lagun oor Fins
lagun
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
laguuni
fi
1|matalasta merenlahdesta kuroutunut vesiallas
I avsaknad av muddring riskerar denna lagun att försvinna på grund av effekterna av den snabba igenslamningen.
Ilman ruoppausta tämä laguuni on vaarassa hävitä, sillä se täyttyy nopeasti hiekasta.
Laguuni
I avsaknad av muddring riskerar denna lagun att försvinna på grund av effekterna av den snabba igenslamningen.
Ilman ruoppausta tämä laguuni on vaarassa hävitä, sillä se täyttyy nopeasti hiekasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*7) Spanien och Frankrike gör ingen åtskillnad mellan helt och delvis avsnörda laguner.
hengitysvaikeudeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojken med ljust hår sänkte sig ner de sista få centimetrarna av berget och började välja sin väg mot lagunen.
Euroopan yhteisöjen komissio, #.#.# antamasta tuomiosta asian T-#/# osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.9 återutläggning: överföring av levande musslor till ett område i hav, lagun eller i anslutning till flodmynning under den tid som krävs för att reducera kontaminering så att musslorna blir tjänliga som livsmedel.
Johan on piru!EurLex-2 EurLex-2
Planen strider mot vissa gemenskapsdirektiv (livsmiljödirektivet 92/43/EEG(1) och direktivet om vilda fåglar, 79/409/EEG(2)) eftersom området vid lagunen i Caorle har klassificerats som område av gemenskapsintresse eller särskilt skyddat område i enlighet med ovanstående direktiv (områdena av gemenskapsintresse IT3250009 Laguna di Caorle samt IT 3250014 Foce del Tagliamento och Valli Arginate di Bibione; särskilt skyddat område IT 3250020 Valle Vecchia di Caorle).
Räjähdekoiria koskevat standarditnot-set not-set
Detta lagunsystem skyddas i söder av ett antal barriäröar som skiljs åt från varandra genom rörliga sandrevlar, av vilka vissa är fastgjorda på konstgjord väg, och som utgör förbindelsen mellan lagunen och Atlanten.
Yhteisillä eduilla tarkoitetaan sellaisia etuja, jotka eivät muodostu pelkästään laskemalla yhteen oikeudenloukkauksen kohteeksi joutuneiden henkilöiden edutnot-set not-set
Företagen på öarna i lagunen har nämligen merkostnader i samband med bland annat förvärv och underhåll av byggnader, med hänsyn till höga hyror och inköpspriser, begränsningar i samband med fukt och högt tidvatten, på grund av de förpliktelser som följer av nödvändigheten av att bevara det historiska arvet och landskapet samt högre transportkostnader och kostnader för omlastning av lager och varor.
tien tasossa näkökentän puoliympyrän ulkopuolella sijaitsevaan ja sitä laajentavaan alueeseen, jonka #,# m pitkä jänne on kohtisuorassa kuljettajan istuimen keskikohdan kautta kulkevan traktorin keskiviivan suuntaisen tason kanssa ja leikkaa sitäEurLex-2 EurLex-2
Brondolo- och Valle-kanalerna: från östra Po till Venedig-lagunen.
On erittäin tähdellistä saada nuoret tiedostamaan, että terveelliset elämäntavat pienentävät syöpään sairastumisen riskiäEurLex-2 EurLex-2
Enligt myndigheterna skulle detta system, som skulle vara färdigt i slutet av 2004, möjliggöra tertiär rening av avloppsvattnet till lagunen, utom av det vatten som går ut i havet via undervattensutloppet som skulle genomgå sekundär rening.
Anteeksi mitä?EurLex-2 EurLex-2
(17) De italienska myndigheterna betonar dels att avgiftsnedsättningarna syftar till att dämpa effekten av de merkostnader som belastar företag som är verksamma på öarna i lagunen, dels att samtliga arbetstagare i företag etablerade på Venedigs öar beviljas denna avgiftsnedsättning.
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.EurLex-2 EurLex-2
Aveiro-floden bildar en lagun som ligger avskild från havet genom sanddyner.
Meriliikenteen valtiontukea koskevien sääntöjen #A luvussa tarkoitettu ETA-valtioiden rekistereiden määritelmäEurLex-2 EurLex-2
c) i punkt 9 (Estado de Durango): "Region de la Laguna".
Ekologinen suunnittelu (energiaa käyttävät tuotteet) *** I (keskusteluEurLex-2 EurLex-2
* Kustnära laguner
Olet ulkonaEurLex-2 EurLex-2
Bevarande och hållbar förvaltning av naturresurser och resurser som skapats av människan samt biologisk mångfald: ekosystem; förvaltning av vattenresurser; avfallshantering och förebyggande av avfall; skydd och förvaltning av den biologiska mångfalden, inbegripet kontroll av invasiva främmande arter, mark, skydd av havsbotten, laguner och kustområden, åtgärder mot ökenspridning och jordförstöring, bevarande av landskapet; hållbar användning och förvaltning av skog; hållbar förvaltning och planering av stadsmiljöer, inbegripet post-industrialiserade områden; datahantering och informationstjänster; bedömning och framsyn avseende naturliga processer
Ei sinun kannata kiirehtiäoj4 oj4
De bodde på en liten bevuxen holme vid kanten av lagunen.
Näytteeseen lisätään # ml puskuriliuosta, # ml neutraalia metyleenisiniliuosta ja # ml kloroformiajw2019 jw2019
Lagunen Vasova har med kod GR 1150010 föreslagits av Grekland såsom område av gemenskapsintresse i enlighet med direktiv 92/43/ΕEG(1).
Painu vittuun täältä!not-set not-set
Angående: Stöd till rehabilitering av lagunen i Santo André (Portugal)
Artikkeli sisältää kaiken mistä olemme puhuneetEurLex-2 EurLex-2
Flodens vatten rinner ut till talrika slingrande åar och laguner.
Näkemiin, yöllinen vierasjw2019 jw2019
Invallning (t.ex. av flytande avfall och slam i dagbrott, dammar eller laguner
Markkinoiden avoimuuden osalta on havaittu, että jotkin tarjousasiakirjoista on laadittu sopimuksen myöntävän tahon ja tuottajien välisen näkemystenvaihdon tuloksena ennen tarjouksen julkaisemistaoj4 oj4
produktionsområde: varje område i hav, i anslutning till flodmynning eller lagun som utgör en naturlig fyndplats för musslor eller område som används för odling av musslor och från vilket levande musslor tas upp.
Jos tämä tilanne syntyy, siirtoverkonhaltijoiden on kuvattava ja esitettävä se avoimesti kaikille verkon käyttäjilleEurLex-2 EurLex-2
Kanske från lagunen.
Pidät veneistä, mutta et merestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venetianska kustlinjen: Från Venedig-lagunen till Grado
Sopimuspuolten välisen maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan määrän, tuotteiden poikkeuksellinen arkuuden, yhteisön yhteisen maatalous- ja kalastuspolitiikan säännöt, Albanian maatalous- ja kalastuspolitiikan säännöt, maatalouden ja kalastuksen merkityksen Albanian taloudessa ja WTO:ssa käytävien monenvälisten kauppaneuvottelujen vaikutukset huomioon ottaen yhteisö ja Albania tarkastelevat vakautus- ja assosiaationeuvostossa kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä tuotekohtaisesti, järjestelmällisesti ja vastavuoroisesti mahdollisuuksia myöntää toisilleen lisää myönnytyksiä maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning skall tillämpas på all fiskeverksamhet och andra aktiviteter i anslutning till denna som bedrivs i den del av medlemsstaternas territorium och i de farvatten i Medelhavet som ligger öster om longitud 5° 36' V som lyder under medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion, med undantag av dammar och laguner.
Hölmö kanveesiin tainnuttakaaEurLex-2 EurLex-2
Mina män sa att det var en lagun vid slutet på den.
Tässä on minunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täcka det jordinvallade flytgödsellagret (lagunen) med en flexibel och/eller flytande täckning, t.ex.
Millä perusteella, jos saan kysyä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi kan gå tillbaka till lagunen.
Se käärme oli kammottavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.