näpp oor Fins
näpp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ei
tutti
hupitutti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi klarar oss med nöd och näppe här.
Hän oli...Tai siis.. Hän oli valtava!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, med nöd och näppe klarade ni mästerskapen
Havaitsimme tapahtumiaopensubtitles2 opensubtitles2
Och har vi inte med nöd och näppe undvikit andra katastrofer, med tanke på att vattnet i våra floder inte längre kunde kyla ned kärnkraftverken - vattnet i de floder där exempelvis den franska regeringen beviljat utsläpp av ännu varmare vatten?
Aihe: Toteutettavuustutkimus, jalankulkijoiden turvallisuus ja EECV-testiEuroparl8 Europarl8
Galicien och Bretagne är genom sitt geografiska läge de regioner som är mest sårbara vid olyckor till havs, i synnerhet oljeolyckor. Galicien har tidigare drabbats av andra stora olyckor med olja och kemiska produkter inblandade (med fartygen Urquiola, Aegean Sea och Casón) och man har med nöd och näppe undgått andra olyckor.
Jota yritän vieläkinnot-set not-set
Den brittiska pressen rapporterade allmänt att hon med nöd och näppe överlevde slutet på mötet.
Ehdotuksessa täytäntöönpanoasetukseksi tarkasteltiin muitakin horisontaalisia seikkojaEuroparl8 Europarl8
Båda flygplanen klarade sig undan en katastrof med nöd och näppe.
Öitä teillekinEuroparl8 Europarl8
Husvagnen måste backas uppåt till ett ställe där de två med nöd och näppe kunde komma förbi varandra.
Jäsen Schulzilla on puheenvuoro.jw2019 jw2019
För 18 månader sedan undkom Rättvise- och utvecklingspartiet (AKP) samma öde med nöd och näppe.
En tee mitäänEuroparl8 Europarl8
Många av dem som med nöd och näppe överlevde blev svårt brännskadade.
Aktivaation jälkeen: säilytä alle #°Cjw2019 jw2019
Galicien och Bretagne är genom sitt geografiska läge de EU-regioner som är mest sårbara vid olyckor till havs, i synnerhet oljeolyckor. Galicien har tidigare drabbats av andra stora olyckor med olja och kemiska produkter inblandade (med fartygen Urquiola, Aegean Sea och Casón) och man har med nöd och näppe undgått andra olyckor.
Oliko teillä asiaa?not-set not-set
Med nöd och näppe.
Mietin todella kertomista sinulle mutta en tiennyt tilannettammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Team Susa kommer med nöd och näppe till målet, - men inte verkar det bra.
Mitä?Ei, miksi?- Oletko kuullut mitään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har just med nöd och näppe undvikit en stor krasch, och det kostade oss inte bara stora pengasummor utan också en hel del förtroende.
Mannitoli (E#) TyppiEuroparl8 Europarl8
I början av 1999 lyckades EU-kommissionen, som är EU:s verkställande organ, med nöd och näppe överleva ett stort bakslag.
Älä tee sitä!jw2019 jw2019
De har också varit med om svåra åskväder och med nöd och näppe undkommit förföljare i kanot som kom från de öar som då kallades Kannibalöarna.
Poliisi, joka haki teidät, sujautti sen taskuunnejw2019 jw2019
Låt mig få berätta hur det kom sig att jag hamnade där och med nöd och näppe klarade mig från att bli hängd.
Tämä väite on kuitenkin ristiriidassa kahden seikan kanssa.jw2019 jw2019
Amsterdamfördraget föreskriver, med nöd och näppe, att en hög hälsoskyddsnivå skall garanteras när gemenskapen fastställer och genomför politikområden och åtgärder som kan få effekter på hälsan. Fördraget definierar vidare medlemsstaternas roll i fråga om organisation och tillhandahållande av hälso- och sjukvård.
Ja nyt kun olet siinä,- jätä taskumatti ja sulhaspojan puku samallaEuroparl8 Europarl8
Jag frågar mig varför man inte eftersträvar att betalningsanslagen skall uppgå till det fastställda taket på 1,27 procent av Europeiska unionens bruttonationalprodukt, så att inte fler program måste offras, och med vilken logik Europeiska unionen, på samma gång som den tar på sig extra åtaganden, begränsar utbetalningarna av de godkända anslagen, som med nöd och näppe uppgår till 1,10 procent av BNP.
Tämä vuoropuhelu on tärkeä siksi, että eurooppalaiset ja amerikkalaiset liike-elämän edustajat tekevät huomattavia ponnisteluja EU:n ja Yhdysvaltojen välisen merkittävän kauppasuhteen hyväksi.Europarl8 Europarl8
Med nöp och näppe.
Se on tärkein tehtävämmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snabbt stängde han den rykande resväskan och sprang med den i armarna ut ur byggnaden och tvärs över gatan och lyckades med nöd och näppe undvika att bli påkörd av en bil.
Tarkoitatteko, että minua tarkkaillaan?jw2019 jw2019
Jag anser att siffran med näppe är godtagbar, även om toleransnivåerna kan förväntas variera stort inom intervallet och bli mycket höga.
Mitä sanoit, ja mitä sanoit, että tekisin?Europarl8 Europarl8
Mörkret hade blivit ännu tätare, jag kunde med nöd och näppe urskilja polisens ansiktsdrag framför mig.
Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen muiden sellaisten säädösten kanssa, jotka koskevat joidenkin muiden laajojen tietotekniikkajärjestelmien perustamista ja/tai käyttöäLiterature Literature
Vad gäller tillverkningsföretaget Jingtangs ekonomiska situation har detta företag konstant gått med förlust allt sedan det inledde sin affärsverksamhet 2010, med undantag för åren 2014 och 2015, då det med nöd och näppe nå till break even och uppvisade vinster på mellan 0 % och 0,5 %.
Poliisi, joka haki teidät, sujautti sen taskuunneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
. (FR) Det minsta man kan begära är att ?händelser? inom den europeiska civila luftfarten (incidenter, olyckor som förhindrats med nöd och näppe osv.) rapporteras till alla medlemsstater i Europeiska unionen, vilket inte sker för närvarande.
Oletteko se niin kutsuttu unelmajoukkue?Europarl8 Europarl8
Naturligtvis visar historien att han blev väldigt våt och med nöd och näppe undkom att drunkna.
Kaikenlaista paskapuhettaEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.