militära sanktioner oor Fins
militära sanktioner
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
sotilaallinen seuraamus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den fråga som åtskilliga talare kastade ut om de rättsliga grunderna för militära sanktioner mot förbundsrepubliken Jugoslavien, har det hittills rått delade meningar inom Europeiska unionen.
Tietosuojan kannalta on tärkeätä määritellä viranomainen, jonka valvonnassa tilastojen tuottamisessa käytetyt tiedot ovatEuroparl8 Europarl8
Det är inte rätt och de amerikanska kongressledamöter som skickade brevet till Bill Clinton har alldeles rätt: vi måste upphäva sambandet mellan ekonomiska sanktioner och de militära sanktioner som för närvarande gäller.
Sinä pystyt siihenEuroparl8 Europarl8
Jag skulle vilja påpeka att 70 kongressledamöter i Förenta staterna skickade ett brev till Bill Clinton i vilket de bad honom att häva embargot och upphäva sambandet mellan ekonomiska sanktioner och de militära sanktioner som för närvarande gäller i Irak.
Näin ollen KME:lle yksin määrättiin #,# miljoonan euron sakko, EM:lle ja TMX:lle yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakko ja KME:lle, EM:lle ja TMX:lle (tai KME-konsernille) yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakkoEuroparl8 Europarl8
Detta är helt klart särskilt viktigt, inte bara när det gäller sanktioner och militära ingripanden, utan även samarbete och, om så blir nödvändigt, någon form av sanktioner mot en grupp av länder.
Vannoin, etten kiinny keneenkään liikaaEuroparl8 Europarl8
EU:s sanktioner och export av militär utrustning har uttryckligen undantagits.
Antakaa lehtiEurLex-2 EurLex-2
Om sanktionerna syftade till att förstöra Iraks militära kapacitet, så har detta skett.
Ja se tässä onkin vikanaEuroparl8 Europarl8
Jag anser att ett upphävande av sanktionerna, med undantag för de militära aspekterna, är något som kommer att bidra till en lösning av Irakfrågan.
kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessäEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar EU och övriga västländer att erbjuda incitament för reformer som en motvikt till hotet och/eller införandet av sanktioner som kan ge militären positiva motiv för att införa förändring.
Tuossa ei ole mitään järkeänot-set not-set
I modern tid har således ekonomiska sanktioner ibland kommit att fylla samma funktion som forntidens militära belägringar.
Saisinko oman osaston?jw2019 jw2019
Unionen har efter attackerna mot Daw Aung San Suu Kyi och hennes anhängare i slutet av maj # även beslutat att tidigarelägga genomförandet av ytterligare sanktioner, riktade mot de militära ledarna och deras närmaste anhängare
Ymmärrätkö nyt?- Kyllä, kyllä, kylläoj4 oj4
Inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken betraktas sanktioner och restriktiva åtgärder som icke-militära tvångsåtgärder. Det kan handla om vapenembargon, handelssanktioner, finansiella/ekonomiska sanktioner, frysning av tillgångar, flygförbud, restriktioner rörande inresa, diplomatiska sanktioner, bojkott av idrotts- eller kulturevenemang och avbrytande av samarbete med ett tredjeland.
Vuotuisessa tilinpäätöksessä voidaan oikaisujen ansiosta noudattaa mukautetun suoriteperusteisen kirjanpidon periaatetta (modified accrual accounting), ja se voidaan laatia mukautetun kassaperusteisen talousarviokirjanpidon pohjaltaEurLex-2 EurLex-2
Den # juni # beslutade EU också att utan dröjsmål genomföra de förstärkta sanktioner som är särskilt inriktade på de militära ledarna och deras anhängare
Määräysosaoj4 oj4
Unionen har efter attackerna mot Daw Aung San Suu Kyi och hennes anhängare i slutet av maj 2003 även beslutat att tidigarelägga genomförandet av ytterligare sanktioner, riktade mot de militära ledarna och deras närmaste anhängare.
Kukaan ei pidäEurLex-2 EurLex-2
I denna resolution ombads rådet att införa sanktioner mot den regerande eliten i den nepalesiska regeringen och militären.
Kunnioutuksemme komentajalle!not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar rådet att införa smarta sanktioner mot landets styrande elit inom regeringen och militären tills dess att demokratin återupprättats i Nepal
Joskus ollessani siellä,- kun olen yksin ja juoksen täyttä vauhtia,- kaikki vain kaikkoaaoj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar rådet att införa smarta sanktioner mot landets styrande elit inom regeringen och militären tills dess att demokratin återupprättats i Nepal.
siirryttäessä eläininsuliinista ihmisinsuliiniinnot-set not-set
Jag stöder idén med riktade sanktioner, däribland reseförbud för det militära ledarskapet, men jag är skeptisk till följderna av att dessa sanktioner tillämpas utan åtskillnad, eftersom detta bara skulle kunna skada folket självt, i stället för det militära ledarskapet, även om det verkar förnuftigt att göra nya investeringar från fall till fall utifrån de förbättringar som har gjorts med avseende på de mänskliga rättigheterna.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä oikeudenmukaiseen ja avoimeen pääsyyn, kilpailullisten maakaasumarkkinoiden aikaansaamiseen ja määräävän aseman väärinkäytön välttämiseen ottaen huomioon toimitusvarmuuden ja toimitusten säännöllisyyden, käyttövalmiin tai helposti käyttöön saatavan kapasiteetin sekä ympäristön suojelunEuroparl8 Europarl8
Sådana samtal kommer att hjälpa till med att hitta sanningen som den ser ut i dag och bestämma hur detta dödläge kan brytas, så att sanktionerna kan upphävas för icke-militära leverantörer.
Sopimus Espanjassa vakuutetun palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan Tanskassa asuville perheenjäsenille sekä Espanjassa vakuutetuille mutta Tanskassa asuville eläkkeensaajille ja/tai heidän perheenjäsenilleen annetun etuuden ennakoiden maksamisesta, määräajoista ja korvaamisesta tosiasiallisella määrällä, tehty # päivänä joulukuutaEuroparl8 Europarl8
Den 16 juni 2003 beslutade EU också att utan dröjsmål genomföra de förstärkta sanktioner som är särskilt inriktade på de militära ledarna och deras anhängare.
Bretagnen kadultaEurLex-2 EurLex-2
EU: sordförandeskap har gjort åtskilliga försök att sätta stopp för de militära aktionerna, alltifrån att vädja om återhållsamhet till olika sanktioner på det ekonomiska området.
Siis Happy Burrito lisäjuustollaEuroparl8 Europarl8
Vi har sagt att om sanktioner ska förekomma måste de särskilt gälla förflyttning av vapen och militära styrkor.
Ettekö te valikoi ne Emilyn kokemukset,- jotka sopivat epilepsiadiagnoosiinne, ja ohitatte johonkin muuhun viittaavat?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar FN:s säkerhetsråd snarast upphäva flertalet restriktioner på handel och investeringar som inte avser militära eller dubbla användningsområden (allmänna ekonomiska sanktioner och handelssanktioner), vilket dock inte får leda till några ökade militära utgifter, i syfte att lindra den humanitära krisen i fråga om de grundläggande behoven, och att skärpa kontrollen av Iraks möjligheter att importera vapen och vapenrelaterade varor.
Ei, Ali teki monia kaheleita asioita, mutta hän ei koskaa olisi tehnyt mitään niin mautontanot-set not-set
ADF:s militäre befälhavare är Hood Lukwago och styrkornas högste ledare är Jamil Mukulu, som är föremål för sanktioner.
N e ovat kai pahoinvointitabl e tt e jaEuroParl2021 EuroParl2021
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.