kapitalinkomstskatt oor Fins
kapitalinkomstskatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidare föreligger det ett samband mellan befrielsen från kapitalinkomstskatt och det nästan givna bortfallet av slutlig skatt.
Mitä te haluatte?EurLex-2 EurLex-2
Vid beskattning av de utdelningar som betalas ut till pensionsfonder, kan pensionsfonder med hemvist i landet låta kapitalinkomstskatten ingå i taxeringen.
Onnittelen komissiota sen ehdotuksesta ja mietinnön esittelijää mietinnöstä ja haluaisin sanoa myös erittäin selvästi, miksi esitän tämän kiitoksen ja miksi haluan luottaa myös teidän kaikkien sanoihin.EurLex-2 EurLex-2
Kapitalinkomstskatten i Sverige är för närvarande 30 procent.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden # ja # artikla sekä niiden liitteessä # oleva # artiklaWikiMatrix WikiMatrix
46 Vad avser den belgiska regeringens invändning att den omtvistade åtgärden är den enda möjliga åtgärden för att undvika uppkomsten av en marknad för inhemska obligationslån med kapitalinkomstskatt och en marknad för euro-obligationslån utan sådan skatt, som båda två är tillgängliga för personer bosatta i Belgien, skall det påpekas att det inte finns någonting som hindrar investeringsbenägna personer som är bosatta i Belgien att förvärva fondpapper inom ramen för obligationslån som emitterats på marknaden för euro-obligationer av andra utgivare än Konungariket Belgien och vilka inte heller de är underkastade den belgiska kapitalinkomstskatten.
Olkoot lahjat palautettavia!EurLex-2 EurLex-2
Det nära sambandet mellan avståendet från att innehålla kapitalinkomstskatt - en oundviklig följd av att använda euro-obligationer - och en nästan säker förlust av skatteintäkter avseende räntorna på obligationerna tvingar därför staten att finna en sammanhängande lösning för att skydda statskassans intressen och inte ge de belgiska skattebetalarna en möjlighet att undvika skatt.
Tiedät paikan, vai kuinka?- Kyllä, herra!EurLex-2 EurLex-2
De länder som väljer källskattesystemet kommer att behålla kapitalinkomstskatterna, medan de som har ett system med anmälningsplikt informerar andra länder om deras medborgares kapitalinkomster; de exporterar på så sätt denna skattebas.
Omin sen # dollarillaEurLex-2 EurLex-2
Kapitalinkomstskatt skall inte utgå på räntan på detta obligationslån.
muutetaan # kohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
54 I förevarande mål har kommissionen bestritt att förbudet kan rättfärdigas med hänvisning till kongruens i skattesystemet, eftersom det inte finns något sådant direkt samband mellan den skattemässiga fördelen (till exempel möjligheten att göra avdrag för försäkringspremier) och en motsvarande nackdel (till exempel skattskyldigheten för belopp som utfaller enligt försäkringsavtalet). Staten har frivilligt, genom att välja att ta upp lån på marknaden för euro-obligationer, avstått från fördelen, nämligen att ta ut kapitalinkomstskatt på den utbetalade räntan.
Toistuvasta annostuksesta johtuva myrkyllisyysEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bekräftar särskilt att den kapitalinkomstskatt som tas ut under de omständigheter som anges i allmän belgisk rätt är en utgift som företagen normalt skall betala.
Puhutaan, sinun jälkeesiEurLex-2 EurLex-2
Speciellt kan påpekas att obligationerna emitteras som innehavarpapper och noteras i en annan valuta än utfärdarens samt att den bank som har utsetts av utfärdaren att mot uppvisande av kuponger eller obligationer ombesörja ränteutbetalningar till investerarna gör dessa utan avdrag för kapitalinkomstskatt.
Keskustelimme vakavastiEurLex-2 EurLex-2
Osäkerheten gäller både intäkts- och utgiftssidan, men är förmodligen större på intäktssidan, med tanke på den senaste tidens instabilitet för vissa inkomstslag som kapitalinkomstskatten.
Ettekö te tiedä mitään kulttuurista?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bekräftar därför att beviljandet av en fiktiv kapitalinkomstskatt verkligen utgör en fördel.
Se voi olla tuoEurLex-2 EurLex-2
24 Ett dylikt förbud, såsom komplement till avståendet från att uppta kapitalinkomstskatt, är bara motiverat av skattepolitiska hänsyn. Detta har den belgiska regeringen för övrigt vitsordat genom att anföra att det tack vare den omtvistade åtgärden varit möjligt att undvika att personer som är bosatta i Belgien drar nytta av detta avstående för att undvika att betala skatt på ränteinkomsterna.
Komission mukaan # päivän määräaika, jonka Italian viranomaiset ovat vahvistaneet hintojen muutoshakemuksen käsittelylle, on liian pitkä ja sellainen, että direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa säädetty periaate, jonka mukaan toimijatmäärittävät vapaasti enimmäishinnat, tehdään osittain käytännössä tyhjäksiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen inledde dock ett formellt granskningsförfarande beträffande de tre åtgärder av det nya systemet som befriar centren från kapitalinkomstskatt, skatt på kapitaltillskott samt beskattning av vissa så kallade extraordinära eller frivilliga förmåner som beviljats dessa.
Se on mielettömän siistiäEurLex-2 EurLex-2
Avståendet från kapitalinkomstskatt är inte föremål för prövning i detta mål.
Minulla on huonoja uutisiaEurLex-2 EurLex-2
Att undanta personer bosatta i Belgien från emissionen är den enda åtgärd som förhindrar diskriminering mellan å ena sidan personer bosatta i Belgien som tecknar sig för emissioner i Belgien, och därmed är föremål för kapitalinkomstskatt, och å andra sidan personer bosatta i Belgien som inte är föremål för denna skatt på grund av att de har förvärvat euro-obligationer som är undantagna från kapitalinkomstskatt.
Nämä kynnysarvot olisi lisäksi rahaliitto huomioon ottaen vahvistettava euromääräisinä siten, että näiden säännösten soveltaminen yksinkertaistuu ja samalla taataan julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa määrättyjen kynnysarvojen noudattaminen, jotka ilmaistaan erityisnosto-oikeuksinaEurLex-2 EurLex-2
Vid beskattningen av de ränteinkomster som uppbärs av pensionskassor utgår ingen kapitalinkomstskatt och ingen bolagsskatt om den person som tar emot ränteutbetalningen är en skattebefriad pensionskassa med hemvist i landet.
Peräänny, SydneyEurLex-2 EurLex-2
Under det formella granskningsförfarandet informerade de belgiska myndigheterna kommissionen om att den fiktiva kapitalinkomstskatten inte längre beviljas för räntor som samordningscentrens betalar ut med stöd av avtal ingångna efter den 24 juli 1991, och inte heller för aktieutdelningar som betalas ut från och med detta datum eller för royaltyer som betalas ut eller beviljas efter den 1 januari 1986.
Olen Sothesbyllä juoksupoikanaEurLex-2 EurLex-2
48) Belgiens användning av marknaden för euro-obligationer innebär således en skattemässig svårighet: eftersom undantaget från kapitalinkomstskatt är en integrerad del av den marknaden, måste åtgärder vidtas för att garantera att personer bosatta i Belgien inte undandrar sig skatt genom att teckna obligationslån som emitterats utomlands.
Immuniteetin kestoEurLex-2 EurLex-2
Den har följaktligen anfört att kapitalinkomstskatten utgör den slutliga belgiska skatten för de inkomster som betalas ut till utländska bolag som inte kan tillgodoräkna sig eller återbetala dessa inkomster i det land där de är etablerade.
Tämä on meidän aluettamme!EurLex-2 EurLex-2
42 Kommissionen har inte ifrågasatt Konungariket Belgiens rätt att utnyttja detta slag av obligationslån eller nödvändigheten i att avstå från kapitalinkomstskatt.
Rakennetoimet: ohjelmakausi #–EurLex-2 EurLex-2
[6] Den effektiva beskattningen av kapitalinkomster omfattar kapitalinkomstskatt för privatpersoner samt fastighets- och företagsskatt uttryckt som en procentandel av rörelseresultatet.
Korvat vielä kuumottaen Rooman sopimuksen neljännenkymmenennen vuosipäivän juhlapuheista on syvennyttävä Irlannin neuvoston puheenjohtajuuden luottamuksellisiin ehdotuksiin.EurLex-2 EurLex-2
För det andra leder detta till att kapitalinkomstskatten räknas in i den sammanlagda skatt som ska betalas, vilket innebär att den allmänna bolagsskattesatsen om 15 procent blir tillämplig.
Jos löytyy uusi kuningatarEurLex-2 EurLex-2
Om det verkligen vore sant att 99,5 procent av de i Belgien bosatta personer som uppbär inkomster av utländska värdepapper undviker att betala skatt, verkar det minst sagt osannolikt att de skulle ha reagerat på förbudet mot att förvärva de berörda euro-obligationerna med att frivilligt investera i värdepapper som var föremål för kapitalinkomstskatt, när värdepapper som inte är föremål för denna skatt var tillgängliga.
Selvästi täysin perusteeton kanneEurLex-2 EurLex-2
56 Enligt Belgien föreligger det dessutom ett uppenbart samband mellan möjligheten att innehålla kapitalinkomstskatt och den slutliga skatten.
Entä todella upeaa?EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.