraren kan komma i kontakt med sådana detaljer (se bilaga X, förklarande anmärkningar, punkt 5.3.4).
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutEurlex2019 Eurlex2019
675 daN ± 20 daN på bältets höftdel i fordonets horisontalplan och i fordonets färdriktning och 675 daN ± 20 daN på bältets bröstdel i fordonets horisontalplan och i fordonets färdriktning när det gäller ett 3-punktsbälte.
Korsikan asukkaille tietyin edellytyksin tarjottavan hintaluokan meno-paluulippu: # EUREurLex-2 EurLex-2
Med "huvudkrökningsradie vid en punkt på den reflekterande ytan" avses de värden som erhålls med instrumenten som definieras i tillägg 1, vid mätning av huvudbågen av den reflekterande ytan som går genom ytans mittpunkt och som ligger inom vertikalplanet (ri) som går genom ytans mittpunkt och som ligger inom ett horisontalplan (r'i), samt av den huvudbåge som är vikelrät mot detta segment.
Tähän liittyen on tarkoituksenmukaista poistaa sovellettavasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista vaikutustaEurLex-2 EurLex-2
3.8.5.2 Ett stöd som installerats i ett rullstolsutrymme i enlighet med punkt 3.8.4 ska installeras vinkelrätt mot fordonets längsgående axel och ska kunna stå emot en belastning på 250 ± 20 daN som anbringas mitt på stödet, i minst 1,5 sekunder i fordonets horisontalplan i fordonets färdriktning.
En voisi koskaan olla uskoton sinulle, tiedät senEurLex-2 EurLex-2
1 715 daN ±20 daN på rullstolens fasthållningssystem i en vinkel av 45° ± 10° i fordonets horisontalplan och i fordonets färdriktning,
Saimme väärää tietoaEurLex-2 EurLex-2
1 130 daN ±20 daN på rullstolens fasthållningssystem i en vinkel av 45° ± 10° i fordonets horisontalplan och i fordonets färdriktning,
litiumsuoloja (käytetään psyykkisten häiriöiden hoitoonEurLex-2 EurLex-2
h-h: horisontalplan
En tiedä.Yritin soittaa tuohon numeroonEurLex-2 EurLex-2
Ett stöd som installerats i ett rullstolsutrymme i enlighet med punkt #.#.# ska installeras vinkelrätt mot fordonets längsgående axel och ska kunna stå emot en belastning på # ± # daN som anbringas mitt på stödet, i minst #,# sekunder i fordonets horisontalplan i fordonets färdriktning
Yhdistyneen kuningaskunnan tautitilanne huomioon ottaen on tarpeen jatkaa päätöksen #/#/EY soveltamista # päivään marraskuutaoj4 oj4
Den obelastade sittdynans höjd från golvet skall vara sådan att avståndet från golvet till ett horisontalplan som tangerar ovansidan av sittdynans framkant är mellan 400 och 500 mm.
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä komission tiedonantoa, mutta haluan onnitella erityisesti esittelijä van den Bergiä erinomaisesta mietinnöstä, joka mielestäni sisältää tämän tehtävän kannalta välttämättömiä asioita ja toimia.EurLex-2 EurLex-2
För att minimera följder av bländning skall intensiteten från nödbelysningen inte vara större än # cd/m# i det normala synfältet (inom #° över lyktans horisontalplan
Täytäntöönpanomenetelmiä ei saa millään muotoa heikentää, vaan päinvastoin lujittaa yhteisöllisyyttäeurlex eurlex
Utgå från punkten Pm som är belägen på den plats som anges i punkt 5.3.1.1, och rita ett plan som lutar 2° uppåt i förhållande till det horisontalplan som går framåt genom Pm.
Mene!Pysyttele poissa näkyvistä!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provning nr #: Mot kanten av det skyddande skalet på så sätt att det slutliga slaget kommer i en #° vinkel mot den reflekterande ytans plan och är inom det horisontalplan som går genom mittpunkten av denna yta
Pääsihteerin estyessä hänet korvaa yksi tai useampi hänen nimeämänsä jäsen sihteeristöstäeurlex eurlex
daN ± # daN på rullstolens fasthållningssystem i en vinkel av #o ± #o i fordonets horisontalplan och i fordonets färdriktning
Lukiolaisille myydään huumeita, joten kaikkien kuuluu puuttua asiaanoj4 oj4
— sätenas baksida under ett horisontalplan som går genom den lägsta R-punkten i varje rad med säten.
Miten voitte olla niin säälimättömiä?EurLex-2 EurLex-2
Fordonet skall placeras på ett horisontalplan och sätena ställas in så som föreskrivs in punkt
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäineurlex eurlex
Ytan för islagsområdet samt ytan för islagszonerna ska beräknas utifrån en projektionsritning av en motorhuv sedd från ett horisontalplan ovanför fordonet som är parallellt med fordonets horisontella nollplan, på grundval av tillverkarens ritning.
Teidän kannattaa jatkaa matkaaEurLex-2 EurLex-2
Kraften skall anbringas på fasthållningsanordningen för rullstolsanvändare i fordonets horisontalplan och riktas mot fordonets främre del om fasthållningsanordningen inte är fäst vid fordonets golv.
Tuen aiheuttamaa kohtuutonta kilpailun vääristymistä on tarkoitus rajoittaa seuraavien rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvien toimien avullaEurLex-2 EurLex-2
Ett ryggstöd i ett rullstolsutrymme i enlighet med punkt #.#.# ska vara monterat vinkelrätt mot fordonets längsgående axel och ska kunna stå emot en belastning på # ± # daN som anbringas mitt på ryggstödets vadderade yta, på en höjd av #–# mm uppmätt vertikalt från rullstolsutrymmets golv, i minst #,# sekunder med hjälp av ett # mm × # mm block i fordonets horisontalplan i fordonets färdriktning
Missä he ovat?oj4 oj4
b) 675 daN ± 20 daN i 45° vinkel ± 10° mot fordonets horisontalplan och riktat mot fordonets främre del på den del av bältet som ligger an mot höften, och 675 daN ± 20 daN i fordonets horisontalplan och riktat mot fordonets främre del på den del av bältet som ligger an mot överkroppen i fråga om trepunktsbälte.
Tuomme hänet elävänä tai kuolleenaEurLex-2 EurLex-2
Med höjd över marken för mekanisk koppling (h) avses avståndet mellan horisontalplanet genom referenscentrum för den mekaniska kopplingen och det horisontalplan som traktorns hjul vilar på.
Minulla on kysyttävää Jon ForsteristaEurLex-2 EurLex-2
1 130 daN ± 20 daN på rullstolens fasthållningssystem i en vinkel av 45o ± 10o i fordonets horisontalplan och i fordonets färdriktning.
Kuka on viimeisenä?EurLex-2 EurLex-2
antingen inte ligga mer än 150 mm under det horisontalplan som tangerar den nedre kanten på bakrutans exponerade glasyta, eller inte vara mindre än 850 mm över markytan.
Mikset ole sellissäsi?EurLex-2 EurLex-2
Delar av ryggstödet, som inställningsanordningar för sätet och tillbehör skall inte omfattas av några av kraven i punkt 3.3 om de i viloläge är belägna under ett horisontalplan 400 mm ovanför referensplanet, även om den sittande skulle kunna komma i beröring med dem.
Tulin tapaamaan Abdul BarrahiaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.