inländsk oor Fins
inländsk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kotimainen
fi
1|kotipaikkana olevaan valtioon liittyvä, kotimaassa tuotettu tai aikaansaatu; valtion sisäinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gällde målinriktade utgifter låg betoningen mer på driftskostnader än investeringskostnader eller på att minska ländernas inländska statsskuld.
Hauska tavata, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Ska artikel 56 FEUF och direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 om tillämpning av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden tolkas så, att en medlemsstat inte får förordna om betalningsstopp för den inländska uppdragsgivaren och kräva att denne betalar en säkerhet som uppgår till den utestående entreprenadersättningen, om betalningsstoppet och betalningen av en säkerhet endast används för att säkerställa betalning av eventuella böter, som endast kan utdömas i ett särskilt förfarande mot en tjänsteleverantör med hemvist i en annan medlemsstat?
Hänhän on siskonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillhandahålande av budgivnings-, offert-, försäljningsaffärsinformation för olika produkter ägda av utländska och inländska fabriker och butiker
Joku on lisännyt ne järjestelmään tutkintani jälkeentmClass tmClass
Vad gäller de åtgärder som inte är diskriminerande (dvs. som tillämpas på både inländska och utländska investerare), är dessa tillåtna i den utsträckning de bygger på objektiva, bestående och offentliggjorda kriterier och är motiverade av tvingande hänsyn till allmänintresset.
Pysäköintisakkojesi maksaminen ei haittaa minuaEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen betraktas även förvärv av andelar i inländska företag, som görs av investerare från en annan medlemsstat, liksom utövandet av den rösträtt som är knuten till delägandet, som en form av kapitalrörelse.
Tarkistus # kuuluu seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Framför allt saknas en tillräcklig belysning av de faktiska omständigheterna för att bedöma huruvida kriteriet notering på Atenbörsen medför en dold diskriminering av inländska och utländska aktiebolag och huruvida kravet på att detta kriterium skall vara uppfyllt i förekommande fall kan rättfärdigas.
Mikäli vastaus on kielteinen, mitä komissio aikoo tehdä, jotta voitaisiin poistaa kyseiset tulleihin perustumattomat kaupan esteet ja varmistaa tuotteiden pääsy Kiinan markkinoille oikeudenmukaisin ehdoin?EurLex-2 EurLex-2
I direktivet talas bland annat om "utlänningars förvärv . . ." av aktier och obligationer i "inländska företag . . .", som görs med den enda avsikten att få till stånd en penningplacering och inte för att försöka få inflytande på företagets ledning.
Hän ei taida olla tulossa, vai onko?EurLex-2 EurLex-2
Byråer och mäkleri för att anförtro agenter med kommissionshandel på inländska marknader med värdepapper, värdepappersindexterminer och värdepappersoptioner
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajatmClass tmClass
I denna förteckning återfinns två transaktionstyper som är av intresse för detta meddelande, nämligen "Inländska förvärv . . ." och "Direkta investeringar . . .".
Ei vielä ole liian myöhäistäEurLex-2 EurLex-2
Ska artikel 56 FEUF och direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 om tillämpning av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden tolkas så, att en medlemsstat inte får förordna om betalningsstopp för den inländska uppdragsgivaren och kräva att denne betalar en säkerhet som uppgår till den utestående entreprenadersättningen, trots att denna ännu inte har förfallit till betalning och trots att den slutliga betalningen för arbetet, på grund av motfordringar och rätt att innehålla betalning, ännu inte har fastställts?
Sanoit, että aika on kaikkein tärkeintäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Skall diskrimineringsförbudet i artikel 12 första stycket EG tillämpas i en situation där en utländsk upphovsman redan var död vid tidpunkten då fördraget trädde i kraft i den stat i vilken han var medborgare, om den nationella rätten i annat fall skulle medföra att en utländsk och en inländsk upphovsman, likaså en före fördragets ikraftträdande avliden upphovsman, behandlades olika avseende skyddstiden för deras respektive verk?"
Charlie syö kanssammeEurLex-2 EurLex-2
I den första kategorin, som omfattar diskriminerande åtgärder, återfinns förbudet mot att investerare från en annan medlemsstat förvärvar mer än ett begränsat antal aktier förenade med rösträtt i inländska företag och/eller skyldigheten att ansöka om tillstånd för förvärv av aktier som överstiger en viss tröskel.
Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen muiden sellaisten säädösten kanssa, jotka koskevat joidenkin muiden laajojen tietotekniikkajärjestelmien perustamista ja/tai käyttöäEurLex-2 EurLex-2
Ska artikel 56 FEUF och direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 om tillämpning av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden tolkas så, att en medlemsstat inte får förordna om betalningsstopp för den inländska uppdragsgivaren och kräva att denne betalar en säkerhet som uppgår till den utestående entreprenadersättningen, endast av den anledningen att tjänsteleverantören har sin hemvist i en annan EU-medlemsstat?
Hän kiusasi minua!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Artikel 73b i EG-fördraget (nu artikel 56 EG) utgör hinder för en nationell bestämmelse som den i fråga i tvisten vid den nationella domstolen, vilken föreskriver att ett hypotek till säkerhet för en fordran som skall betalas i en annan medlemsstats valuta skall intecknas i inländsk valuta.
Gemmill parhaimmillaan!EurLex-2 EurLex-2
- De generella tillståndsförfarandena som gäller alla investerare (oavsett om de kommer från en annan medlemsstat inom EU eller om de är inländska) som önskar förvärva andelar i ett inländskt företag till ett värde som överstiger en viss tröskel.
Haudataan seEurLex-2 EurLex-2
Tilltänkta transportmedel (väg, järnväg, sjö, luft, inländska vattenvägar).
Jätetään äitisi lepäämäänEurLex-2 EurLex-2
4. om inte något brottmål har inletts mot utlänningen vid en inländsk domstol på grund av uppsåtligt eller ekonomiskt brott som kan leda till ett fängelsestraff,
Voitin Kaksoset- krokettikilpailunEurLex-2 EurLex-2
Från källbeskattningen skall däremot särskiljas beskattningen av det inländska dotterbolagets verksamhet.
Siskoni on huoneessaEurLex-2 EurLex-2
Den äger dessutom tillämpning på skiljedom, som icke anses såsom inländsk i den stat, där erkännandet och verkställigheten söks.”
Älä valehtele.Kerro totuusEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller de åtgärder som inte är diskriminerande (dvs. som tillämpas på både inländska och utländska investerare), är dessa tillåtna i den utsträckning de bygger på objektiva, bestående och offentliggjorda kriterier och är motiverade av tvingande hänsyn till allmänintresset.
Tyler ei tehnyt sitäEurLex-2 EurLex-2
Avgörande för bedömningen av en skatterättslig bestämmelse mot bakgrund av artikel 90 EG är nämligen om det vid jämförelsen av inländska och utländska varor är fråga om likartade varor.
varmistamalla kuluttajille korkeatasoinen suoja heidän asioidessaan palvelujen tarjoajien kanssa erityisesti siten, että käytettävissä on yksinkertaisia ja kustannuksiltaan edullisia riitojenratkaisumenettelyjä, joista vastaa asianomaisista osapuolista riippumaton elinEurLex-2 EurLex-2
Den omtvistade säkerheten är därför rättsenlig enligt gemenskapsrätten, oavsett om hypoteket intecknas i inländsk valuta i enlighet med den nationella reglering som gällde i medlemsstaten före anslutningen, eller om hypoteket, i strid med nämnda reglering, är uttryckt i utländsk valuta.
Selvitetään avioliittomme, vaikka vain vartiksiEurLex-2 EurLex-2
Byråer eller mäkleri för att anförtro agenter med kommissionshandel på inländska marknader med värdepapper, värdepappersindexterminer och värdepapper
Sanoitko Fiskille, että olin holvissa?tmClass tmClass
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.