i samma veva oor Fins
i samma veva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men i samma veva dog hennes man.
Kaikissa muissa tietosuojaan vaikuttavissa tapauksissa tietosuojavaltuutetulle olisi annettava mahdollisuus antaa lausunto komiteoiden tekemistä valinnoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samma veva fick min mamma en cancerdiagnos.
Hyvä Andreijw2019 jw2019
Han blev utsatt för mordförsök i samma veva.
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä rikkomisen vakavuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samma veva tittade han på solen.
Olen... # asetta osoittaa päätäni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samma veva fick mina föräldrar en uppsättning färgglada böcker av en engelsk missionär.
Olette tehneet niin hienoa laatutyötäjw2019 jw2019
I samma veva skilde sig mina föräldrar och slutade gå till kyrkan.
Tyypin, jolla on radioaktiiviset kädet?LDS LDS
Journalister som står oppositionen nära blev också utsatta i samma veva.
Neuvosto noudatti pitkälti komission ehdotusta säännösten selventämiseksi ja keventämiseksiEuroparl8 Europarl8
I samma veva undertecknade Europol och kommissionen ett avtal den 18 februari 2003 som gör det möjligt att utbyta strategisk information (förutom personuppgifter).
Oh, sinun silmäsi... ovatko ne siniset vai harmaat?not-set not-set
I samma veva började några av våra släktingar gå till angrepp mot dessa samtal om bibeln och påstod att vittnena var en farlig sekt.
Olemme erittäin surullisia siitä, että Mecirin hallinto noudattaa politiikkaa, joka on haitaksi omalle kansalle, ja uskon, että juuri Eurooppa-konferenssi on oikea ympäristö Slovakian pakottamiseksi Euroopan näkökannat huomioivaan käyttäytymiseen.jw2019 jw2019
Vi står inför de förslag som nu diskuteras i samma veva som kommissionen håller på att upphäva eller planerar att avbryta förfarandena i fråga om överdriven lagstiftning.
Turkis on murhaa!Europarl8 Europarl8
”Sådana personer som Swaggart, Bakker, Gorman och andra sprider ut ett narkotiskt gift som kallas religion, och i samma veva ger de den genuina religionen ett dåligt rykte.”
Meillä on pieni peli, jota haluat ehkä pelatajw2019 jw2019
Jag kommer att delta i Asem-toppmötet i oktober, som blir ett utmärkt tillfälle att främja våra förbindelser med Kina och i samma veva ta upp viktiga globala frågor.
Emme salli teidän vievän kuningas ArkhaniaEuroparl8 Europarl8
Varför fick de, i samma veva som de fick tillbaka sina fiskeredskap, order om att upphöra med all fiskeverksamhet och om inte, sades det, skulle de fängslas och bestraffas?
CIS-fotosähköelementtien uudelleenasentamishanke, Manchesternot-set not-set
Eftersom båda förslagen hade samma brister och i rättsligt hänseende utgjorde två sidor av samma mynt, dvs. inrättandet av ett gemensamt utvärderingssystem för Schengen, bör de behandlas i samma veva.
Yritin joskus muistaa hänetnot-set not-set
För det andra kommer sänkningar av bolagskatten, i samma veva som man gör sig av med tillhörande skattelättnader, inte bara misslyckas med att skapa en minskning i budgetinkomsten från denna skatt.
Hintoja muutetaan julkisen palvelun velvoitteen erittelyn #.# kohdan b ja c alakohdan mukaisesti seuraavastiEuroparl8 Europarl8
Nyheten kom i samma veva som det blev känt att Joss Whedons långtgående projekt för en Wonder Woman–film hade lagts ned,, samt The Flash, skriven och regisserad av David S. Goyer.
Kiitos sanoistasiWikiMatrix WikiMatrix
Eftersom de geopolitiska utmaningarna har förändrats sedan strategin antogs är det mycket viktigt att strategin ses över vart femte år och att man i samma veva anordnar debatter i Europaparlamentet och i medlemsstaternas parlament.
Jakaudumme pareittainnot-set not-set
Rösten som bär innerligt vittnesbörd, uttalar innerliga böner och sjunger Sions psalmer kan vara samma röst som bryter ner och kritiserar, generar och förnedrar, orsakar smärta och fördärvar ens egen ande och andras i samma veva.
ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä joulukuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanLDS LDS
Dessa hot framförs i samma veva som premiärministern för första gången har för avsikt att sammankalla ministerrådet i Mogadishu, i stället för i det nuvarande provisoriska sätet i Jowar, som ligger 90 km från Mogadishu och där ministerrådet hittills har sammanträtt.
Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmannellenot-set not-set
I det första förhandlingsstadiet är det särskilt viktigt att de politiska kriterierna genomförs fullt ut. Detta innebär att dagordningen för förhandlingarna på ministernivå skall börja med en utvärdering av om de politiska kriterierna uppfyllts i både ord och handling, särskilt när det gäller mänskliga rättigheter och grundläggande friheter. I samma veva skall det även vara möjligt att föra upp andra kapitel på dagordningen för förhandlingarna.
Ensimmäinen vaihe suoritettunot-set not-set
Samme vän vevade ner sidorutan, där han satt bakom ratten i sin bil, häpen över att se mig så lycklig.
Yhteistä etua koskevien hankkeiden, niiden eritelmien ja ensisijaisten hankkeiden, etenkin Euroopan etua koskevien hankkeiden, määrittämisellä ei saisi olla vaikutusta hankkeiden, suunnitelmien tai ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnin tuloksiinjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.