myndighetsutövning oor Fins
myndighetsutövning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det fall fråga 1 ska besvaras nekande: Ska de gemenskapsrättsliga konkurrensreglerna enligt artikel 86.2 första meningen EG tolkas så, att investeringsbanken endast kan omfattas av den befrielse från betalning av kostnader och avgifter vid domstol, som delstaten Sachsen-Anhalt åtnjuter, när den vidtar åtgärder som innebär myndighetsutövning i enlighet med § 6 i Verordnung ϋber die Errichtung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt (förordning om inrättandet av Investitionsbank Sachsen-Anhalt) av den 30 december 2003 (GVBl.
Tämän vuoksi (ILOn määritelmän mukainen) ihmisarvoinen työ ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, jotka ovat työtä koskevien oikeuksien tunnustamisen ja suojelun välttämätön edellytys, on vahvistettava asianmukaisesti EIDHR:n painopisteiksiEurLex-2 EurLex-2
Andra situationer när det kan vara motiverat anges i artikel 6.1,(32) enligt vilken en behandling av personuppgifter är laglig om den är nödvändig ”för att fullgöra en rättslig förpliktelse som åvilar den personuppgiftsansvarige” (6.1 c) eller ”för att utföra en uppgift av allmänt intresse eller som ett led i den personuppgiftsansvariges myndighetsutövning” (6.1 e).(
Ettekö te valikoi ne Emilyn kokemukset,- jotka sopivat epilepsiadiagnoosiinne, ja ohitatte johonkin muuhun viittaavat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) näringsverksamhet: verksamhet inom industri, handel och hantverk och inom de fria yrkena, med undantag för tjänster som tillhandahålls och verksamhet som bedrivs i samband med myndighetsutövning.
Vähintään kuusi edestakaista vuoroapäivittäinmaanantaista perjantaihin ja yhteensä vähintään seitsemän edestakaista vuoroa lauantain ja sunnuntain aikanaEurlex2019 Eurlex2019
112 I händelse av en tvist avseende en bestämd anställning skall det andra ledet i prövningen innefatta en undersökning av de arbetsuppgifter som ingår i denna anställning. Den nationella domstolen eller gemenskapsdomstolen där målet är anhängigt skall, med beaktande av fördelningen av bevisbördan, kontrollera om anställningen direkt eller indirekt innefattar myndighetsutövning och fullgörande av arbetsuppgifter som har till syfte att skydda statens och annan offentlig verksamhets allmänna intressen, i den mening som avses i domstolens fasta rättspraxis.
CODE(tekstiEurLex-2 EurLex-2
Den ska i synnerhet inte tillämpas på skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor eller statens ansvar för handlingar och underlåtenhet i samband med statlig myndighetsutövning (acta jure imperii).
Kiinan hallituksen pitäisi tarkkailla, mitä maailmassa tapahtuu, ymmärtääkseen, että jos se ei muuta Kiinaa, historialliset tapahtumat ja Kiinan kansalaiset muuttavat Kiinan.not-set not-set
f) en tillsyns-, inspektions- eller regleringsfunktion som, även om den är av övergående karaktär, är förbunden med myndighetsutövning i de under punkterna c), d) och e) nämnda fallen,
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin KuustaEurLex-2 EurLex-2
en funktion för övervakning, inspektion eller reglering som är förbunden, även tillfälligt, med myndighetsutövning i de fall som avses i artikel 25.1 c i den förordningen, i enlighet med dess artikel 25.1 g, och
Via Magentalta löydät tummansinisen Fiat Tempran Pescaran kilvissäEurlex2019 Eurlex2019
Domstolen fastställde i dessa mål att en medlemsstat får förbehålla sina egna medborgare rätten att inneha tjänster som kapten och förste styrman på handelsfartyg som seglar under medlemsstatens flagg endast om kaptenen och förste styrman faktiskt och regelbundet utför de uppgifter innefattande myndighetsutövning som dessa tjänster är förenade med.
Olen kotonaEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till den särskilda karaktären hos de mål och verksamheter som omfattas av denna förordning bör det klargöras i förslagsinfordringarna att för verksamheter som kan genomföras av både privata och offentliga organ och enheter ska icke-avdragsgill mervärdesskatt som betalats av offentliga organ och enheter vara stödberättigande, i den utsträckning som den betalats för genomförandet av verksamhet, t.ex. utbildning eller ökad medvetenhet, som inte kan betraktas som myndighetsutövning.
Toin viinaanot-set not-set
Denna uppdelning har lett till bristande samordning och dålig funktionsförmåga enheterna emellan, till att de olika berörda enheterna inom kommissionen beskyller varandra för att bära ansvar för bristande myndighetsutövning, och till att det saknas ett integrerat angreppssätt, vilket förvärras av att det i första hand är GD VI som handlägger BSEärendet.
Olitte nuorukaisten kanssa lentokoneen allanot-set not-set
en tillsyns-, inspektions- eller regleringsfunktion som, även i enstaka fall, har samband med myndighetsutövning i de fall som avses i leden a och b,
Koska kuudennen EKR:n tilit päätettiinvuonna # ja seitsemännen EKR:n tilit vuonna #, tilinpäätös ei enää sisällä kyseisten EKR:jen rahoituksen toteutumiseen liittyviä taulukoitaEuroParl2021 EuroParl2021
Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (nedan kallad byrån) ska vara ett organ som möjliggör för nationella tillsynsmyndigheter att stärka sitt samarbete i ett europeiskt perspektiv och, på en gemensam grundval, delta i en myndighetsutövning på EU‐nivå.
Mulla tulee olemaan tosi hauskaanot-set not-set
Ingenting i denna förordning bör tolkas som ett krav på eller ett möjliggörande av att en medlemsstat ägnar sig åt myndighetsutövning i en annan medlemsstat.
Toteutettujen toimien perusteella komissio alkaa vuoden 2010 lopulla suunnitella ehdotuksiaan, jotka sen on määrä hyväksyä keväällä 2011.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om det förefaller vara oundvikligt får uppgifter av teknisk, administrativ, förberedande eller underordnad natur som varken innebär myndighetsutövning eller ger utrymme för skönsmässiga bedömningar överlåtas åt externa enheter eller organ genom kontrakt.
Katso nyt itseäsiEuroParl2021 EuroParl2021
Alla myndigheter på alla nivåer måste arbeta med att effektivisera sina processer kring tillståndsgivning, tillsyn och annan myndighetsutövning.
Unioni pyrkii saamaan sitoumuksia, jotka mahdollistavat EU:n palveluntarjoajille pääsyn kolmansien maiden markkinoille useilla eri sektoreilla, mikäli hallitus on jo päättänyt avata tietyn sektorin yksityisille kotimaisille toimittajille tai kokemus on osoittanut, että kilpailu voi olla väline, joka lisää tehokkuutta vaarantamatta julkisten palvelujen yhtäläistä saatavuuttaEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har nämligen redan slagit fast att den omständigheten att en åtgärd vidtas för en stats räkning inte alltid innebär att det rör sig om myndighetsutövning (se, för ett liknande resonemang, dom av den 21 april 1993, Sonntag, C‐172/91, EU:C:1993:144, punkt 21).
Mikä sinun tehtäväsi on?EuroParl2021 EuroParl2021
Om detta förefaller vara oundvikligt får uppgifter av administrativ, förberedande eller underordnad natur som varken innebär myndighetsutövning eller ger utrymme för skönsmässiga bedömningar överlåtas åt externa privaträttsliga enheter eller organ genom kontrakt.
Eikö meidän pitäisi etsiä kadonneita?not-set not-set
d) tjänster som tillhandahålls och verksamhet som bedrivs i samband med myndighetsutövning: tjänster eller verksamhet som inte tillhandahålls på kommersiell grund eller erbjuds i konkurrens med en eller flera ekonomiska aktörer.
Kaivoin ojia, peltomaan kuivattamiseksiEurlex2019 Eurlex2019
I detta sammanhang hänvisas till # års riktlinjer, där det fastställs att verksamheter som normalt faller under en stats ansvar i dess myndighetsutövning i regel inte omfattas av riktlinjerna (jfr punkt # och # i riktlinjerna
Olemme tehneet muutaoj4 oj4
En anställd vid växtsortsmyndigheten skall vara konsekvent såväl i sin egen myndighetsutövning som i institutionens förvaltningsarbete.
Liittäkää ilmoitukseen luettelo, jos useampia kuin yksiEurLex-2 EurLex-2
c) Inkomster anses inte utfalla till förmån för privatpersoner om dessa personer är de avsedda förmånstagarna för ett offentligt program, och verksamheten inom programmet bedrivs till förmån för allmänheten och för det allmännas bästa eller rör administration inom någon fas av myndighetsutövning.
Komission tietojen mukaan #. kesäkuuta # eli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun kaivokset oli myyty Ellinikos Xrysos-yritykselle, kansainvälinen mineraaliteollisuuden alan konsulttiyritys Behre Dolbear International Ltd arvioi European Goldfieldsin toimeksiannosta Kassandran kaivosten omaisuuserien käyvän markkina-arvon # miljoonaksi EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dessa stöd till enskilda personer utgör således en socialpolitisk åtgärd, och franska staten vidtog sina åtgärder som ett led i myndighetsutövning, men inte i egenskap av aktieägare.
Peruutuspyynnön esittäjä ...EurLex-2 EurLex-2
88) Jag konstaterar dessutom att de normer som kan komma i konflikt i förevarande fall samtliga i viss mån har ”konstitutionell” karaktär, eftersom de hör samman med å ena sidan fastställandet av grundläggande gränser för utövandet av myndighetsutövning gentemot enskilda och å andra sidan fördelningen av denna myndighetsutövning mellan de olika institutioner som skall utöva den.
Mitä saksalaisia elokuvia teillä on?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får fortfarande klagomål på tjänster som värdstaten reserverat för sina medborgare, fastän arbetsuppgifterna inte inbegriper offentlig myndighetsutövning och ansvar för att bevaka statens allmänna intressen (t.ex. trädgårdsmästare, elektriker, bibliotekarier osv.).
Meriliikenteen valtiontukea koskevien sääntöjen #A luvussa tarkoitettu ETA-valtioiden rekistereiden määritelmäEurLex-2 EurLex-2
Förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002[2] med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget ger i artikel 54 kommissionen en möjlighet att överlåta uppgifter som omfattar myndighetsutövning, inklusive budgetgenomförandeuppgifter till gemenskapsrättsliga organ som kallas ”genomförandeorgan” om dessa uppgifter inte medför ett betydande skönsmässigt handlingsutrymme som påverkar de politiska valmöjligheterna.
Harper Apartmentsissa MelrosellaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.