lagvidrig oor Fins
lagvidrig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
laiton
(@6 : en:unlawful de:illegal de:gesetzeswidrig )
lainvastainen
(@5 : en:unlawful de:illegal de:gesetzeswidrig )
väärä
(@2 : en:unlawful de:rechtswidrig )
oikeudenvastainen
(@1 : en:unlawful )
kielletty
(@1 : en:unlawful )
oikeudeton
(@1 : en:unlawful )
paheksuttu
(@1 : en:unlawful )
lain vastainen
(@1 : en:unlawful )
luvaton
(@1 : en:unlawful )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I detta syfte föreslår kommissionen harmoniserade hygienkrav för samtliga foderföretagare och hårdare bestämmelser för att förbättra spårbarheten vid lagvidriga kontamineringar.
Se juhlapäivä, jolloin Bellafiore lähestyi isääsinot-set not-set
Om den obearbetade tobaken inte har levererats till de platser som avses i artikel # andra stycket eller om transportören vid leveransen från inköpscentralen till bearbetningsanläggningen av de åtskilda tobakskvantiteter som avses i artikel # saknar transporttillstånd, skall det bearbetningsföretag som lagvidrigt har mottagit tobaken betala medlemsstaten ett belopp som motsvarar bidragen för tobakskvantiteten i fråga
Rauhoitu nyteurlex eurlex
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att Europeiska unionens legitima handelsintressen försvaras mot tredjeländers lagvidriga eller orättvisa handelsförfaranden. Parlamentet anser att Europeiska unionen bör agera snabbt och med fasthet när tredjeländer otillbörligt begränsar tillträdet till sina marknader för företag från Europeiska unionen.
Tässä on mahtava Excaliburnot-set not-set
Om den obearbetade tobaken inte har levererats till de platser som avses i punkt 2 eller om transportören vid leveransen från inköpscentralen till bearbetningsanläggningen av de åtskilda tobakskvantiteterna saknar transporttillstånd, skall det företag som utför den första bearbetningen och som lagvidrigt har mottagit tobaken betala medlemsstaten ett belopp som motsvarar stödet för tobakskvantiteten i fråga.
Toukokuun # päivän # saldo vastaa kyseisen ajankohdan kumulatiivista saldoa, johon sisältyvät ennen # päivää joulukuuta # aiheutuneet määrät, ellei toisin mainitaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att Europeiska unionens legitima handelsintressen försvaras mot tredjeländers lagvidriga eller orättvisa handelsförfaranden. Parlamentet anser att Europeiska unionen bör agera snabbt och med fasthet när tredjeländer otillbörligt begränsar tillträdet till sina marknader för företag från Europeiska unionen.
Portugalin mukaan kyseessä on Cordexin ensimmäinen kansainvälistymishanke, eikä yrityksellä ole aiempaa kokemusta Brasilian markkinoiltaEurLex-2 EurLex-2
Instämmer kommissionen i att det vore önskvärt att stoppa dessa arbeten innan de påbörjas om de är lagvidriga, eller om de inte är detta att man säkerställer att arbetet kan fullföljas utan att man behöver frukta att rättsliga åtgärder vidtas senare?
Milloin nämä soitettiin?EurLex-2 EurLex-2
(Matteus 22:21) Det här rådet som Jesus gav sina efterföljare stod i bjärt kontrast till den inställning som präglade många nationalistiska judar, vilka var förbittrade över det romerska styret och hävdade att det var lagvidrigt att betala skatt till en främmande makt.
Tarkoituksenmukaisten valvontamenettelyjen käyttöönottojw2019 jw2019
Herr talman! I eftermiddags stormades plenarsalen lagvidrigt under debatten om Turkiet.
Jätin sen keittiöösiEuroparl8 Europarl8
Flera tidningar, bland annat The Financial Times, Le Monde och Libération samt närvarande vittnen bekräftar att den "folkomröstning" om det tjetjenska folkets antagande av en ny "konstitution" som ordnades av Kreml söndagen den 23 mars – och de ryska militärerna – arrangerats på ett totalt lagvidrigt sätt.
Opitte kunnioittamaan vanhempianne ennen kuin kuolettenot-set not-set
Om den obearbetade tobaken inte har levererats till de platser som avses i artikel 16.1 andra stycket eller om transportören vid leveransen från inköpscentralen till bearbetningsanläggningen av de åtskilda tobakskvantiteter som avses i artikel 47.2 saknar transporttillstånd, skall det bearbetningsföretag som lagvidrigt har mottagit tobaken betala medlemsstaten ett belopp som motsvarar bidragen för tobakskvantiteten i fråga.
Minä olen vaimosiEurLex-2 EurLex-2
De motorvägssträckor som EIB har för avsikt att finansiera är så kontroversiella att det i flera fall skulle vara lagvidrigt att bygga dem.
AIoitetaanko?EurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén ser med stor oro på de oegentligheter, de lagvidrigheter och det valfusk som präglade det senaste valet och de fyllnadsval som därigenom krävdes. Kommittén ser här ett tydligt tecken på bristande demokratisk mognad hos staten.
ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodeltaEurLex-2 EurLex-2
registret över frilansjournalister framstår som lagvidrigt, då det enligt artikel 35 i lag nr 69/1963 krävs att personer som skrivs in skall ha arbetat som frilansjournalister i minst två år. Denna erfarenhet måste styrkas av ett minsta antal publicerade artiklar för vilka ersättning har utgått och intygas genom ett utlåtande av den ansvarige utgivaren för den italienska tidning som publicerade dem.
Efficib on lääkevalmiste, jossa on kahta vaikuttavaa ainetta, sitagliptiiniaja metformiinihydrokloridiaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att alla insatser på detta område kräver en objektiv och noggrann begreppsmässig definition i förväg av vad som är lagvidriga, illojala och konkurrensbegränsande förfaranden för att dessa ska kunna bli föremål för specifik lagstiftning och kontroll.
Missä hän on?- Missä Ann on?- En tiedäEurLex-2 EurLex-2
Flera tidningar, bland annat The Financial Times, Le Monde och Libération samt närvarande vittnen bekräftar att den folkomröstning om det tjetjenska folkets antagande av en ny konstitution som ordnades av Kreml söndagen den # mars- och de ryska militärerna- arrangerats på ett totalt lagvidrigt sätt
sen tuotanto tapahtuu kyseisellä maantieteellisellä alueellaoj4 oj4
Toleransen mot detta lagvidriga beteende går ännu längre i och med att de sociala myndigheterna beviljar höga barnbidrag och andra socialförmåner till de berörda personerna, och de statligt subventionerade bostadsbolagen inte uppmärksammas på dessa missförhållanden.
Sano kun tämä on ohinot-set not-set
Flera tidningar, bland annat The Financial Times, Le Monde och Libération samt närvarande vittnen bekräftar att den ”folkomröstning” om det tjetjenska folkets antagande av en ny ”konstitution” som ordnades av Kreml söndagen den 23 mars — och de ryska militärerna — arrangerats på ett totalt lagvidrigt sätt.
HuoneenlämpöEurLex-2 EurLex-2
Vi anser att det i grund och botten är lagvidrigt, eftersom det strider mot rättsordningen i Europeiska unionen och i flera medlemsstater.
Tiedän, ettet ymmärrä kieltäni, mutta on jotain,- mitä minun täytyy tunnustaaEuroparl8 Europarl8
Medan hon satt häktad behandlades hon på ett fullständigt lagvidrigt sätt.
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.