ljusskygg oor Fins
ljusskygg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under åtminstone tjugo års tid har TV-rutorna börjat myllra av kvinnliga detektiver och hemliga agenter i häftig skottväxling med ljusskygga element, som de besegrar med ännu dödligare träffsäkerhet och överlägsen eldkraft.
Näyttää siltä, että Buck Kendallin tappanut tyyppi oli voimakasjw2019 jw2019
På vilket sätt kommer man att säkerställa att anställandet av personal vid ECB sker helt öppet, med möjlighet till insyn, utan att man tar sin tillflykt till ljusskygga förfaranden som med rätta väcker misstroende hos medborgarna i Europa?
Hän oli varsin järkyttynytEurLex-2 EurLex-2
Vissa välkända, ljusskygga individer träffades ofta där
Kuka ne varastaa sinulle?opensubtitles2 opensubtitles2
Vet kommissionen att de rumänska myndigheterna förra året gjorde kraftfulla insatser för att bekämpa korruptionen, men att så inte skedde i Bulgarien, där den tidigare regeringen som leddes av Simeon Saxe‐Coburg‐Gotha utan anbudsinfordran undertecknade koncessionsavtalet för Trakia-motorvägen, något som inte ligger i de bulgariska medborgarnas intresse utan enbart tjänar affärens korrupta upphovsmäns intresse, och att den nya regeringen inte har förhindrat denna ljusskygga affär förrän nu?
A.# Huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon jatkuminennot-set not-set
Något ljusskyggt, och det är nog det värsta jag vet.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarkastuksissa, jotka tehdään paikoissa, joihin kolmannesta maasta peräisin olevia tavaroita saadaan tuoda yhteisön alueelle, kuten satamissa, lentokentillä ja kolmansien maiden kanssa yhteisillä rajanylityspaikoilla, toteutetaan seuraavat toimenpiteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min fråga avser inte bara Mobotus medel, som är spridda över hela Europa och ligger outnyttjade på banker eller kanske används av ljusskygga typer.
Hän on talollani tasan kello kuusiEuroparl8 Europarl8
Man påstår att laglig, reglerad och kontrollerad forskning skulle öppna dörrarna för beklämmande spekulationer, nästan som om vi skulle förbjuda transplantationer av organ som räddar liv bara för att det kan förekomma en ljusskygg handel med organ.
Tuokaa pakkaukseniEuroparl8 Europarl8
I dessa studier, omfattande korttids-såväl som långtidsbehandling, upplevde ca # % av försökspersonerna förändrad/förstärkt synupplevelse, dimsyn, förändrat färgseende eller ljusskygghet
En ole enää tekemisissä veljeni kanssaEMEA0.3 EMEA0.3
Det berättas om ljusskygga saker som pågår på farmen, men ingen vet vad som är sanning.
MoottoriajoneuvovastuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handlar det om att behaga en internationalistisk pseudoelit, skydda vissa ljusskygga ekonomiska intressen eller om att helt enkelt böja sig för Förenta staternas vilja?
OIen tutkinut paikkaa vuosikausia täIIaisen tiIanteen varaItaEuroparl8 Europarl8
Det är samma ljusskygga personer som tycker om att gömma sig i mörkret och hävda att det finns ett bättre sätt men som aldrig säger hur detta bättre sätt ser ut, samma personer som aldrig framhäver vad som är bäst för Irlands och EU:s intressen, utan endast strävar efter futtiga politiska framgångar för egen del.
Kriteereiden tulee luonnollisesti olla samat kaikille.Europarl8 Europarl8
Gränsöverskridande skuldindrivning måste vara en prioriterad fråga på den inre marknaden och domstolarna måste kunna agera snabbt för att frysa gäldenärernas eller de påstådda gäldenärernas tillgångar. Om detta inte är möjligt kan ljusskygga handlare och andra som avsiktligt försöker komma undan sitt ansvar flytta sina tillgångar till en annan jurisdiktion och därmed tvinga medborgare och småföretagare som redan har fått ett domstolsutslag att vända sig till en annan medlemsstats domstol för att driva in sina fordringar.
vaarallisten aineiden päästöt juoma-, pohja- tai meriveteen taikka maaperäänEurLex-2 EurLex-2
Ni har offrat vinet, herr kommissionär, och det till olagliga, ljusskygga intressen.
Minä olen taikonut perheeni poisEuroparl8 Europarl8
Vet rådet att de rumänska myndigheterna förra året gjorde kraftfulla insatser för att bekämpa korruptionen, men att så inte skedde i Bulgarien, där den tidigare regeringen som leddes av Simeon Saxe‐Coburg‐Gotha utan anbudsinfordran undertecknade koncessionsavtalet för Trakia-motorvägen, något som inte ligger i de bulgariska medborgarnas intresse utan enbart tjänar affärens korrupta upphovsmäns intresse, och att den nya regeringen inte har förhindrat denna ljusskygga affär förrän nu?
Yhtenä päivänä Apollo lenteli täällä ympäriinsä vapaananot-set not-set
Låt oss tala klarspråk! Antingen kommer alla de politiska åtgärder som vi har utvecklat att misslyckas i grunden eller också tar vi oss tiden att göra dessa utvärderingar - eller också sätter vi stopp för den fåniga ljusskygghet som jämställer hasch och heroin.
Esittelijä: Lutz Goepel (AEuroparl8 Europarl8
Det finns här en tragisk inkonsekvens i ert agerande, såvida det inte döljer en bakomliggande opportunism och en vilja att vara vissa ljusskygga intressen till lags.
Istukaa, olkaa hyväEuroparl8 Europarl8
Här föreslås, enligt det sunda förnuftets logik, en nödvändig utvärdering för att stoppa vansinnet eller - om jag vågar säga så - den ljusskygghet som livar upp vissa när man talar om narkotikamissbruk.
Odota hetkiEuroparl8 Europarl8
Jag råkar veta en del om Ukraina och jag vet av erfarenhet att gasindustrin i landet är en mycket ljusskygg bransch. Jag anser att vi behöver kontrollera flera saker mera noggrant.
kansallisten toimenpiteiden kohteena olevien tautien aiheuttamat merkittävät riskit vesiviljelyeläinten tai luonnonvaraisten vesieläinten terveystilanteelle sekä kyseisten toimenpiteiden tarpeellisuus ja asianmukaisuusEuroparl8 Europarl8
Misstankar har yttrats om att det finns ljusskygga element också inom de algeriska myndigheterna som utövar terrordåd för att upprätthålla ett instabilt samhälle för egna maktpolitiska syften.
Älä kutsu minua JohniksiEuroparl8 Europarl8
ljusskygga som de är.
Jarrett istuu tuomiotaan vankilassa- ja koska on hieman yksinäinen haluaisi jonkun juttukaverin- joten lähetämme yhden omista pojistamme samaan selliinjw2019 jw2019
Eller kanske av nån ljusskygg regeringsbyrå som håller honom fången.
Ei, hän häiritsee jo nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra biverkningar som rapporterades som vanliga (hos färre än # av # men fler än # av # patienter) var: infektion under huden, influensa-liknande symptom, bihåleinflammation, blodbrist, vätskeansamling i kroppen, sömnsvårigheter, ångest, migrän, darrningar, domningar och stickningar, brännande känsla, försämrad känslighet i huden, blödningar längst bak i ögat, påverkan på synen, dimsyn och ljusskygghet, effekt på färgseendet, ögonirritation, blodsprängde ögon/röda ögon, yrsel, luftrörskatarr, näsblod, rinnande näsa, hosta, nästäppa, mag-tarminflammation, halsbränna, hemorrojder, utspänd buk, muntorrhet, håravfall, hudrodnad, nattliga svettningar, muskelvärk, ryggvärk och ökad kroppstemperatur
Minun on lähdettävä, rakkaaniEMEA0.3 EMEA0.3
Och ni offrar denna på de ljusskygga multinationella intressenas altare.
Tarkastusviranomaisten ja tarkastuslaitosten on pidettävä ajan tasalla olevaa luetteloa valvonnassaan olevien toimijoiden nimistä ja osoitteistaEuroparl8 Europarl8
Regeringens alla ljusskygga operationer fanns där.
Ensinnäkin, ei tapaa naisia, jos käyttää digitaalikelloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från ett gäng ljusskygga jävlar som honom.
Katso myös ribaviriinin valmisteyhteenvetoa, jos IntronA: a annetaan yhdessä ribaviriinin kanssa kroonisen C-hepatiitin hoidossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.