landsväg oor Fins
landsväg
sv
Ett långt avsnitt hård mark som människor kan använda för att köra från en plats till en annan.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
maantie
fi
1|tieliikennettä varten tehty yleensä valtion omistama yleinen tie
Bestämmelserna i denna avdelning skall gälla transporter på järnväg landsväg och inre vattenvägar.
Tämän osaston määräyksiä sovelletaan rautatie- maantie- ja sisävesiliikenteeseen.
valtatie
Församlingens kapell låg nära landsvägen som gick genom den lilla staden.
Hänen seurakuntansa kappeli oli lähellä pikkukaupungin läpi kulkevaa valtatietä.
päätie
Jag kände mig manad att ta bilen och köra till landsvägen, men åt vilket håll skulle jag åka när jag kom dit?
Tunsin pakottavaa tarvetta nousta autoon ja ajaa päätielle, mutta mihin suuntaan minun pitäisi kääntyä?
tie
sv
Ett långt avsnitt hård mark som människor kan använda för att köra från en plats till en annan.
Detta förbud behöver inte tillämpas på genomgående transporter av svin på landsväg eller järnväg utan lossning eller uppehåll.
Tätä kieltoa voidaan olla soveltamatta sikojen tie- tai rautatiekuljetukseen, joka ei käsitä kuorman purkamista tai pysähdyksiä.
maaseututie
Han skulle till och med kunna njuta av skådespelet med 90 lastbilar lastade med grus som rör upp landsvägarna där föräldrarna promenerar med sina barn.
Hän voi jopa nauttia näystä, jossa 90 soralla lastattua kuorma-autoa täyttää maaseututiet, joilla vanhemmat kävelevät lastensa kanssa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Landsväg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Maantie
Landsvägen är på andra sidan av bergen.
Maantie kulkee vuorten takana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar
Ydinsulkusopimuksen tarkistaminen/ Ydinaseet Pohjois-Koreassa ja Iranissa (äänestysEurLex-2 EurLex-2
Enligt Europaparlamentets och rådets beslut (EG) nr 357/2009(2) av den 22 april 2009 ska en medlemsstat som planerar att anta en lag eller annan författning beträffande transporter på järnväg, landsväg eller inre vattenvägar som i väsentlig grad kan tänkas påverka genomförandet av den gemensamma transportpolitiken, i god tid skriftligt meddela kommissionen om detta, och samtidigt informera övriga medlemsstater.
Parlamentin on käytävä tästä jälkimmäisestä asiasta todellista keskustelua.not-set not-set
Artikel 100.1 FEUF stadgar att bestämmelserna i denna avdelning ska gälla transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar. Artikel 100.2 FEUF ger unionslagstiftaren befogenhet att fastställa lämpliga bestämmelser för sjöfart och luftfart.
Hän otti takaisineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) kombinerade transporter: godstransporter med vägfordon eller med lastenheter som, utan att godset lossas, fraktas per landsväg en del av sträckan mellan avsändnings- och bestämmelseort och med järnväg en annan del av sträckan.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaEurLex-2 EurLex-2
En man får punktering på en landsväg.
Onko kaikki hyvin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 För det andra anser förstainstansrätten att den intensivare konkurrensen mellan å ena sidan järnvägstransportörer och å andra sidan landsvägs- och flodtransportörer på de västra sträckorna inte kan förklara den högre prisnivån som tillämpas av Intercontainer på dessa sträckor i jämförelse med de priser som Transfracht tillämpar på de norra sträckorna.
kesäkuuta # Myyntiluvan uudistamispäivämääräEurLex-2 EurLex-2
(1) Rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar[8] har ändrats flera gånger[9] på ett väsentligt sätt.
Seisot eteisessä, jonka takana seisovat ihmiset ja sinäEurLex-2 EurLex-2
Körningen ska bestå av stadskörning, följd av landsvägs- och motorvägskörning enligt de andelar som anges i punkterna 4.5.1–4.5.4. Om en annan provningsordning är motiverad av praktiska skäl får efter godkännande från godkännandemyndigheten en annan ordningsföljd för stads-, landsvägs- och motorvägsdrift användas.
Olen aina rakastanutEurLex-2 EurLex-2
(6) I detta sammanhang föreskriver den regionala (Veneto) lagen nr 10 av den 26 mars 1999 om miljökonsekvensbedömning, offentliggjord i Bollettino Ufficiale della Regione den 30 mars 1999 en miljökonsekvensbedömning för genomfartsleder i städer med fyra eller fler filer som är längre än 1950 m och sekundära landsvägar som är längre än 5 km om dessa genomkorsar, om än delvis, känsliga områden.
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus tai määrä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johduEurLex-2 EurLex-2
Franska långtradares blockering av landsvägarna.
Tämän vuoksi komitea antaa tukensa YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun aloitteelle (Convention+), jonka tarkoituksena on parantaa ja mukauttaa pakolaisasemaa ja Geneven yleissopimustaEurLex-2 EurLex-2
Den behöriga myndigheten ska tillåta särskilda förflyttningar på landsväg eller järnväg genom unionen mellan godkända EU-gränskontrollstationer som förtecknas i bilaga I till beslut 2009/821/EG av sändningar av animaliska biprodukter som kommer från och är destinerade till Ryssland direkt eller via ett annat tredjeland, under förutsättning att följande villkor uppfylls:
Syyskuun # päivänä ja lokakuun # päivänä # komissio kirjasi saapuneeksi Unkarin vastaukset kysymyksiin, joita komissio oli sille esittänyt # päivänä heinäkuutaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning
Minä soittelen kahden tunnin päästäEurLex-2 EurLex-2
Kemisk rening för användning i bevattningssystem utmed landsvägar (1000 m3/dygn):
Kaikki on mennyt päin helvettiäEurLex-2 EurLex-2
användningskategori (normal: för däck avsedda för normalt landsvägsbruk; speciell: däck för specialanvändning, exempelvis sådana som används för landsvägs- och terrängkörning; vinter- eller moped-),
Sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuin oli tehnyt päätöksen asetuksen (EY) N:o #/# osittaisesta kumoamisesta, neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o #/# lopullista polkumyyntitullia siltä osin kuin se koski yritystä JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektro-mekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning
sivulla #, allekirjoituksessaEurLex-2 EurLex-2
Politikerna får därför inte heller klaga över den ökande transporten per landsväg" .
yksittäistoimet, joilla edistetään Euroopan unionin toimintaa tällä alalla, tiedottamista Euroopan yhdentymisestä ja unionin kansainvälisten suhteidensa puitteissa asettamista tavoitteista tai tuetaan yhteisön toimintaa ja sen toteuttamista kansallisella tasollaEuroparl8 Europarl8
8608 | Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten, ochvid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik |
Se on ollut ulkona koko illanEurLex-2 EurLex-2
07.3.2 Passagerartransport på landsväg (T)
Oletko varma siitä?- Muuli ei jaksa kannatella viittäEurLex-2 EurLex-2
Den ”stora skaran” tar nu ”landsvägen” till Guds organisation
Nyt ainakin tiedät mikä on meneillään?jw2019 jw2019
Vid införandet av ett system med konkurrensregler på transportområdet bör dessa regler gälla såväl gemensam finansiering eller gemensamt köp av transportutrustning för transportverksamhet som drivs gemensamt av grupper av företag som viss verksamhet med anknytning till transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar som drivs av företag som tillhandahåller transportrelaterade tjänster
Voin paljastaa ampujan, ampumisen järjestäjän,-- kaikki ihan ylös astieurlex eurlex
med beaktande av rådets beslut av den 13 maj 1965 ( 1 )om harmonisering av vissa föreskrifter om konkurrens vid transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar,
Kun katselen mahtavia pyramideja-- en ihaile kivityön jälkeä-- vaan muinaisten egyptiläisten yhteiskunnan organisaation tasoaEurLex-2 EurLex-2
Godkännandemyndigheten ska föreslå en provningstripp med stads-, landsvägs- och motorvägskörning som uppfyller kraven i punkt 6.
ottaa huomioon, että Euroopan unionin tavoitteena on oltava demokraattisen Kosovon perustaminen paitsi etniselle enemmistölle myös kaikille alueella asuville etnisille ryhmille, ja katsoo, että tämänhetkisen ja tulevan avustuksen on oltava näiden periaatteiden mukaista; katsoo, että ponnistelujen tulokset eivät ole tyydyttäviä; katsoo, että myös Kosovon tilanne ja serbiyhteisön sekä muiden ei-albanialaisten yhteisöjen jäljellä olevien jäsenten turvallisuuden puute, erityisesti etnisten väkivaltaisuuksien puhjettua maaliskuussa #, vaikuttaa kielteisesti Serbian tilanteeseeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom gemenskapen är en betydande biståndsgivare inom vägsektorn, i synnerhet i Afrika söder om Sahara, skulle den kunna inbjuda privata företag eller andra intresserade parter att lägga ut optokablar samtidigt som nya landsvägar anläggs (den största utgiften är inte själva kabeln, utan att gräva upp vägen).
Edellä # ja # kohdan säännöksiä sovelletaan vastaavasti palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan perheenjäseniinEurLex-2 EurLex-2
De gick ner på landsvägen, och Ljung Per tog Björns hustru kraftigt i hand
Haluaisin kysellä sinulta avioliitostaLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.