tillfällig införsel
väliaikainen maahantuonti
införsel oor Fins
införsel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tuonti
Vissa medlemsstater har dessutom begärt undantag för att tillåta införsel av vitek under vissa månader på året.
Jotkin jäsenvaltiot ovat pyytäneet lisäpoikkeusta, jotta valkotammen tuonti sallittaisiin vuoden tiettyinä kuukausina.
maahantuonti
Hälsointyg för tillfällig införsel av registrerade hästar från tredje land angivet under grupp D.
Terveystodistus rekisteröityjen hevosten tilapäiseen maahantuontiin ryhmässä D luetelluista kolmansista maista.
tuontitavara
importti
merkintä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FÖRLAGOR TILL OFFICIELLA INTYG FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN FÖR UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN AV DJUR OCH VAROR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Lähden etsimään tekijöitäEurlex2019 Eurlex2019
d) Det anges på den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel som utfärdats av den officiella veterinären vid gränskontrollstationen för införsel till Litauen att sändningen är godkänd för transitering.
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I bilaga I till kommissionens beslut 97/10/EG av den 12 december 1996 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och kommissionens beslut 92/160/EEG, 92/260/EEG och 93/197/EEG vad gäller tillfällig införsel och import till gemenskapen av registrerade hästar från Sydafrika ( 4 ) föreskrivs tilläggsgarantier som är tillämpliga på regionaliseringen av Sydafrika vad gäller import av registrerade hästar till Europeiska gemenskapen.
AlkuperämaaEurLex-2 EurLex-2
[8] SK: Införsel registreras av tydlighetsskäl.
Älkää puhuko tuollaisiaEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (3) fastställs folkhälso- och djurhälsovillkor samt krav för utfärdande av intyg för införsel till unionen av sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter avsedda att användas som livsmedel samt en förteckning över tredjeländer eller delar därav från vilka sådana sändningar får föras in till unionen.
Ne ovat eniten ihmisen kaltaisiaEurlex2019 Eurlex2019
— endast för släktena Dendranthema, Dianthus och Pelargonium vid införsel till gemenskapen
Esittelijöiden ja asiantuntijoiden palkkiot määräytyvät viraston ja asianomaisen henkilön tai tarvittaessa viraston ja asianomaisen henkilön työnantajan välisten kirjallisten sopimusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
2. Import som är tillfällig och består uteslutande av varor för mottagarens eller den resandes eller dennes familjs personliga bruk skall inte anses vara införsel i handelssyfte, om det är uppenbart av varans beskaffenhet och mängd att inget handelssyfte föreligger.
Luoja tietää, minne päädymmeEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel ( 2 ), särskilt artiklarna 8, 9.2 b och 9.4,
Otoksiin valittujen yritysten on palautettava kyselylomake # kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa, ja niiden on toimittava yhteistyössä tutkimuksessaEurLex-2 EurLex-2
392 D 0260: Kommissionens beslut 92/260/EEG av den 10 april 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar (EGT L 130, 15.5.1992, s. 67) i dess lydelse enligt:
Mutta minua kalvoi tunneEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av denna grundläggande regel om gemenskapens normhierarki underkände generaladvokaten Mengozzi i sitt förslag till avgörande i det ovannämnda målet Elshani med rätta den polska regeringens argumentation att artikel 867a i tillämpningsförordningen till tullkodexen medför att en tullskuld aldrig uppstår i fall av beslag av smuggelvaror vid olaglig införsel.
Oletteko kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
Med förbehåll för vad som föreskrivs i artikel 63 skall tryckt reklammaterial såsom kataloger, prislistor, bruksanvisningar eller broschyrer vara skattebefriade vid införsel, om de hänför sig till:
Jos lentopaikalla on useita laskuun ja lentoonlähtöön varattuja alueita, ne eivät saa muodostaa lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suurempaa riskiäEurLex-2 EurLex-2
Alla sändningar av djur och produkter från vattenbruk skall vid införsel till gemenskapen åtföljas av ett dokument som innehåller ett djurhälsointyg.
Kukaan ei ole vielä ollut tarpeeksi rohkea yrittääkseen sitäEurLex-2 EurLex-2
2. Om djuren kommer från ett tredje land som har varit fritt från mul- och klövsjuka i minst två år men som utför vaccination och tillåter införsel av djur till sitt territorium:
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
På grundval av den utvärderingen, de åtaganden som fastställs i avtalet och de garantier som Kanada lämnat kan man dra slutsatsen att kravet på behandlingsmetod D är tillräckligt för att täcka riskerna med införsel till unionen av varorna från kött av fjäderfä, strutsfåglar i hägn och frilevande fågelvilt från det drabbade området där Kanadas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av de nuvarande HPAI-utbrotten.
Unohda koko SherminaattoriEurLex-2 EurLex-2
Handelspolitiska åtgärder, i den mån de inte innebär förbud mot införsel av varor i eller utförsel av varor ur unionens tullområde.
Naurattaminen on yliarvostettuaEurLex-2 EurLex-2
SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I ALLA MEDLEMSSTATER OM DE FÖREKOMMER PÅ VISSA VÄXTER ELLER VÄXTPRODUKTER
Emme salli teidän vievän kuningas Arkhaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna skall se till att de djur vars införsel till gemenskapens territorium inte tillåts blir förvarade under officiell kontroll i väntan på att de skickas tillbaks eller på att det fattas ett annat administrativt beslut.
Rauhallisesti, siemaus kerrallaanEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens förordning (EEG) nr 1368/88(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3886/86(4), anges villkoren för införsel, enligt de KN-nummer som är förtecknade i bilaga C till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien, av vissa levande tamdjur av nötkreatur och visst kött av nötkreatur.
Näkiköhän se meidät?EurLex-2 EurLex-2
Målet Philips handlar närmare bestämt om förordning (EG) nr 3295/94 av den 22 december 1994 om fastställande av vissa åtgärder avseende införsel till gemenskapen samt export och återexport från gemenskapen av varor som gör intrång i viss immateriell äganderätt (nedan även kallad den gamla tullförordningen eller förordning nr 3295/94).(
laitteet, joilla rikkivety muunnetaan rikiksiEurLex-2 EurLex-2
SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I ALLA MEDLEMSSTATER
Miksi pysähdyit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utöver skyldigheten att tillhandahålla de behöriga tullmyndigheterna information inför ankomst och avgång enligt de relevanta bestämmelserna om summariska införsel- och utförseldeklarationer samt tulldeklarationer i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 ( 4 ), kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 ( 5 ) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ( 6 ) ska den person som tillhandahåller den information som avses i punkt 2 i denna artikel uppge huruvida varorna omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning eller av denna förordning och, om tillstånd krävs för exporten av varorna, ange de varor och den teknik som omfattas av den beviljade exportlicensen.
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin Kuustaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Behandlingar för produkter av animaliskt ursprung bör alltid utföras i det ursprungstredjeland eller ursprungsterritorium eller zon däri som förtecknats för införsel av dessa produkter till unionen.
Missä ylpeytesi on, Jake?EuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen får genom genomförandeakter i de förteckningar som föreskrivs i artikel 230.1 återinföra ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller en anläggningskrets däri, som strukits från dessa förteckningar, eller får på nytt godkänna införsel till unionen av djur, avelsmaterial eller produkter av animaliskt ursprung från ett tredjeland eller territorium, eller från en zon eller en anläggningskrets däri varifrån införsel till unionen tillfälligt har stoppats, av något av följande skäl:
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (jäljempänä keskus), joka sijaitsee Lissabonissa, perustettiin # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:oEurLex-2 EurLex-2
2. införsel av varor.
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty # päivänä tammikuuta #, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti tehdasvalmisteisten porrasjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYEurLex-2 EurLex-2
Tyvärr lever vi inte i en riskfri värld och varken avsiktlig eller oavsiktlig införsel av ett sådant virus kan uteslutas, även om alla nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra det
Riittävätkö nuo?oj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.