järnvägsstation oor Fins
järnvägsstation
sv
En byggnad i eller vid vilken tåg stannar.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
rautatieasema
sv
En plats längs en rutt eller linje vid vilken tåg stannar för att plocka upp och lämna av passagerare och gods, i synnerhet i hop med anslutande byggnader och tjänsteinrättningar.
Härifrån är det inte långt till järnvägsstationen.
Täältä ei ole pitkä matka rautatieasemalle.
juna-asema
sv
En byggnad i eller vid vilken tåg stannar.
fi
Rakennus, jonka sisällä tai vieressä juna pysähtyy.
När en operation var färdig, tog jag litteraturbuntarna till närmaste järnvägsstation.
Kun operaatio oli suoritettu, vein kirjallisuuslaatikot lähimmälle juna-asemalle.
asema
Förr bidrog järnvägsstationerna både till att föra olika nationer närmare varandra och till att utveckla en nationell identitet.
Ennen asemat edistivät kansakunnan yhteenkuuluvuutta ja muovasivat osaltaan kansallista identiteettiä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rautatieasema, juna-asema
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag står direkt under en av Sydneys mest trafikerade järnvägsstationer.
Yhtään statiinin käyttöön liittyvää rabdomyolyysitapausta ei havaittuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom tillkommer transfertiden på cirka 30 minuter till järnvägsstationen Basel Bad.
Emme voi noin vain mennä häntä syyttelemäänEurLex-2 EurLex-2
10 I Köpenhamn har en liten grupp förkunnare vittnat på gatorna utanför järnvägsstationerna.
Odotan täälläjw2019 jw2019
Assistans på järnvägsstationer
Mikä tilanne?oj4 oj4
Känner kommissionen till att det på perrongen på järnvägsstationen vid den grekiska gränsstationen Idomeni, där järnvägstrafiken i riktning mot EU-medlemsstaterna Ungern och Slovenien går, fortfarande finns en butik i kedjan ”Hellenic Duty Free Shops”, där alkohol, tobak och parfymer säljs med en slogan ”Enter to win, save money”?
Rauhoitu nytnot-set not-set
På de italienska järnvägsstationerna finns det emellertid inga tidtabeller och inte heller någon biljettförsäljning.
Niiden piti kuunnella vain yhtä linjaa.Yhtä linjaa!Europarl8 Europarl8
Ledning av järnvägsstationer
Euroopan unionin kyky selviytyä on parempi, ja se johtuuhyvästä infrastruktuurista sekä maatalouspolitiikan tavoitteista säilyttää tuotanto EU:n koko alueellatmClass tmClass
Det allmänna intrycket är splittrat eftersom stadsdelen växte snabbt och utan helhetsplanering från en järnvägsstation på landsorten till det administrativa centrumet för Finlands fjärde största stad.
Hyväksyttävä vastapuoli sopii sen ammattimaisen kolmannen osapuolen kanssa, jolle euroseteleitä ja-kolikoita jaetaan edelleen, että tämä osapuoli sallii tulevan eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin tekevän tilintarkastuksia ja tarkastuksia kyseisen osapuolen tiloissa sen tarkistamiseksi, että sille jaetut eurosetelit ja kolikot ovat näissä tiloissaWikiMatrix WikiMatrix
Värmeapparater, uppvärmningsmaskiner och -utrustning för användning vid byggnation, underhåll och reparation av bitumen- och asfaltbaserade slitskikt, genomfartsvägar, vägar, gångvägar, allmänna vägar, start- och landningsbanor för flygplan, lekparker, trottoarer, bilparkeringar, perronger på järnvägsstationer och körbanor
Sherbrookessa on yksi, mutta jonotuslista on #- # kuukauden mittainentmClass tmClass
Några dödades redan på järnvägsstationen andra togs till en grusgrop.
Sellaisenaan nautittavaksi voidaan tarjota varastojen loppumiseen asti kolmansista maista tai Portugalista peräisin olevia yhteisöön ennen # päivää syyskuuta # tuotuja viinejä, joiden kokonaisrikkidioksidipitoisuus ei ylitä tapauksen mukaan seuraavia rajojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Garantera att områden med tillträde för resande under nätets normala drift är belägna på tillräckligt avstånd från, eller är avgränsade ifrån, spår som trafikeras med höghastighetståg, så att det inte föreligger någon risk för resandes säkerhet. Områden med tillträde för resande måste också förses med de utgångar som krävs för att evakuera resande, i synnerhet på underjordiska järnvägsstationer.
Katso myös ribaviriinin valmisteyhteenvetoa, jos IntronA: a annetaan yhdessä ribaviriinin kanssa kroonisen C-hepatiitin hoidossaEurLex-2 EurLex-2
Stationsförvaltaren ska, utan att andras förfoganderätt över områden utanför järnvägsstationen åsidosätts, utse platser inom och utanför järnvägsstationen där personer med nedsatt rörlighet kan anmäla sin ankomst till järnvägsstationen och, om så behövs, begära assistans
Hän tulee ihan heti- odottakaa vain sielläoj4 oj4
- "Canton" Chaptoceaux och området kring järnvägsstationen i Angers, avgränsat av boulevard Ecce Homo, rue Auguste Cautier, rue Denis Papin, place de la Gare, avenue Turpin, rue Bel Air, rue Fulton, rue Albéric Dubois, den räta linje som är en förlängning av rue Vatier fram till floden Maine, Maines vänstra strand och boulevard Olivier Couffon skall läggas till i förteckningen över områden med industriell tillbakagång.
Direktiivillä #/#/EY vahvistettu jäämien enimmäismäärä olisi siksi korvattava suuremmalla jäämien enimmäismäärälläEurLex-2 EurLex-2
Järnvägsstationen kan vara belägen i omedelbar anslutning till en gräns eller nära en gräns.
Mutta rakastamme työtämmeEurLex-2 EurLex-2
4.3.5Artikel 22 reglerar assistans på järnvägsstationer.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselmat # ja # neuvosto hyväksyi # päivänä heinäkuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta sekä # päivänä helmikuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan #/#/YUTP muuttamisesta ja jatkamisestaEurlex2019 Eurlex2019
Bestämmelserna skall dock även tillämpas på förbindelser mellan större järnvägsstationer och stationer i det omgivande området
Ystäväsi otti hieman liikaaoj4 oj4
5. ”Närmast lämpliga järnvägsstation” innebär den järnvägsstation eller terminal som är belägen närmast lastnings- eller lossningsplatsen och som är utrustad för att hantera stora containrar enligt punkt 2.
Olet yhtä huono kuin hänkinEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen har ansett att allmänheten i Förenade kungariket uppfattar det engelska uttrycket ”Parkway” som en beteckning för en parkering vid en järnvägsstation.
Tiedän olleeni hankalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slutligen har sökandena i samband med repliken nämnt ett annat e-postmeddelande, daterat den 2 november 2006, från M. som gällde ”pilotprojekt för järnvägsstationen för lossning i München-Reim”.
Mitä paskaa tämä on?EurLex-2 EurLex-2
d) transport mellan järnvägsstationen eller tåget, om tåget är blockerat på spåret, och tågets slutliga bestämmelseort eller avreseorten med ett alternativt transportmedel.
Vai ei hätää?EurLex-2 EurLex-2
Ett lämpligt antal laddningsstationer som är tillgängliga för allmänheten bör inrättas, särskilt vid kollektivtrafikstationer, t.ex. hamnterminaler, flygplatser och järnvägsstationer.
Minulla on syöpänot-set not-set
Rörledningen innebär att riskerna kan reduceras till ett minimum, då antalet tillfällen då propenet måste hanteras vid järnvägsstationer och lastas och lossas minskar avsevärt
Milloin näemme sen välttämättömän toisen osan, joka poistaisi halpalentoyhtiöiden aiheuttamat riskit?oj4 oj4
Det är av intresse för tågresenärer att lämpliga åtgärder vidtas med de offentliga myndigheternas samtycke för att garantera resenärernas personliga säkerhet på järnvägsstationerna och ombord på tågen
Olen uusi nainenoj4 oj4
Om sådana transiteringar enligt förfarandet för gemensam transitering som avses i punkt 1 och första stycket ovan slutar i ett Eftaland, får detta land föreskriva att blad 2 i CIM-fraktsedeln eller bladen 1 och 2 i TR-överlämningssedeln ska uppvisas för tullkontoret för den sista järnvägsstation som berörs av transiteringen enligt förfarandet för gemensam transitering.
Kerroit sen siis # miljoonalle katsojalle muttet minulleEurLex-2 EurLex-2
Ett värde som anger antalet tillgängliga plattformar på en järnvägsstation.
Lähettikö Teddy sinut?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.