korridor oor Fins
korridor
sv
En smal hall eller passage med rum angränsar till densamma.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
käytävä
sv
En smal hall eller passage med rum angränsar till densamma.
fi
Kapea sali tai kulkutie, joka on yhteydessä useisiin huoneisiin.
Ett antal medlemsstater rapporterar om nationella framsteg i fråga om att utveckla ekologiska korridorer mellan skyddade områden.
Eräät jäsenvaltiot kertovat kansallisesta edistymisestä suojeltujen alueiden välisten ekologisten käytävien luomisessa.
kulku
matka
Utifrån den statistiken förefaller det som om transporter till "övriga medlemsstater" tillryggalägger hela sträckan genom denna korridor.
Tilastoista tulisi selvitä, että matkat, joiden määränpää on "jossakin toisessa jäsenvaltiossa", on tehty Bulgarian, Romanian ja Unkarin käsittävän koko liikennekäytävän kautta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eteiskäytävä · ilmakäytävä · ylitys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
käytävä
eteiskäytävä
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. kräver att samråd med fackföreningar och branschorganisationer skall utgöra en integrerad del av korridor-samarbetet, samt att ekonomiska resurser skall ställas till förfogande så att detta mål kan förverkligas;
Isoisä aikoo tiputtaa Leluntekijänpois pelistä saadakseen kostonsaEurLex-2 EurLex-2
I och med att det sista av de tre avtalen ingåtts har gemenskapen uppnått det ursprungliga förhandlingsmålet att underlätta godstransporterna på väg mellan Grekland och de övriga medlemsstaterna genom hela den korridor som går genom Bulgarien, Rumänien och Ungern.
Unionimaista peräisin olevien suorien investointien määrä kasvaa jatkuvastiEurLex-2 EurLex-2
- En ny sydlig korridor för gas: Det är högst sannolikt att regionen vid Kaspiska havet och Mellanöstern i framtiden kommer att få ökad betydelse för världens olje- och gasförsörjning. Med tanke på behovet av att undvika att ytterligare öka de redan nu höga riskerna i samband med sjötransporter av olja och flytande naturgas framstår detta projekt som mer nödvändigt än någonsin.
järkyttämällä Albert MarkovskiaEurLex-2 EurLex-2
- tillåts höjda vägtullavgifter om intäkterna ges ut för alternativa infrastrukturinvesteringar i samma TEN-korridor.
Oletteko varma, ettei Gordon ollut laivalla?EurLex-2 EurLex-2
Som tecken på goodwill kan den etiopiska regeringschefen börja med att anta erbjudandet om en humanitär korridor från sin eritreanska kollega, eller skall en enda mans stolthet och ego återigen få gå före miljoner landsmäns intressen.
Poliisioperaation johtaja/poliisikomentajaEuroparl8 Europarl8
Denna väg skall tillsammans med Brenneraxeln och en del av väg E70, bilda delar av ett transportnät som skall förbättra den korridor som förbinder området vid norra Atlanten med hamnarna vid Medelhavet.
Monicalle ja hänen perheelleen tuo ase on kaikki, mitä meillä onEurLex-2 EurLex-2
Tanken på Donau som en grön korridor hänger samman med detta.
Minua potuttaa se koko Hansonin juttuEuroparl8 Europarl8
En kväll träffade jag Serge i en korridor.
Aikanaan Capricalla, ennen hyökkäystä,- ja joskus- unohdan, että oli olemassa mitään ennen hyökkäystä,- tunsin erään naisen,- hänenlaistaan en ollut aikaisemmin tavannutjw2019 jw2019
Ta vänster i korridor A, och höger i korridor 21... och anmäl dig på isoleringen.
Ainut rikokseni on, että yritän suojella maataniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korridor A – Utrustningen ska vara installerad senast 2015
Minne haluat mennä?EurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av punkt 1 ska medlemsstaterna, på begäran av en medlemsstat, delta i inrättandet av en godskorridor enligt den punkten eller förlängningen av en befintlig korridor för att göra det möjligt för en angränsande medlemsstat att uppfylla sina skyldigheter enligt den punkten.
Lisäksi klassista sikaruttoa on havaittu Bulgarian luonnonvaraisissa sioissa ja sikatiloilla, ja sen oletetaan olevan edelleen endeemistä kyseisissä populaatioissaEurLex-2 EurLex-2
Parlamentsledamotens fråga gäller utvecklingen av korridor 5, det vill säga utbyggnaden av en tredje motorvägslänk mellan Quarto d'Altino och Sistiana och en järnvägslinje med hög kapacitet från södra Ronchi till Trieste.
Nähdäksemme ympäristölainsäädännön kysymyksiä ei tule alistaa yhteispäätösmenettelyyn.EurLex-2 EurLex-2
Transportinfrastrukturen är viktig för den ekonomiska utvecklingen och den sociala sammanhållningen. Europaparlamentet uppmanar därför kommissionen att ge sitt stöd till ett adekvat intermodalt transportsystem mellan Europeiska unionen och länderna på västra Balkan och att inom detta område främja varors och personers fria och snabba rörlighet, i synnerhet genom att utveckla korridor VII.
Tulemme myöhemminnot-set not-set
(9) Prioriterad korridor: för oljeförsörjningssammanlänkningar i centrala Östeuropa (OSC)
Tämä on enoni paikkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begreppet korridor har till exempel definierats som ett ”område vars omfattning beror på följande indikatorer: geografiska förhållanden, befolkningstäthet, kulturella kriterier, inflytandesfärer, institutionella strukturer, politiska splittringar etcetera”(46).
Komission tietojen mukaan #. kesäkuuta # eli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun kaivokset oli myyty Ellinikos Xrysos-yritykselle, kansainvälinen mineraaliteollisuuden alan konsulttiyritys Behre Dolbear International Ltd arvioi European Goldfieldsin toimeksiannosta Kassandran kaivosten omaisuuserien käyvän markkina-arvon # miljoonaksi EUREurLex-2 EurLex-2
(3) Prioriterad korridor: ’Sammanlänkningar för el i nord-sydlig riktning i de mellersta och östra samt södra delarna av Europa’ (’NSI East Electricity’)
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta maksetut ennakot muunnetaan niiden myöntämistä seuraavan kuukauden #. päivän kurssiinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Därför har kontakterna med styrkommittén inom denna korridor intensifierats.
Takuurahaston määräaikaistalletukset- vastapuoletEurLex-2 EurLex-2
Diagram 2.7 visar utvecklingen av tolvmånadersgenomsnittet för den långfristiga räntan i Grekland i jämförelse med referensvärdets utveckling (den övre kanten av den korridor som anges i diagrammet) vilket har betydelse för bedömningen av om kriteriet i fördraget är uppfyllt.
Enviage voi hieman laskea digoksiinin hyötyosuuttaEurLex-2 EurLex-2
Tabellen över normativa jämförelsetransaktioner visar en korridor för ansvarspremier mellan 0,75 % och 1,6 % årligen som är avgörande för marknadsjämförelsen.
Kuka sitten oli?Putkimieskö? Putkien putsaamistaEurLex-2 EurLex-2
Angående: Nyöppning av sekretariatet för korridor
Hän on vaarallinenoj4 oj4
Beloppet bör också vara kopplat till grundnivån på vägtullarna för att inte förorsaka konstlat höga avgifter i en korridor, vilket skulle kunna leda till att trafiken läggs om till andra korridorer och därmed orsakar lokala trafikstockningsproblem och en ineffektiv användning av näten.
sellaisissa tilanteissa alukselle olisi myönnettävä pääsy ainoastaan yhteen satamaan ja vain siten, että kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin on ryhdytty sen turvallisen satamaantulon varmistamiseksinot-set not-set
(°) Till dess att en järnvägslinje för Östersjön anläggs med en nominell spårvidd på 1 435 mm ska de olika spårviddssystemens särdrag beaktas vid inrättande och drift av denna korridor.
Lapset kirkuvat kaikkiallaEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens förslag av den 1 oktober 2003 förekommer dock inte längre denna korridor bland de 29 prioriterade projekten.
Pyydän, tuleEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja - inte av en händelse, utan som ett exempel - nämna korridor 8, en av de två korridorer som rör Italien.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaanEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterna ska också delta i upprättandet av en korridor eller i förlängningen av en befintlig korridor, för att garantera att en angränsande medlemsstat kan fullgöra skyldigheten att upprätta åtminstone en godskorridor
Tuomitaan kolmas hutioj4 oj4
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.