horisontellt oor Fins
horisontellt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
poikittain
En horisontell statisk sidokraft ska anbringas i kopplingspunktens mitt.
Kytkentäpisteessä on sovellettava vaakasuuntaista poikittaista staattista voimaa.
vaakasuoraan
Ett horisontellt streck ska dras omedelbart under den sista varuposten.
Välittömästi viimeisen rivin alle on vedettävä vaakasuora viiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumenträttigheter av den 8 oktober 2008 KOM(2008) 614 slutlig, i vilket de fyra direktiven slås samman till ett enda horisontellt direktiv, avviker uttryckligen från minimiharmoniseringen.
Voiko se tuntua tämän paremmalta?EurLex-2 EurLex-2
Slätten La Mancha är ett sedimentationsbäcken som är nästan helt horisontellt och platt med en del lägre kullar
Kausiluonteisen toiminnan kielteiset vaikutukset kohdistuvat pääasiassa matkailualalla työskenteleviin, olivatpa he sitten yrittäjiä tai palkattuja työntekijöitä.oj4 oj4
1.3 Ett prov hålls horisontellt i en U-formad hållare och utsätts för en definierad låga under 15 s i en förbränningskammare, varvid lågan påverkar provets fria ände.
Tässä yhteydessä Euroopan pakolaisrahastolla, jäljempänä rahasto, voidaan tukea jäsenvaltioita niiden toteuttaessa EU:n turvapaikkapolitiikkaaEurLex-2 EurLex-2
Reflexanordningen ska monteras på ett sätt som liknar det på vilket anordningen monteras på fordonet, dock med linsen i horisontellt läge och riktad uppåt.
MYYNTILUVAN NUMERO(TEurLex-2 EurLex-2
Som jag redan har påpekat så behandlas de här frågorna horisontellt, inom en större ram, i samband med annat arbete som pågår inom kommissionen, och därför kan vi inte godta de här ändringsförslagen.
Jos sinulla ilmenee vakavia allergiaoireita (kuten hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista taiEuroparl8 Europarl8
På grund av dessa samband och kopplingar och med hänsyn till det faktum att – vilket kommer att förklaras nedan – den potentiella omläggning av handeln till följd av de amerikanska sektion 232-åtgärderna rör alla produktkategorier, eftersom dessa åtgärder tillämpas horisontellt på alla stålprodukter, oavsett form, storlek eller sammansättning, har analysen för ett preliminärt fastställande gjorts både sammantaget för alla 28 produktkategorier, vilka utgör den berörda produkten (dvs. stål i alla dess former) och för varje enskild produktkategori (8).
Kuolema on tie ikuiseen elämään.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
roteras horisontellt 60° till höger eller vänster (β = 60°, se figur 25),
JäljitysketjuEurLex-2 EurLex-2
Den högsta avläsningen i förhållande till gränsvärdet (horisontellt och vertikalt polariseringsläge och antennen placerad till vänster och till höger om fordonet) i vart och ett av de # frekvensbanden ska betraktas som det karakteristiska mätvärdet för den frekvensen
Sanoit, että kuulaan joutumisemme jälkeen- elämämme jatkuivatoj4 oj4
Strategin baseras framför allt på ett horisontellt tillvägagångssätt, som omfattar alla ekonomiska sektorer som berörs av tjänster och är uppdelad i två faser: först görs en genomgång av de svårigheter som står i vägen för en väl fungerande inre marknad, och därefter utarbetas lösningar som anpassats till de problem som upptäckts, bl.a. i form av en horisontell rättsakt.
Komissio hyväksyi suomalaiset ohjelmat muutamia pilottihankkeita lukuun ottamatta vuonna # tai vuonnaEurLex-2 EurLex-2
Program med regional inverkan eller som ger stordriftsfördelar, ekonomiskt eller med avseende på räckvidden, om de genomförs horisontellt i en rad mottagarländer finansieras inom ramen för detta anslag.
Olen iloinen, että tunnet noin,-- mutta olisi vastuutontaEurLex-2 EurLex-2
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Muntlig fråga (O-0131/2010) från Sharon Bowles, för utskottet ECON, till kommissionen: Översyn av konkurrensreglerna för horisontellt samarbete (B7-0565/2010) José Manuel García-Margallo y Marfil (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.
Mennään, Spidernot-set not-set
Tändningsläget ska vara horisontellt inom ± #° med den ledande tråden nedåt
Sir, he löysivät Daemon Rituksenoj4 oj4
Bärbara stegar ska vila på ett stadigt, hållfast och orörligt underlag av lämplig storlek så att stegpinnarna förblir i horisontellt läge.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# #a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin valittaessa ulkopuolisia asiantuntijoitaEurLex-2 EurLex-2
2.14 referensområde: det område som begränsas av två vertikala, längsgående plan på 400 mm avstånd från varandra och symmetriska i förhållande till H-punkten och som definieras av rotationen från vertikalt till horisontellt av den huvudformade delen av mätapparaten i bilaga 1 till föreskrifter nr 21.
Ja kun yleisön järjettömyys kasvoi, shokissa ja hämmentyneenä: yhtäkkiä kertoja sai kohtalokkaan sydänkohtauksenEurLex-2 EurLex-2
Därför är det lämpligt att gå vidare genom att utarbeta systematiska civilprocessrättsliga miniminormer inom EU i form av ett enda horisontellt direktiv över hela linjen.
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saa sallia elimen asettavan korvauksen maksamisen ehdoksi, että vahingon kärsijän on jollakin tavoin osoitettava vastuussa olevan henkilön olevan kyvytön maksamaan tai kieltäytyvän maksamastanot-set not-set
Persienner med horisontellt, vertikalt eller lutande placering av lameller eller lamellstavar av eller med användning av metall
Tämä sopimus on aluksi voimassa kymmenen vuotta, jonka jälkeen sen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä vuoden kerrallaan, jollei jompikumpi osapuoli sano sopimusta irti ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle osapuolelle kuusi kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistätmClass tmClass
Ett horisontellt streck ska dras omedelbart under den sista varuposten.
Kuten mietinnöstä käy selkeästi ilmi, meidän on sitä paitsi jatkuvasti painostettava Kiinaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia.EurLex-2 EurLex-2
(b) Gå horisontellt till lämplig >NUM>P
En minä tapa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Certifieringsprovkroppen ska drivas horisontellt med en hastighet av 7,5 ±0,1 m/s in i den fasta provkroppen såsom visas i figur 5a.
Tarvitsen vain muutaman minuutin puhuakseni kanssanneEurLex-2 EurLex-2
30 I förevarande fall bestod överträdelsen bland annat i ett horisontellt avtal om prisfastställelse, vilket, på grund av sin art, räknas till de mest allvarliga konkurrensbegränsningarna.
Jäsenvaltiot saavat säätää yhtiön pätemättömyydestä vain noudattaen seuraavia säännöksiäEurLex-2 EurLex-2
Den kvarvarande förskjutningen av ratten uppmätt i mitten, längst upp på styrkolonnen får inte överstiga 80 mm i vertikalled eller 100 mm horisontellt bakåt.
Arvoisa rouva puhemies, Portugalin tasavallan presidentin puheenvuoron aikana matkapuhelimet soivat istuntosalissa ainakin kaksi kertaa.EurLex-2 EurLex-2
Det ska emellertid särskilt beaktas att målet vid den nationella domstolen avser ett rent horisontellt förhållande mellan enskilda.
Tämä peli pelleilee kanssaniEurlex2019 Eurlex2019
10.4 Indikatorns färgförändring får inte iakttas vertikalt utan skall observeras horisontellt tvärs igenom lösningen, varvid bägaren måste vara väl belyst mot en vit bakgrund.
Kuulkaa, yksinkertaisesti kuulkaaEurLex-2 EurLex-2
horisontellt
OIen Sadruddin, osaston pääIIikköEurlex2019 Eurlex2019
För andra transportsätt än flyg är en container en särskild behållare som är avsedd för transport av gods, som är förstärkt och stapelbar och som kan förflyttas horisontellt och vertikalt.
Se kertoo siitä, miten tuhoamme ympäristön, jos emme pysäytä ilmaston lämpenemistäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.