lägga fingrarna i kors
valkoinen valhe
it oor Fins
IT
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
IT
Kollegorna från it-avdelningen är alltid sysselsatta med något annat och har ofta inte tid att ställa upp.
Kollegat it-osastolta ovat aina puuhaamassa jotakin muuta, eikä heillä ole usein aikaa auttaa.
tietotekniikka
I detta kapitel hänförs mer än 80 procent av anslagen till området för databehandling.
Tämän luvun sisällä yli 80 prosenttia määrärahoista käytetään tietotekniikkaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om unionens deltagande i det gemensamma forsknings- och utvecklingsprogram för ett aktivt liv och it-stöd i boende som inletts av flera medlemsstater
Katso SoloStarin säilytysohjeet kohdastaEurLex-2 EurLex-2
Handlingar,Översändandet av handlingar, framställningar, inbegripet de framställningar som avfattats genom användning av standardformulären i bilaga I, bekräftelser, kvitton, bevis och all annan kommunikation som sänds på grundval av standardformulären i bilaga I mellan sändande och mottagande organ, mellan dessa organ och de centrala enheterna eller mellan de centrala enheterna för olika medlemsstater ska sändas utföras via ett decentraliserat it-system bestående av nationella it-system sammankopplade genom en kommunikationsinfrastruktur som möjliggör ett säkert och tillförlitligt gränsöverskridande informationsutbyte i realtid mellan de nationella it-systemen.
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta konkreettisesta hankkeesta voin sanoa, että komission kuuluu toimivaltansa rajoissa järjestää koe- tai esittelyhankkeita ja tarvittaessa esittää neuvostolle asianmukaisia ehdotuksia.not-set not-set
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings från Italien) (KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Luettuani paljon ylistyksiä uudesta kokistanne,- tiedätkö mitä himoitsen?Vähän perspektiiviäEurLex-2 EurLex-2
De bestämmelser som gäller för tionde EUF i fråga om aktörerna i budgetförvaltningen, inkomsttransaktioner, kontroll, godkännande och utbetalning av utgifter, it-system, räkenskaper och redovisning, extern revision samt förfarande för att bevilja ansvarsfrihet ska gälla även vid transaktioner som avser föregående EUF.
Eli hän on kiusana AbelarissaEurLex-2 EurLex-2
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag ska yttra mig helt kort för att säga att jag röstade för Pierre Moscovicis betänkande, eftersom jag anser att Rumänien bör bli en fullvärdig EU-medlem, då landet har tagit stora steg i rätt riktning.
Muita merkintöjä saa kiinnittää vaakoihin, jos ne eivät heikennä CE-merkinnän näkyvyyttä ja luettavuuttaEuroparl8 Europarl8
Personaltjänster, nämligen överlåtelse av arbetstagare i enlighet med lagen om arbetstagaröverlåtelse, förmedling av IT-experter samt personalförmedling, speciellt inom området inköp av inköpsprocesser (Business Process Outsourcing)
Meidän pitää tehdä sinulle perusteellinen lääkärintarkastustmClass tmClass
IT || Prosciutto di Carpegna || Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta, etc.).
Punainen kolmonen, tässä ykkönenEurLex-2 EurLex-2
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag är tacksam mot Luca Romagnoli för hans tekniska stöd som har gjort det möjligt för mig att förklara min röst som avser betänkandet av Vasco Graça Moura om inrättande av programmet Kultur.
Voin taata, että meillä on samanlaiset tavoitteetEuroparl8 Europarl8
Kommunikaionstjänster, nämligen nyhetsbyråer, fjänster för sändning av information via radio, telefoni, telegrafi och IT, samt via samtliga teleinformationsmedier, via interaktiv videografi, och speciellt via terminaler, kringutrustning till datorer eller elektroniska och/eller digitala utrustningar, samt speciellt bildtelefoner och videokonferensutrustning
Hän on mennyttätmClass tmClass
Detta förutsätter ny teknik och ny kapacitet för bekämpning och förebyggande av brottslighet (även it-brottslighet), olaglig handel och terrorism (även cyberterrorism), inklusive förståelse av radikaliseringens och den våldsamma extremismens orsak och verkan och motarbetande av terroristers idéer och uppfattningar, även för att undvika luftfartsrelaterade hot.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Tjänsteleverantören håller också regelbundet möten om it-teknik och it-infrastruktur under vilka rapportering och statistik läggs fram.
Lisa, tämä ei ole hauskaa!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 Europarådets konvention om it‐brottslighet , CETS nr 185.
Pyydän... herranot-set not-set
Europaparlamentet fördömer starkt att underrättelsetjänster har försökt att sänka it-säkerhetsstandarder och installera bakdörrar i många olika slags it-system. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag om att förbjuda bakdörrar för brottsbekämpande organ. Parlamentet rekommenderar följaktligen att programvara med öppen källkod används i alla miljöer där it-säkerheten är viktig.
Kyseinen viejä vastusti komission tekemää laskelmaa väittäen, että käytetty voittomarginaali oli liian suurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det centrala SafeSeaNet-systemet som fungerar som knutpunkt ska knyta samman alla nationella SafeSeaNet-system och ska upprätta nödvändig nationell it-infrastruktur och förfaranden enligt det kontrolldokument för gränssnitt och funktioner som avses i punkt 2.3.
Ennen kuin tulemme Johnin ampumiseen,- miksi kutsuit mieheni tapaamiseen kellariin, jossa oli natseja?EurLex-2 EurLex-2
Den första frågan skall således behandlas med utgångspunkt i förutsättningen att FCE IT är ett sådant sekundärt driftställe till FCE Bank i Italien, vilket inte är en fristående rättslig enhet och som i denna stat utgör ett fast driftställe i den mening som avses i artikel 9.1 i sjätte direktivet.
Juuri tästä on kyse Howittin laatimassa mietinnössä, jonka aiheena on yritysten yhteiskuntavastuu: uusi kumppanuus.EurLex-2 EurLex-2
Fiscalisprogrammet kommer därför att inrikta EU:s insats på att inrätta effektiva mekanismer (och nödvändiga it-verktyg) för administrativt samarbete för att erbjuda nationella skattemyndigheter effektivare metoder att bekämpa skattebedrägerier, skatteundandragande och skatteflykt och samtidigt indirekt uppmuntra efterlevnad av skatteregler.
Laiva muuttaa kurssia, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Installation, webbhotelltjänster, organisering, upplåtande av anläggningar för och drift av IT-system och nät, databehandlingssystem och -nät, kommunikationssystem och -nät, e-postsystem och -nät, sms-system och -nät, virtuella privata nät och andra dator- och kommunikationssystem och -nät
alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestätmClass tmClass
Det första var ett nytt gemensamt program för att stödja gemensam forskning med medlemsstaterna på området it-stöd i hemmet: teknik för hemtillämpningar och rörlighet, vilka hjälper äldre användare i deras dagliga liv och tillhandahåller tillämpningar inom omsorgen.
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIEuroparl8 Europarl8
Kommittén menar bestämt att programmet för IT-stöd i boende bör fokusera på följande tre sektorers särdrag: användarna, vårdorganisationerna och den teknik som används.
En, vieraani tuovat pullon viiniä ja harrastavat seksiä kanssaniEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (IT) Jag röstade för detta betänkande eftersom jag instämmer i vikten av Galileo-projektet, som en del av ett europeiskt globalt satellitnavigeringssystem.
Potilailla, joilla on ollut munanjohdinsairaus on olemassa kohdunulkoisen raskauden riski riippumatta siitä, onko raskaus alkanut spontaanilla hedelmöitymisellä vai hedelmällisyyshoidoillaEuroparl8 Europarl8
IT | Brisighella | Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)
Joka kerta poliitikot Prahassa kieltäytyivät siitä ehdottomasti.EurLex-2 EurLex-2
Åtgärden att anförtro den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa åt en byrå påverkar inte de särskilda regler om syfte, rätt till åtkomst, säkerhetsåtgärder och dataskyddskrav som gäller för dessa system.
Lopeta.-En pääse pesulleEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet ser fram emot en mer effektiv granskning av budgetstödet för att undersöka om det eftersträvade målet uppnåtts och om regeringarna i mottagarländerna uppfyller ovan nämnda kriterier. Parlamentet uppmanar kommissionen att upprätta en IT-baserad resultattavla under Europaparlamentets överinseende för att bedöma gemenskapsbiståndets effektivitet när det gäller att minska fattigdomen, främja utbildning och skapa sysselsättning. Uppfyllandegraden av förväntade finansiella nyckeltal och mål ska vara det utslagsgivande kriteriet för denna resultattavla.
Neljä vitun pullaa!EurLex-2 EurLex-2
Tillverkning IT
Arvaa, kenelle puhuin pari tuntia sitten?Arvaaoj4 oj4
Inkassotjänster (CPC 87902) || BE, EL, IT: Krav på medborgarskap.
Anna minun voittaa sinulle vaimoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.