Konvergent evolution
Konvergentti evoluutio
konvergent oor Fins
konvergent
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
suppeneva
konvergentti
konvergoiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- I ISO och CEN bidrar kommissionen till utarbetandet av internationellt godkända standarder om terminologi och fysikaliskkemisk karaktärisering av nanomaterial, för att skapa en bas för en konvergent strategi för testning av nanomaterial.
Eihän ollut paha, eihän?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska genom ett konvergent uppträdande säkerställa att unionen kan hävda sina intressen och värderingar i internationella sammanhang.
Olet kuin vauvaEurLex-2 EurLex-2
Såsom nyligen fastslogs har den dessutom ”en annan viktig fördel, nämligen sitt bidrag till konvergent tillväxt mellan medlemsstaterna, till följd av ökad spridning och fördelning av besparingar i hela EU”.
Oivan miehen Luoja meille lähettikin!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad det gäller bekämpa utbudssidan tror jag att det inom Europeiska unionen finns mycket konvergenta åsikter och även uppfattningar om vilken politik man skall föra.
Tuhotkaamme se maa niin, että seuraavaan tuhanteen vuoteen- edes lisko ei selviä hengissä siinä autiomaassaEuroparl8 Europarl8
De europeiska tillsynsmyndigheterna har redan bidragit till en mer konvergent och effektiv finansiell tillsyn som fått synliga resultat, t.ex. genom att utfärda riktlinjer för nationella tillsynsmyndigheter, medla när nationella tillsynsmyndigheter har olika synsätt eller göra utvärderingar av nationella myndigheter.
Pitääkö miehesi niistä?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi får inte ge upp! För det andra innebär det att medlemsstaterna måste få sin finanspolitik att bli mer konvergent, och även skatte- och socialpolitiken.
sisähalkaisija:... mmEuroparl8 Europarl8
En konvergent akromatisk lins L2 korrigerad för sfäriska avvikelser, länkar bländaren DT med receptorn R; lins L2s diameter skall vara sådan att den inte bländar ljuset diffrakterat av exemplaret i en kon med en halvtoppvinkel
Pregabaliini sitoutuu keskushermostossa jänniteherkkien kalsiumkanavien lisäalayksikköön (α#-δ-proteiini), jossa se tehokkaasti syrjäyttää [ #H ]-gabapentiininEurLex-2 EurLex-2
Den senaste tidens erfarenheter understryker ytterligare behovet av en konvergent global strategi för reglering och tillsyn, med sunda försiktighetsregler och en konsekvent metod för tillsynen.
He etsivät terroristeja, eivät kirjojen kustantajiaEurLex-2 EurLex-2
Orden ”... informera och ...” ska utgå, och ordet ”rådet” ska ersättas med ”Europeiska rådet och rådet”; orden ”... för att säkerställa att unionens inflytande utövas så effektivt som möjligt genom ett konvergent uppträdande.” ska ersättas med ”... för att fastställa en gemensam inställning.”.
En ole mitään, hän onEurLex-2 EurLex-2
De europeiska programföretagen behöver i en digital, konvergent och multimedial multiplattformsmiljö därför flexibla och framtidsinriktade system för klarering av rättigheter som också möjliggör en effektiv klarering i en enda instans. I de nordiska länderna har det redan funnits sådana flexibla system för klarering av rättigheter i flera årtionden.
Se, joka on ollut uutisissaEurLex-2 EurLex-2
En mer konvergent praxis förbättrar också villkoren för gränsöverskridande avtal.
Pakko soittaa jollekin!EurLex-2 EurLex-2
3. framhåller att somalierna själva har huvudansvaret för att åstadkomma fred i Somalia och uppmanar ledarna för alla grupper i Somalia att sträva efter mer konvergenta ståndpunkter och att ge ett positivt gensvar på de ansträngningar som görs på regional och internationell nivå för att åstadkomma fred och nationell försoning i Somalia,
Jos pääsemme sen putkistoihin, pääsemme käsiksi reaktoriinEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser det vara av avgörande betydelse att medlemsstaterna söker genomföra en politik för de offentliga finansernas kvalitet som är konvergent och baserad på en bedömningsmetod som inbegriper indikatorer och mål, där Europaparlamentet och de nationella parlamenten bör delta i utformningen och definitionen av dessa. Parlamentet anser att kommissionens förslag är användbart och förespråkar ett system för bedömning av budgetpolitiken som fokuseras på specifika aspekter som de offentliga finansernas sammansättning, ändamålsenlighet och effektivitet, inkomstsystemens struktur och effektivitet, de offentliga förvaltningarnas ändamålsenlighet och kvalitet, sund budgetförvaltning och en metod för att samordna politiken för de offentliga finansernas kvalitet bland medlemsstaterna. Parlamentet kräver en bättre jämförbarhet mellan nationella budgetar för att kunna nå ovannämnda mål.
Cichorium intybus L. (partim)- Teollisuussikurinot-set not-set
Efter en noggrann läsning måste jag erkänna att jag är nöjd över det konvergenta förhållningssättet mellan detta betänkande och kommissionens meddelande.
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet; nautittavaksi tarkoitetut lääkintätuotteet; lisäravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin; äyriäispohjaiset dieettielintarviketiivisteet (kuten kitosaaniEuroparl8 Europarl8
Fördelarna med konvergenta förfaringssätt skulle kanske uppväga företagens oro över förtroenderisker i samband med informationsutbytet mellan olika myndigheter.
Pitäisikö meidän vapista ja liata itsemme pelolla?EurLex-2 EurLex-2
Meddelandet läggs fram mot bakgrund av överläggningar om strategier för vägar ur den ekonomiska och finansiella krisen och om en konvergent och samordnad ram för reformen av de europeiska ekonomierna som kärnan i 2020-strategin för Europa.
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä komission tiedonantoa, mutta haluan onnitella erityisesti esittelijä van den Bergiä erinomaisesta mietinnöstä, joka mielestäni sisältää tämän tehtävän kannalta välttämättömiä asioita ja toimia.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall informera och samråda med varandra inom rådet om alla utrikes- och säkerhetspolitiska frågor av allmänt intresse för att säkerställa att unionens inflytande utövas så effektivt som möjligt genom ett konvergent uppträdande
Jäljitysketjuoj4 oj4
a) Orden "... informera och ..." ska utgå, och ordet "rådet" ska ersättas med "Europeiska rådet och rådet"; orden "... för att säkerställa att unionens inflytande utövas så effektivt som möjligt genom ett konvergent uppträdande." ska ersättas med "... för att fastställa en gemensam inställning.".
Tarkistuksen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on allekirjoitettava ilmoitusEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall informera och samråda med varandra inom rådet om alla utrikes- och säkerhetspolitiska frågor av allmänt intresse för att säkerställa att unionens inflytande utövas så effektivt som möjligt genom ett konvergent uppträdande.
Hän on velkaa miehelleEurLex-2 EurLex-2
Sentida studier visar dock att många av likheterna inom denna ordning, som traditionellt använts för att definiera ordningen, är resultaten av konvergent evolution, och att gruppen är parafyletisk..
Kolonnin täyttämisen järjestelyt (ks. kuvaWikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.