hyresvärd oor Fins
hyresvärd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vuokraisäntä
sv
person eller företag som hyr ut en lokal eller bostad
Några veckor senare bad hyresvärden att få träffa mig.
Muutama viikko sen jälkeen vuokraisäntäni halusi puhua kanssani.
vuokranantaja
Och om det inte ger något, det här är hans adress och hans hyresvärds telefonnummer.
Jos teille sopii tässä on osoite ja vuokranantajan puhelinnumero.
omistaja
Förskottet beviljas gratis och kan utbetalas antingen till hyresgästen eller hyresvärden.
Laina myönnetään ilman kuluja ja se voidaan maksaa joko vuokralaiselle tai omistajalle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”1) Mot bakgrund av det syfte och det tillämpningsområde som anges i artiklarna 1 och 2 i direktiv 2006/123 ... och med särskild hänsyn till begreppen tjänsteleverantörer och tjänster, omfattar direktivet uthyrning mot ersättning, även icke-yrkesmässig, av en möblerad lägenhet avsedd för bostadsändamål som inte är hyresvärdens permanentbostad, vid upprepade tillfällen och för kortare perioder, till tillfälliga kunder som inte bosätter sig där?
Sam ei halunnut tähän perheeseenEuroParl2021 EuroParl2021
Vi måste be hyresvärden om en ny ugn.
Joku oli vihjannut Lateeshan huijauksesta- mutta eivät he sen perässä olleetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyresvärden heter Mrs Wong.
yksittäisen haltijan perheenjäsenet (L/# ja LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vet hyresvärden.
Vuoronne on viiden minuutin kuluttua, teidän ylhäisyytenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avgiftens beståndsdelar bestäms i varje enskilt fall utifrån egendomens hyresvärde och de förmåner som hyrestagaren erhåller.
Komissio esittää näin ollen ennen # päivää huhtikuuta # Euroopan arvopaperikomitealle ja Euroopan parlamentille kertomuksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan kansallisten, tilinpäätösasioista vastaavien viranomaisten laatimasta lähentämisaikataulustaEurLex-2 EurLex-2
Berättar du allt för hyresvärden?
koneen tekniset tiedot ja erityisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- uthyrningen skall säkerställa att hyresvärden återfår det kapitalbelopp som han investerat samt avkastning på detta.
Parkkeerasivat vesipostien eteen, eivätkä koskaan saaneet sakkoaEurLex-2 EurLex-2
Som en uppföljning av förfarandena för beviljande av ansvarsfrihet för åren 2013 och 2014 kan det konstateras att de grekiska myndigheterna fortfarande gör sig skyldiga till avsevärda dröjsmål när det gäller hyresbetalningen för kontoren i Aten, vilket i sin tur försenar utbetalningarna till hyresvärdarna i Aten och Heraklion.
Se on sinun ansiotasieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bli hyresvärd åt hela gatan.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyresvärden behövde få betalt.
Tässä on ruoanlaittoartikkeliEuroparl8 Europarl8
Dessa kan inbegripa fastighetsskatt, försäkringar, skötsel, allmänna nyttigheter, underhåll och reparationer och direkta fastighetskostnader till hyresvärden; investeringar och leasingavgifter är undantagna.
Se on sinun ansiotasiEuroParl2021 EuroParl2021
Hyresvärden heter mrs Wong
perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden määrä # artiklan # kohdassa tarkoitetussa viljelysopimuksessa ilmoitetun alan osaltaopensubtitles2 opensubtitles2
Hyresvärden
Katso sinne, mihin haluat mennäopensubtitles2 opensubtitles2
Bryggeriet behöll ansvaret för själva byggnaden samt dess fasta inredning, medan hyrestagaren ansvarade för att sälja det öl som hyresvärden levererade, samt andra drycker och mat.
Tein lounastaEurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att för ägarbebodda bostäder bör insatsförbrukning omfatta samma typ av vanligt underhåll och reparationer som normalt sett betraktas som hyresvärdens insatsförbrukning för liknande hyresrätter
Ja koko seurakunta toistaan nykiioj4 oj4
Hon ringde snabbt till sin hyresvärd.
Älä anna Mollyn mennä tavaroideni lähelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kollade alla sjukhus, hyresvärden...
Tarvitsen lisävoimiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför avser hyresavtalet ett enda tillhandahållande, som hyresvärden och hyresgästen kommit överens om.
Etkö koskaan opi?EurLex-2 EurLex-2
Garaget behöver inte ligga i direkt anslutning till bostaden och inte heller hyras av samma hyresvärd.
Yhdessä sovituista ja EU:n kansalaisille laajentumiskeskusteluissa toistamiseen esitetyistä kriteereistä kiinnipitämisen pitäisi olla normaali ele, eikä poikkeuksellinen tai hämmästyttävä seikka.EurLex-2 EurLex-2
Hyresvärden säger att hyresavtalet skrevs på av en Bart Simpson.
Merkinnät on säilytettävä niin, että ne ovat suojassa vaurioilta, muutoksilta ja varkailtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finansieringsmekanismerna skulle också kunna tillhandahålla lämpliga medel till stöd för utbildning och certifieringsprogram för att förbättra och ackreditera kompetens för energieffektivitet, tillhandahålla medel för forskning om samt demonstration och påskyndat ibruktagande av småskalig teknik och mikroteknik för energiproduktion och för optimal nätanslutning av dessa producenter, kopplas till program med åtgärder för att främja energieffektivitet i alla bostäder, förebygga energifattigdom och sporra hyresvärdar som hyr ut bostäder att göra sin egendom så energieffektiv som möjligt, tillhandahålla lämpliga medel till stöd för dialogen mellan arbetsmarknadens parter och fastställandet av standarder för att förbättra energieffektiviteten och säkerställa goda arbetsförhållanden och en god arbetsmiljö.
Euroopan parlamentin päätös näiden taloudellisten seuraamusten mahdollisesta soveltamisesta annetaan avustuksen saajalle tiedoksi kirjallisestiEurLex-2 EurLex-2
I Langtonfallet sökte pubinnehavaren få ett domstolsutslag (bland annat) som fastslog att principen om faktisk gottgörelse under EU:s lagstiftning berättigade en innehavare att kvitta krav på hyresskulder mot krav på hyresvärden.
Flexicam # mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille MeloksikaamiEurLex-2 EurLex-2
Prata med din hyresvärd om det.
Kuitenkin olemme myös ehkäisemässä menneisyydestä tuttua maidon ylituotantoa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie angav att det förhållandet att det saknas ett avtal som ingåtts direkt mellan hyresgästen och leverantörerna av nyttigheter och sophämtningstjänsten inte nödvändigtvis innebär att hyresvärden tillhandahåller hyresgästen en enda uthyrningstjänst av sammansatt karaktär.
Pelasitteko koskaan Bobby Sladen kanssa?EurLex-2 EurLex-2
”Begäran om förhandsavgörande – Konkurrens – Artikel 101.1 FEUF – Tillämpning av analog nationell lagstiftning – Domstolens behörighet – Begreppet ’avtal som har till syfte att begränsa konkurrensen’ – Kommersiella hyresavtal – Köpcentra – Referenshyresgästens rätt att invända mot hyresvärdens uthyrning av affärslokaler till tredje man”
Kiitän neuvostoa siitä, että se ei ole tällä kertaa ollut yhtä jäykkä kuin tavallisesti ja että se on perustellut tehtyjä leikkauksia paremmin.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.