illojal oor Fins
illojal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allmän information om förfarandet Vid rådets möte den 23 mars 1999 lade Förbundsrepubliken Tyskland fram förslaget till gemensam åtgärd om straffrättsligt skydd mot bedrägligt beteende eller annan illojal konkurrens i samband med offentlig upphandling inom den inre marknaden (rådets dokument 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
Pysy loitolla!not-set not-set
Härav följer att om subventionernas ogynnsamma följder försvunnit tack vare att utjämningsåtgärder påförts kan inte ifrågavarande subventioner anses utgöra "illojala handelsåtgärder" i den mening som avses i artikel 22.1 e i GSP-förordningen.
Mielelläni välttäisin muita tarpeettomia kuolemiaEurLex-2 EurLex-2
Förslag till resolution om illojal konkurrens till följd av systemet med cabotage på land (B8-0543/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL rådgivande utskott: TRAN - Bruno Gollnisch.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- AIRBUS/SITAnot-set not-set
Denna expert skall ha till uppgift att kontrollera att de genomsnittliga marginaler som uppnås, per år och per undersektor, på de kontrakt som tecknas av företaget inom sektorn Transport överensstämmer med affärsplanen och, i händelse av avvikelser, inte tyder på en illojal prissättningspraxis.
Arvoisat parlamentin jäsenet, määräajat ovat tiedossamme.EurLex-2 EurLex-2
b) Hur undanröjdes de illojala himmelska varelserna, och vad blev följden för vår jord?
Nyt, kun olet rikas nainen,- mitä aiot tehdä?jw2019 jw2019
Som en tillfällig undantagsåtgärd får den tillfälliga skyddsordningen emellertid ändå godkännas för begränsade marknadssegment och under en kort och begränsad period för att stödja varv i gemenskapen inom segment som har påverkats negativt och lidit allvarlig skada och orsakats avsevärd nackdel på grund av illojal konkurrens från Sydkorea.
Tässä on ruoanlaittoartikkeliEurLex-2 EurLex-2
(3) Det är nödvändigt att precisera de gottgörande åtgärder som bör vidtas mot sådana illojala metoder.
Itse asiassa lounastimme IvyssäEurLex-2 EurLex-2
Tomatodlare i sydvästra Frankrike (Marmande) har upplyst mig om att de diskrimineras till följd av illojal konkurrens från spanska tomatodlare i regionen Almería.
Onko hotellissa Ned Campbell- niminen henkilö?EurLex-2 EurLex-2
Herr tjänstgörande rådsordförande! Er institution har i dag meddelat mig att jag under denna debatt skulle få ett tillfredsställande svar på min fråga om den illojala inställning som Aznar har vidhållit på europeisk nivå när det gäller Irakkriget.
Testin kokonaistulosEuroparl8 Europarl8
En åtgärd motsvarande lämpliga belopp i varje enskilt fall skall på icke-diskriminerande basis vidtas med avseende på lufttrafiktjänster som tillhandahålls av lufttrafikföretag från tredje land som befunnits åtnjuta subventioner eller som tillämpat illojal prissättning på sina respektive rutter, med undantag för de lufttrafiktjänster som tillhandahålls av lufttrafikföretag från tredje land vars åtaganden godkänts i enlighet med denna förordning.
MYYNTILUVAN NUMERO(Tnot-set not-set
6 – Enligt artikel 1.2 i konventionen har detta skydd till föremål patent, nyttighetsmodeller, industriella mönster och modeller, fabriks- eller handelsmärken, servicemärken, firma samt ursprungsbeteckningar ävensom undertryckande av illojal konkurrens.
Osavirtauslaimennusjärjestelmän ohjaus vaatii nopeampaa vastettaEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller argumentet att Ilva skulle kunna fortsätta att sälja till vilket pris som helst för att säkerställa att dess verksamhet fortsätter, har intervenienten betonat att stöd som kommissionen har tillåtit inte kan användas för illojal konkurrens och att det i artikel 5.2 i det omtvistade beslut som berör Ilva föreskrivs att ett undersökningsförfarande kan inledas i enlighet med artikel 60 i fördraget.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?EurLex-2 EurLex-2
Sådana bestämmelser kan endast tillåtas om de syftar till att skydda människors hälsa, förebygga oredlighet eller skydda industriell och kommersiell äganderätt, ange registrerade ursprungsbeteckningar eller förebygga illojal konkurrens
On olemassa Amerikan uudelleenmetsittämiseen tähtäävä-Wildlands- projekti, biologisen monimuotoisuuden konventti,- jonka tarkoituksena on kontrolloida tai hallita väestöäoj4 oj4
Påståendet ”innehåller nu X % mindre [näringsämne]” kan ge upphov till illojal konkurrens i förhållande till befintliga påståenden såsom ”minskat innehåll av [näringsämne]” och ”lätt/light”. I det sistnämnda fallet krävs en minskning i jämförelse med andra liknande produkter på minst 10 % (för mikronäringsämnen), 25 % (för natrium) eller 30 % (för socker/fetter). Konsumenten skulle kunna tro att det kvantifierade påståendet ”innehåller nu X % mindre [näringsämne]” betyder att minskningen är större än vad påståendena ”minskat innehåll av” eller ”lätt/light” innebär, trots att kraven för dessa senare påståenden är mycket strängare än de som gäller för ”innehåller nu X % mindre [näringsämne]”, som förutsätter en minskning på endast 15 %.
Vitun videovuokraamoon?EurLex-2 EurLex-2
Men i hjärtat skulle den som gav efter veta att han var illojal mot Gud och följde ett handlingssätt som till sist kunde leda till att han blev förkastad av Gud.
Ajattelin sinuajw2019 jw2019
Hur blev Sergej pressad att vara illojal?
Istukaa paikoillenne!jw2019 jw2019
För att få ett slut på denna illojala konkurrens försökte kommissionen förhandla med Sydkorea, men efter det nedslående resultatet av dessa förhandlingar beslutade man att föreslå rådet att tvisten med Sydkorea skulle tas upp i Världshandelsorganisationen.
Päänsärkyjänot-set not-set
Hur tänker Europeiska kommissionen reagera i anledning av dessa förslag, i och med att de starkt påminner om illojal konkurrens eller rentav social dumping?
toteaa, että innovoijat ja keksijät tarvitsevat samanhenkisten ihmisten ja ryhmien inspiraatiota ja kannustustanot-set not-set
Sådana illojala metoder kan vara ett resultat av statliga subventioner eller andra former av stöd som beviljats av en regering, ett regionalt organ eller ett annat offentligt organ i ett land som inte är medlem i gemenskapen eller av vissa prissättningsmetoder hos statskontrollerade lufttrafikföretag i tredje land.
Happamuuden säätöön käytetään tarvittaessa kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidianot-set not-set
Europaparlamentet erkänner det arbete som utförs av EU i kampen mot IUU-fiske, som utgör ett hot mot fiskbestånden och medför illojal konkurrens gentemot legitima fiskare. Parlamentet erkänner IUU-förordningens bidrag till att hållbart fiske i världen främjas. Parlamentet anser att EU i sin centrala roll som världens ledande marknad för fisk har kapacitet att säkra stödet från andra stater, inbegripet de stater med vilka EU ingått partnerskapsavtal om hållbart fiske, och internationella aktörer, i syfte att garantera ett gemensamt förhållningssätt och en effektiv global strategi för att bekämpa IUU-fiske.
Hän puhuu huomenna konferenssissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med en skrivelse av den 13 mars 2002 förelade kommissionen parlamentet, i enlighet med artikel 251.2 och artikel 80.2 i EG-fördraget, ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd mot subventioner och illojal prissättning av flyglinjer från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (KOM(2002) 110 – 2002/0067(COD)).
Jopa Irlannin kaltaiset maat, jotka ovat suhtautuneet epäilevästi tukien irrottamiseen tuotannosta, ovat tehneet selväksi päättäneensä toteuttaa irrottamisen täysimääräisesti.not-set not-set
(NL) Herr talman! Medan norra Europa ser antidumpningsåtgärder som protektionistiska och åberopar konsumentintresset till stöd för sina argument, anser södra Europa att åtgärderna är otillräckliga för att skydda skoindustrin mot illojal konkurrens.
Viittaus asetuksen (EY) N:o #/# artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiinEuroparl8 Europarl8
I artikel 2.2 och 2.3 i förordningen preciserades att direkt stöd för vissa fartygsbyggnadskontrakt kunde betraktas som förenliga med den gemensamma marknaden när detta stöd inte översteg 6 procent av kontraktsvärdet och när illojal konkurrens från Sydkorea hade orsakat allvarlig skada i det aktuella marknadssegmentet.
Traktorin tuulilasien näkyvyysalueen määritelmäEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran om förhandsavgörande har framställts i ett mål mellan Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (sammanslutning med uppgift att bekämpa illojal konkurrens) (nedan kallad Zentrale) och Kamin und Grill Shop GmbH (nedan kallat Kamin und Grill Shop), angående lagenligheten av att sälja ekologiska produkter utan att de skyldigheter vad gäller anmälan och kontroll som föreskrivs i artikel 28.1 i förordning nr 834/2007 har iakttagits.
Tarkasteltavana olevan tapauksen osalta komissio toteaa, että BB ei ollut vaikeuksissa myyntiajankohtanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Att skydda samhället från illojal internationell handel och skada, särskilt när det gäller finansiella intressen, affärsintressen, folkhälsa, kultur och miljö.
Termoskannaus kaikesta, millä on silmätEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.