löftesrik oor Fins
löftesrik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lupaava
(@12 : en:promising fr:prometteur es:prometedor )
hyväenteinen
(@5 : en:promising fr:prometteur es:prometedor )
toiveikas
(@4 : en:promising fr:prometteur ja:有望 )
toivoa herättävä
(@2 : cs:nadějný nl:veelbelovend )
kohtalo
(@1 : hi:होनहार )
lupauksellinen
(@1 : ru:многообещающий )
luopaava
(@1 : ru:многообещающий )
todennäköinen
(@1 : ru:многообещающий )
otollinen
(@1 : es:prometedor )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid den tidpunkten verkade framtiden vara löftesrik, men nu har många problem och hinder uppstått på en färd som verkligen inte har varit enkel.
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että osakkeenomistajien olisi voitava muodostaa perusteellinen kuva yrityksen tuloksen ja johdon palkka- ja palkkiotason välisestä suhteesta sekä päättää osakkeen hintaan sidoksissa olevista palkkioistaEuroparl8 Europarl8
Man begär inget omöjligt av det här landet. Man bara erinrar om de villkor som, bara för ett litet tag sedan, öppnade upp löftesrika perspektiv.
Jonkin ajan kuluttua hiukset menevät solmuunEuroparl8 Europarl8
Du skulle inte kunna ägna dig åt något mer intressant, givande och löftesrikt.
Mutta sinun on parasta uskoajw2019 jw2019
Medlemsstaternas gemensamma ansträngningar med nyskapande på detta område är löftesrika.
Siinä osastossa ei pitäisi olla niitäEuroparl8 Europarl8
Europa vänder ett nytt, löftesrikt blad i sin historia, men kommer ändå att behöva revolutionera sitt sätt att tänka och fungera.
Meidän pitäisi varmistaa, että naisilla olisi mahdollisuus kehittyä ammatillisesti tarjoamalla todellista apua koulutuksen tai myös ammatinvalinnanohjauksen muodossa.Europarl8 Europarl8
I stället för att förespråka en framtidsteknik som biotekniken, som är allmänt erkänd och mycket löftesrik för mänskligheten under 2000-talet, går man till frontalangrepp mot denna teknik.
Aihe: Liikennemerkkijärjestelmän ja kuljettajien saaman informaation selkeyttäminenEuroparl8 Europarl8
Ett löftesrikt tecken som jag vill framhäva är det närmande mellan Grekland och Turkiet, som i ömsesidigt intresse och på flera områden skedde kort tid före jordbävningen.
En olisi ikinä voinut puhua äidilleni noinEuroparl8 Europarl8
Biotekniken är en sådan och en av de mest löftesrika.
Kiitän teitä siitä, että muistutitte yhdestä Euroopan ja samalla myös puolueryhmäni suurimmista esikuvista, sillä hän edusti yhteisön tason menettelyä.Europarl8 Europarl8
När en person har valt att tacka ja till vår inbjudan att få undervisning har en löftesrik ”hänvisning” skapats, en som gör det mycket troligare att han eller hon går ner i dopets vatten och sedan förblir trofast.
Emme saa yhteyttä stadionin sisäosiin.Alfa Team on täälläLDS LDS
Det är den bittra sanningen och det föga löftesrika budskapet från det tyska ordförandeskapet.
Mitä sinä nykyään puuhaat?Europarl8 Europarl8
Herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, kolleger! Som väntat blåste premiärminister Blair i början av det brittiska ordförandeskapet upp ett helt knippe ballonger med tydlig känsla för stil och för public relation, glada och löftesrika ballonger.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissionjäsen, hyvät kollegat, haluan tuoda esiin kolme seikkaa.Europarl8 Europarl8
Det är därför inte överraskande, men i alla händelser löftesrikt, att många städer och storstadsområden sätter upp nya mål.
Yleistä työkyvyttömyyseläkejärjestelmää, erityistä kaivostyöläisten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää ja erityistä kauppamerenkulun merimiesten eläkejärjestelmää koskevat etuudetEurLex-2 EurLex-2
Det finns kanske bröder och systrar i din församling som inte kan ta vara på intresset vid alla sina löftesrika besök eller som inte kan leda fler bibelstudier i hem.
Edellä # kohdassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin käytettyjä haloneja sisältävät sammutusjärjestelmät ja sammuttimet on poistettava käytöstä liitteessä # tarkemmin asetettaviin määräaikoihin mennessäjw2019 jw2019
Jag anser att vi nu, ekonomiskt sett, har löftesrika tider för EU.
Jos pyörätuolitila on tarkoitettu eteenpäin suunnatulle pyörätuolille, edessä olevien selkänojien yläosa voi ulottua pyörätuolitilaan, jos vapaata tilaa on varattu liitteessä # olevan kuvan # mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Också andra teorier har tyckts vara överväldigande löftesrika, men i det långa loppet har de visat sig felaktiga.
Määräaikaiset työsuhteetjw2019 jw2019
Trots årtionden av löftesrika förslag har dock hittills ingen av dessa produktionsfrämjande växtegenskaper utvecklats kommersiellt.
Maassa olette omillanneEurLex-2 EurLex-2
Den här djupgående insikten – att ljus är ande, vilken är sanning, och att det ljuset skiner på varje själ som kommer till världen – är lika viktig som löftesrik.
Liikenteen säästötekniikoiden avulla voidaan saada paljon aikaan.LDS LDS
Vad det andra alternativet beträffar, att säkerställa en bättre efterlevnad av de redan befintliga principerna, anser jag att en rättslig förföljelse av lagöverträdarna är en av de mest löftesrika möjligheterna som därför bör fullföljas.
Ovatko nämä parempia kuin meidän?Europarl8 Europarl8
Till uppmuntran för dem som bär det namnet och som lever upp till den värdighet som hör samman med det kom följande löftesrika ord, som stått att läsa i mer än 2.500 år och som uttalats för vår skull av en av bibelns mera framträdande profeter, att tona fram: ”Hör Jehovas ord, ni män som bävar för hans ord: ’Era bröder som hatar er, som stöter ut er för mitt namns skull, sade: ”Må Jehova bli förhärligad!”
Komissio toi Bulgarian osalta selkeästi esiin vuoden # määräaikaiskertomuksessa, että poliisin korruptiota pidetään ongelmana ja että maahan tai sen läpi ajaneet EU:n kansalaiset ovat kertoneet liikennepoliisin ja rajavartioston lahjontatapauksistajw2019 jw2019
Därför finns det knappast något annat område där det är så viktigt och löftesrikt att främja de mänskliga rättigheterna.
Jouduimme takiasi tähän pulaanEuroparl8 Europarl8
Jag avslutar med president Lorenzo Snows ord: ”Hjälpföreningens framtid är löftesrik.
Apu, tule pianLDS LDS
Det var löftesrikt att allting i framtiden sannolikt kommer att bli bättre än de empiriska bevisen avseende den tid som just gått.
Taasko painajaisia?Europarl8 Europarl8
Hälsovården utgör ett av de mest löftesrika områdena när det handlar om att bekämpa fattigdom med hjälp av medier och teknik, eftersom tekniken utan större svårigheter kan utnyttjas för att nå önskvärda resultat på hälsans område och för att underlätta fjärrkonsultering, -diagnos och -behandling i utvecklingsländer.
MCKINLEY AMMUTTIIN TÄMÄ PÄÄSSÄnot-set not-set
Trots löftesrika observationer av sjöfåglar var horisonten i väster ständigt lika öde och tom.
Kun Thad on opettamassa, joudumme olemaan kaupungissajw2019 jw2019
Europeiska unionen föredrar att stödja Östeuropa, f.d. Sovjetunionen och Asien, där vinsterna är mer löftesrika.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (jäljempänä keskus), joka sijaitsee Lissabonissa, perustettiin # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:oEuroparl8 Europarl8
82 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.