maskinöversättning oor Fins
maskinöversättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
konekääntäminen
terminologi, databaser, dokumentation, maskinöversättning, utbildning och listor över frilansöversättare samt utstationering av medarbetare till tjänster vid centrumet
terminologia, tietokannat, dokumentaatio, konekääntäminen, freelance-kääntäjien koulutus ja tiedot sekä virkailijoiden siirtäminen keskuksen tehtäviin
koneellinen kääntäminen
konekielelle kääntäminen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konekäännös · MT · machine translation · machine-translation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maskinöversättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Konekääntäminen
Översättningskostnaderna har minskats genom användning av maskinöversättning, översättningsminnen och kontrollerat språk. Internet har möjliggjort en mer omfattande och snabbare tillgång till information.
Konekääntäminen, käännösmuistiohjelmat ja rajoitettujen kielten käyttö ovat alentaneet käännöskustannuksia, ja erityisesti Internet on mahdollistanut laajemman ja nopeamman tiedonsaannin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
87 Konungariket Spanien har för det sjätte påstått att det inte finns någon garanti för att systemet för maskinöversättning fungerar och att det inte kunde tas i drift när den angripna förordningen antogs. Domstolen finner härvid att det som i realiteten ifrågasätts är unionslagstiftarens val att föreskriva en övergångsperiod på tolv år för att införa den del av språkordningen som hänför sig till maskinöversättning av patentansökningar och patentskrifter till alla unionens officiella språk.
Keski- Lontoo on kuin teemapuistoEurLex-2 EurLex-2
Därför bör ett standardiserat format införas som gör det möjligt att utbyta sådana uppgifter i en enhetlig och elektronisk form som medger problemfri maskinöversättning, och som även på andra sätt kan bidra till att organisera och underlätta ett elektroniskt utbyte av uppgifter om fällande domar mellan medlemsstaternas centralmyndigheter.
SopimusnaudatEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden har ändrat bestämmelserna om utgången av övergångsperioden så att maskinöversättningarnas kvalitet endast är avhängig experternas utvärdering, även det i syfte att säkerställa översättningar av bästa kvalitet.
Jopa luonnossa on hierarkiansanot-set not-set
179 Beträffande versionerna Systran Mainframe och EC-Systran Mainframe, har kommissionen påpekat att sökandebolagen har hävdat att WTC klart identifieras som upphovsman till Systran-programmet i det första avtalet. Sökandebolagen har hävdat att bolaget Systran i slutet av 1980-talet, i samband med en partiell överföring av tillgångar, fick till sig överfört de tillgångar som var hänförliga till hela verksamhetsgrenen ”Maskinöversättning” i bolaget Gachot, vilket självt hade övertagit rättigheterna från bolagen WTC, Latsec, Systran USA och Systran Institut (Tyskland), vilka utformade maskinöversättningssystemet Systran som fortfarande kallades ”Systran-programmet” eller ”Systran-systemet”. Sökandebolagen har även hävdat att samtliga avtal som ingicks med kommissionen under åren 1975–1987 de jure har övertagits och fullföljts av bolaget Systran.
Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta sopimuksen liitteiden muutokset, joilla varmistetaan, että liitteet vastaavat direktiivin #/#/EY # artiklan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuja tietoja toimivaltaisista viranomaisista sekä kyseisen direktiivin liitteen tietojaEurLex-2 EurLex-2
System för maskinöversättning och andra flerspråkiga verktyg, inklusive ordböcker, thesaurus och klassificeringssystem till stöd för flerspråkighet.
Se riittää tuskin raaka- aineisiin, mutta väliäkö tuollaEurLex-2 EurLex-2
Övergångsperioden bör upphöra så snart högkvalitativa maskinöversättningar blir tillgängliga till alla unionens officiella språk, vilket bör kontrolleras genom en objektiv kvalitetsutvärdering.
Mitä on tekeiIIä?EurLex-2 EurLex-2
14 Den 4 oktober 2003 anordnade kommissionen en anbudsinfordran avseende underhåll och språklig förbättring av kommissionens system för maskinöversättning EC-Systran Unix.
Miltä leuka tuntuu?EurLex-2 EurLex-2
Ett system med maskinöversättningar skulle garantera att EU-patenten och ansökningarna om dem översattes till alla unionens officiella språk för att ge patentinformation och utan någon rättslig verkan.
Kyselyjen vasteajan on oltava lyhyempi kuin # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
Övergångsperioden bör upphöra så snart ett system för högkvalitativ maskinöversättning blir tillgängligt till alla unionens officiella språk.
Lisätään seuraava artiklaEurLex-2 EurLex-2
Alla användare av systemet med europeiska patent skulle gynnas av att snarast få tillgång till ett system för högkvalitativ maskinöversättning av patentansökningar och patentbeskrivningar till alla unionens officiella språk.
Pitää antaa sinun ajaa joku kertanot-set not-set
Maskinöversättning är en viktig del av Europeiska unionens politik.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tarjousajan lyhentäminen on sallittua vain, jos hankintaa koskeva ennakkoilmoitus täyttää seuraavat edellytyksetEurLex-2 EurLex-2
Efter utredning av en expertpanel gjordes 1993 en presentation av framtiden för maskinöversättning vid kommissionen för all projektpersonal, med rekommendationen att man borde diversifiera sig inom det språktekniska området och inte enbart lita till gemenskapsfinansiering.
Salaista operaatiota.Toimitamme Hassanin terroristeille, mutta saamme sen vaikuttamaan sieppaukseltaEurLex-2 EurLex-2
I vilket fall som helst skulle övergångsbestämmelserna upphöra när det finns maskinöversättningar av hög kvalitet, som omfattas av en objektiv kvalitetsgranskning.
Mainos on Donald Greenleafin hyväksymäEurLex-2 EurLex-2
angående en talan om skadestånd för den skada som sökandena påstår sig ha lidit på grund av de rättsstridigheter som begåtts till följd av kommissionens anbudsinfordran avseende underhåll och språklig förbättring av dess system för maskinöversättning,
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettavaEurLex-2 EurLex-2
system för maskinöversättning och andra flerspråkiga verktyg, inklusive ordböcker och klassificeringssystem till stöd för flerspråkighet
vaatii jälleen lisäämään parlamenttien osallistumista ja kansalaisyhteiskunnan kuulemista kumppanuusmaissa, kun laaditaan ja tarkistetaan kehitysyhteistyön rahoitusvälineen maakohtaisia strategia-asiakirjojaoj4 oj4
Man bör utarbeta praktiska arrangemang som genom samkörning via en enda europeisk kontaktpunkt gör det möjligt för allmänheten att elektroniskt och på distans konsultera dessa internetdatabaser och som även underlättar tillgången till informationen i databaserna, i synnerhet genom tekniska mekanismer, t.ex. maskinöversättning som är utformad för att sänka språkbarriärerna.
Hoitoa vaativaa verenpaineen laskua saattaa ilmetä IntronA-hoidon aikana ja kahden vuorokauden kuluessa hoidon lopetuksestanot-set not-set
I vilket fall som helst skulle övergångsbestämmelserna upphöra när det finns maskinöversättningar av hög kvalitet, som är föremål för en objektiv kvalitetsgranskning.
Katsohan, AlexEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på hur långt den tekniska utvecklingen har framskridit kan tiden för utvecklingen av systemet för högkvalitativ maskinöversättning inte antas överskrida tolv år.
Tohtori on menossa äitinsä luokse,- Kyllä vainEurLex-2 EurLex-2
Medborgarna behöver också hjälp att övervinna de språkliga hinder som kan försvåra deras tillgång till rättsväsendet: system för maskinöversättning bör där så är möjligt utnyttjas mera, man bör sträva efter att höja kvaliteten på juridisk översättning och tolkning samt verka för ömsesidigt utbyte av resurser medlemsstaterna emellan, bland annat genom sammankoppling av de databaser som används av översättare och tolkar, och eventuellt utnyttjande av möjligheten till tolkning på distans via videokonferens.
Aion mennä kotiinEurLex-2 EurLex-2
Vid presentationer och i dokumentation eller skriftväxling hänvisar vi ofta till ’kommissionens system för maskinöversättning’.
katsoo, että vaalien avoimuus ja uskottavuus vaikuttavat suuresti Nigerian kansainväliseen asemaan sekä kahdenvälisten suhteiden ja taloudellisen yhteistyön laatuunEurLex-2 EurLex-2
1) Stödfunktioner: terminologi, databaser, dokumentation, maskinöversättning, utbildning och listor över frilansöversättare samt utstationering av medarbetare till tjänster vid centrumet.
Uskoa, että on jotain erilaistaEurLex-2 EurLex-2
Simulering, visualisering, interaktion och blandade verkligheter: verktyg för modellering, simulering, visualisering, interaktion, virtuell, utvidgad och blandad verklighet och integrering i ”end-to-end”-miljöer, verktyg för innovativ design och för kreativitet i produkter, tjänster och digitala audiovisuella medier, naturligare, intuitiva och användarvänliga gränssnitt och nya former för interaktion med teknik, maskiner, apparater och andra artificiella föremål, språkteknologi, inbegripet flerspråkiga och automatiska system för maskinöversättning.
Kokonaismäärärahat: # euroaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen stöder också ett projekt för maskinöversättning ( Patent Language Translations Online , PLuTO)[19], som går ut på att inom de närmaste fem åren utveckla programvara för översättning utgående från patentdokumentation på alla officiella språk i EU:s medlemsstater.
Tässä on minunEurLex-2 EurLex-2
Sådana maskinöversättningar bör endast användas i informationssyfte och bör inte ha någon rättsverkan.
Painu vittuun täältä!EurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.