kl oor Fins
kl
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Sökandena avgav en muntlig förklaring och förebringade bevisning den 20 juli 2006, kl. 15.30.
Minulle tulee mielen kivoja asioita valkoisestaEurLex-2 EurLex-2
Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: torsdagen den 19 januari 2012 kl.10.00.
Osaat käsitellä ihmisiäEurLex-2 EurLex-2
Sammanträdet avslutades kl. 11.45.
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossaEurLex-2 EurLex-2
Sista ansökningsdag: den 28 november 2017 kl. 12.00 (centraleuropeisk tid)
Miten Daven kanssa kävi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Licensansökningar, uppdelade efter produkt (med total mängd uttryckt i slaktkroppsekvivalent) och ursprungsland, skall vidarebefordras av medlemsstaterna till kommissionen senast kl. 17.00 den 16:e dagen i vart och ett av de tre första kvartalen och den 16 september.
Ota ase ja vedä liipaisimestaEurLex-2 EurLex-2
Flyget skall landa på ARN måndag-fredag senast kl
Se antaa mahdollisuuden rajoittaa etuuskohtelua silloin, kun yleistä tullietuusjärjestelmää tarvitaan enää vain joillakin aloilla.oj4 oj4
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den # juni #, kl. #.# (lokal tid, Bryssel
Vakaus- ja kasvusopimuksen uudistuksella vuonna # pyrittiin lisäämään sopimuksen vaikuttavuutta ja vahvistamaan sen talousteoreettista perustaa sekä turvaamaan julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälilläoj4 oj4
Sammanträdet avslutades kl.
Lenny LuuseriEurLex-2 EurLex-2
Jämförelsen med siffrorna för Storbritannien och Nordirland visar bland annat ett liknande samband mellan antalet timmar med dagsljus och antalet fotgängare som dödades mellan kl 16 och kl 22.
posti- ja sähköpostiosoitteetEurLex-2 EurLex-2
Ansökningar som skickas med bud måste ha inkommit till ovanstående adress före kl. #.# (belgisk tid) den
Sirolimuusin pitoisuus tulee määrittää posakonatsolihoitoa aloitettaessa, yhteiskäytön aikana sekä posakonatsolihoidon päättyessä, ja sirolimuusiannosta on muutettava sen mukaisestioj4 oj4
19.00. Första ankomst till Vadsø senast kl. 11.30 och sista avgång från Vadsø tidigast kl. 18.30.
VitamiinejaEurLex-2 EurLex-2
När kommissionen har meddelat medlemsstaterna att ansökningarna har nått 80 000 ton skall medlemsstaterna varje dag före kl. 12.00 (lokal tid Bryssel) informera kommissionen om hur stora kvantiteter som omfattas av den föregående dagens ansökningar.
En tahtonut hänen tietävän siitä ennen lähtöämmeEurLex-2 EurLex-2
Den skulle ha lämnats in senast kl. 9.00 i förmiddags.
pitää myönteisenä, että Eurooppa-neuvosto on Euroopan parlamentin vaatimuksesta sisällyttänyt myös Kaukasian maat naapuruuspolitiikan piiriinEuroparl8 Europarl8
Budrundan ska inledas varje dag kl. 15.30 UTC (vintertid) eller kl. 14.30 UTC (sommartid).
Komissio toi Bulgarian osalta selkeästi esiin vuoden # määräaikaiskertomuksessa, että poliisin korruptiota pidetään ongelmana ja että maahan tai sen läpi ajaneet EU:n kansalaiset ovat kertoneet liikennepoliisin ja rajavartioston lahjontatapauksistaEurLex-2 EurLex-2
I morgon kl. 11 lägger kommissionen från universitetet ner projektet.
Virallinen leimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom undantag från artikel 2.1 andra stycket i genomförandeförordning (EU) 2017/2200 får ansökningar om importlicenser för spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4277, 09.4278 och 09.4279, för år 2018, inte lämnas in senare än fredagen den 14 december 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
granulometriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sista ansökningsdag: den 15 september 2020 kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel)
Kyseessä on tarkistuksen se osa, jossa sanotaan: "toteaa, että rahoitus olisi myönnettävä Euroopan unionin yleisestä talousarviosta, jolloin Euroopan parlamentti on vastuuvapauden myöntämisestä vastaava viranomainen".EuroParl2021 EuroParl2021
Sammanträdet avslutades kl. 23.00.
Traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksiin myönnettävän tuen osuus saa olla enintään # % tukikelpoisista investoinneista (nuorten viljelijöiden kohdalla # %EurLex-2 EurLex-2
Som angetts ovan hade samtliga offentliga nederländska kanaler en andel på 6,2 % av publiken i Flandern 1995 (perioden januari-juni 1995, bästa sändningstid [kl. 19.00-22.00]) medan VTM:s andel var över 43 % och BRTN:s 26,5 % (12).
Tuolla hän nyt kävelee Raoulin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Sammanträdet avslutades kl. 16.30.
Tällä pyritään suojelemaan sisäisen tarkastajan ja tarkastettavan välistä suhdetta, jota sisäisen tarkastuksen onnistuminen edellyttääEurLex-2 EurLex-2
Avseende första delförsäljningen på 150 000 ton skall tidsgränsen för det första inlämnandet av ansökningar förfalla kl. 10.00 (tid i Bryssel) den 10 maj 1995 och för det sista inlämnandet den 31 maj 1995.
PHARE-tuki- LAAJENTUMISEN POEurLex-2 EurLex-2
Sista ansökningsdag: den 12 juli 2016 kl. 12 (lokal tid, Bryssel).
Porraskuiluissa on oltava ilmanvaihto, joka on toteutettava ainoastaan itsenäisellä tuuletin-ja kanavajärjestelmällä, joka ei saa palvella mitään muuta ilmanvaihtojärjestelmän tilaaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om jag åker innan kl. 16.00 är jag framme vid solnedgången.
Luulen, että rakastuit siihen mieheenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senast måndag varje vecka före kl. 15.00 (lokal tid i Bryssel) skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter skummjölkspulver som under föregående vecka:
Selitämme kaiken perillä, mutta meidän on lähdettävä hetiEurLex-2 EurLex-2
Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl #.# den hundratrettionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning
Jäsenvaltioiden on tunnustettava toisissa jäsenvaltioissa annetut sertifikaatit/akkreditoinnit, eivätkä ne saa rajoittaa palvelujen tarjoamisen vapautta tai sijoittautumisvapautta toisissa jäsenvaltioissa annettuihin sertifikaatteihin/akkreditointeihin liittyvistä syistä edellyttäen, että komissio on hyväksynyt sertifiointi/akkreditointiohjelmatoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.