i hans vägnar oor Fins
i hans vägnar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han å parlamentets vägnar fördömde attentatet i Bagdad den # mars #, då över # personer hade dödats och # skadats
Jäit rysän päältä kiinnioj4 oj4
Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han på parlamentets vägnar fördömde mordet på den armeniske journalisten Hrant Dink i Turkiet den # januari
Tihuutti vettä, ja aloin miettiä- että pyyhinän voisi toimia kuin silmäluomioj4 oj4
Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han å parlamentets vägnar fördömde attentatet i Bagdad den 2 mars 2004, då över 170 personer hade dödats och 400 skadats.
ottaa huomioon, että Morgan Tsvangirai pidätettiin useita kertoja vaalikampanjan aikana, hän joutui aseistettujen sotilaiden takaa-ajamaksi ja hänen oli pakko hakeutua turvaan Alankomaiden lähetystöön HarareenEurLex-2 EurLex-2
Jag kommer således att yttra mig på hans vägnar i kväll.
Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle äärivalaisin-, etuvalaisin-, takavalaisin-, huomiovalaisin-, päiväajovalo-tai sivuvalaisintyypilleEuroparl8 Europarl8
Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han på parlamentets vägnar fördömde mordet på den armeniske journalisten Hrant Dink i Turkiet den 19 januari 2007.
korostaa, että vastuuvapausmenettelyssä on tärkeää aloittaa virastojen toiminnan arviointi, jonka tulokset annetaan kutakin virastoa tarkastelevan Euroopan parlamentin toimivaltaisen valiokunnan saataville; kehottaa sen vuoksi tilintarkastustuomioistuinta käsittelemään asiaa seuraavissa virastoja koskevissa kertomuksissaannot-set not-set
a) i tillståndshavarens namn eller på hans vägnar, eller
Tämä on hänen juttunsaEurLex-2 EurLex-2
i tillståndshavarens namn eller på hans vägnar, eller
Cuvee ilmeisesti kopioi Echelon- ohjelman ja säilytti sitä sielläeurlex eurlex
Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han på parlamentets vägnar fördömde attentatet den # mars # mot militärbasen i Massereene, Nordirland, då två ingenjörssoldater, Mark Quinsey och Cengiz Azimkar, dödades och flera skadades
Nuo kirppusäkit ovat varmasti matkalla kukkuloilleoj4 oj4
Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han på parlamentets vägnar fördömde attentatet den 7 mars 2009 mot militärbasen i Massereene, Nordirland, då två ingenjörssoldater, Mark Quinsey och Cengiz Azimkar, dödades och flera skadades.
Hauskaa, että ehdit tavata minutnot-set not-set
I förevarande fall kan mellanmannen betraktas som ”näringsidkare” i den mening som avses i artikel 2 i direktiv 85/577 endast om han ”handlar i näringsidkarens namn eller på hans vägnar”, det vill säga endast om det är möjligt att det rättssubjekt i vars namn eller för vars räkning han handlar kan definieras som näringsidkare.
Mitä luulet hänen tekevän tiedostolle?EurLex-2 EurLex-2
Dvs. ängeln, som handlar på Jehovas vägnar och talar i hans namn.
Heikko rokote sitä virusta vastaan, joka on tarttunut häneenjw2019 jw2019
Befrielse ska endast beviljas för produkter som införs till det tredjelandet i fråga av jordbruksföretagaren eller på hans vägnar.
Hän on opiskelijaEurLex-2 EurLex-2
Jag skall ge ett citat i hans frånvaro å hans vägnar- " Han lämnade oss blott för en handfull silver, blott för ett band att sätta på sin egen rock" .
Se on parvekkeellaEuroparl8 Europarl8
Befrielse skall endast beviljas för produkter som införs till det tredje landet i fråga av jordbruksföretagaren eller på hans vägnar.
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIEurLex-2 EurLex-2
24. tillverkarens representant: fysisk eller juridisk person som är etablerad inom gemenskapen och i vederbörlig ordning utsedd av tillverkaren att representera honom inför den behöriga myndigheten och agera på hans vägnar i frågor som omfattas av detta direktiv; med termen "tillverkare" avses tillverkaren eller hans representant,
Miksi menet hänen kanssaan kun et tiedä minne hän sinut vie?EurLex-2 EurLex-2
När Kristus hade blivit uppväckt till himmelskt liv och inte längre personligen befann sig på jorden, skulle hans trogna efterföljare tjäna som ambassadörer för Gud i hans ställe, ”på Kristi vägnar”.
Tämä on erityisen tärkeää uusien hoitomenetelmien yhteydessä (geeniterapia ja siihen liittyvät soluterapiat, somaattinen ksenogeeninen soluterapia jnejw2019 jw2019
Utbetalningarna inom ramen för denna stödordning görs direkt till den jordbrukare som drabbats av förlusten. Den jordbrukare som lidit skada kan också ge det berörda jordbrukskooperativet i uppdrag att göra ansökan och inkassera stödet i hans namn och på hans vägnar. I så fall betalas stödet ut till kooperativet och överförs därefter i sin helhet till jordbrukaren.
Sinun vuorosi, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv bör inte påverka nationell lagstiftning om juridiska företrädare, såsom bestämmelserna om personer som agerar i näringsidkarens namn eller på hans vägnar (t.ex. ett ombud eller en förvaltare).
Sairausvakuutusjärjestelmän tarkoitus on tarjota sairausvakuutus Euroopanyhteisöjen eri toimielinten ja elinten palveluksessa olevalle henkilöstölleEurLex-2 EurLex-2
– näringsidkare: en fysisk eller juridisk person som för transaktionen ifråga uppträder i sin affärs- eller yrkesmässiga roll, och varje person som handlar i näringsidkarens namn eller på hans vägnar.”
Tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa # päivänä lokakuuta # tehty komission päätös #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustaEurLex-2 EurLex-2
687 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.