i en handvändning oor Fins
i en handvändning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
silmänräpäyksessä
Kontentan av det han sade var att män inte begår sexuella synder eller andra synder i en handvändning.
Hänen sanomansa ydin oli, että miehet, jotka syyllistyvät sukupuolisyntiin tai muihin synteihin, eivät tee niin silmänräpäyksessä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men undernäring är ett problem som inte kan undanröjas i en handvändning.
Tässä direktiivissä tarkoitetaanjw2019 jw2019
Priserna föll med 40 procent, och Kina erövrade 75 procent av marknaden i en handvändning.
Kortsuja, sadetakkeja, kumejaEuroparl8 Europarl8
När man ser husets skick förstår man att det inte går att renovera i en handvändning.
Teet sen itsejw2019 jw2019
Allt detta kunde de central- och östeuropeiska länderna inte klara av i en handvändning.
Ennen # artiklan # kohdassa, # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa tarkoitettujen päätösten tekemistä jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille ensimmäisen kerran ennen # päivää kesäkuuta # jäljennös # artiklassa tarkoitetusta rekisteristä ja # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotantolaitoksia koskevasta luettelostanot-set not-set
Metodskillnaderna återspeglar skillnader i statistiktradition, som inte kan harmoniseras i en handvändning.
Mene pois!Hän ei halua heitä!EurLex-2 EurLex-2
Detta är inte gjort i en handvändning.
Kaksipuolinen tulostusEurLex-2 EurLex-2
Jag ser detta som ett särskilt besvärligt problem, och ett problem som man inte löser i en handvändning.
Lisätään # artiklan # kohtaan seuraavaa: Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (EY) N:oEuroparl8 Europarl8
Satsningen på att uppnå jämvikt mellan krav och resurser ger inte resultat i en handvändning.
En tietenkään pysty todistamaan sitä.Enkä myöskään sitä parasta juttuaEurLex-2 EurLex-2
Bara Ashley Davenport kan ordna en gala i en handvändning.
Kun vienti unioniin tapahtui unionin ulkopuolella sijaitsevien etuyhteydessä olevien kauppayhtiöiden välityksellä, vientihinta määritettiin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti niiden tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien hintojen perusteella, joilla etuyhteydessä olevat kauppayhtiöt myivät tuotteen unioniin eli riippumattomalle ostajalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Inget som är något värt kan göras i en handvändning.
BeetasalpaajiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort sagt, herr talman, ett fördrag som inte kan drivas igenom i en handvändning.
Kun emme voittaneet, päätimme kadotaEuroparl8 Europarl8
Det sker inte i en handvändning och det är verkligen inte en " 1984 " - vision.
Tutkittuaan Espanjan toimittamat tiedot komissio päätteli, että toimenpiteet, jotka yritykset olivat toteuttaneet ympäristövahinkojen korjaamiseksi saastuneita teollisuusalueita ennallistamalla, voivat kuulua kyseisten suuntaviivojen soveltamisalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa problem kan inte lösas i en handvändning.
Kyllä minä teidät ulos hoidanEurLex-2 EurLex-2
Inget land kan lösa sådana problem i en handvändning.
Niin minäkinEuroparl8 Europarl8
Kontentan av det han sade var att män inte begår sexuella synder eller andra synder i en handvändning.
Mietintö: SKINNER A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaLDS LDS
Alla dessa åtgärder - alltför voluntaristiska i somliga högerledamöters tycke - viftades givetvis bort i en handvändning.
Siis...... PVS, eli Pysyvä Vegetatiivinen Status...... annetaan kun potilas ei pysty...... heräämään vegetatiivisesta tilasta, kolmessakymmenessä päivässäEuroparl8 Europarl8
Att inventera regelmassan på detta enorma område och hitta de lagtekniska lösningarna är inte gjort i en handvändning.
Minä pidän siitäEuroparl8 Europarl8
Han kan säkert kirra ett jobb i en handvändning.
Raportissa todetaan, että työvoiman liikkuvuuden helpottaminen lähtö- ja kohdemaiden välillä on ehkäpä kaikkein tärkein- ja ristiriitaisin- kehitysmaihin kohdistuvien rahalähetysvirtojen lisäyskeinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en handvändning hade jag placerat 38 böcker!
Jos yhteisymmärrykseen ei päästä, puheenjohtajisto antaa asian johtokunnanpäätettäväksijw2019 jw2019
Att bygga upp ett funktionellt luftrum är inte gjort i en handvändning.
Syötte ruoka- aikaanEurLex-2 EurLex-2
Vi kommer naturligtvis inte uppnå målen i en handvändning, men vi är ambitiösa när det gäller våra syften.
Sinun täytyi tietää se, kun ryhdyit siihenEuroparl8 Europarl8
Saken uppgjordes i en handvändning första likviddag, då bolagets kassör gjorde sin rund kring skogslägren.
Tämä on hänen juttunsaLiterature Literature
När någon kan ändra framtiden i en handvändning.
Olemme molemmat vapaitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.