nationalekonomisk oor Fins
nationalekonomisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kansantaloudellinen
fi
1|kansantalouteen liittyvä
I Europeiska unionen har man fäst uppmärksamhet vid de små och medelstora företagens nationalekonomiska betydelse.
Pienten ja keskisuurten yritysten kansantaloudellinen merkitys on huomioitu Euroopan unionissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De anförde i huvudsak att besluten om prisstopp fattats utan att det i enlighet med denna bestämmelse gjorts en konkret undersökning av huruvida nationalekonomiska faktorer motiverade dessa beslut.
Ymmärräthän?EurLex-2 EurLex-2
Tvärtom visar exemplet med skogsförstörelsen alltför tydligt att klyftan mellan en kortsiktig strävan efter vinst (som orsakar skogsförstörelsen) och långsiktiga nationalekonomiska allmänintressen (där skogarna bevaras för att skydda klimatet och främja den biologiska mångfalden) är enorm.
Suulliset äänestysselityksetEurLex-2 EurLex-2
Om alla dessa möjligheter att spara kom till utnyttjande, då skulle detta bli till nytta inte bara ur företags- och nationalekonomisk synvinkel utan det skulle också leda till en väsentlig förbättring av luftkvaliteten och till att det sparades på resurser av fossila bränslen och överlag vara till nytta för miljön.
Mukava tavata teidätnot-set not-set
EU, som verkar för fri rörlighet för kapital, varor, tjänster och personer, skulle slutligen vilja globalisera detta nationalekonomiska val, denna doktrin. Detta är emellertid brottsligt ur såväl nationalekonomisk som social synvinkel.
Yhteisö varmistaa kyseessä olevan EFTA-valtion asiantuntijoiden osallistumisen tarkkailijoina sitä koskevien kysymysten käsittelyyn yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # a artiklalla perustetun tullikoodeksikomitean kokouksissaEuroparl8 Europarl8
”1) Ska begreppet undersökning för att fastställa nationalekonomiska faktorer i artikel 4[.]1 i rådets direktiv [89/105] förstås som endast en undersökning av samhällets sjukvårdskostnader, eller ska det även omfatta andra nationalekonomiska faktorer, däribland dem som rör läkemedelsindustrin, vars produkter kan bli föremål för ett prisstopp?
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden # ja # artikla sekä niiden liitteessä # oleva # artiklaEurLex-2 EurLex-2
24 Mot denna bakgrund ska frågorna i mål C‐471/07 och de tredje och fjärde frågorna i mål C‐472/07 besvaras på följande sätt. Artikel 4.1 i direktiv 89/105 ska tolkas så, att det ankommer på medlemsstaterna att med iakttagande av det i direktivet eftersträvade syftet att medge insyn, samt med iakttagande av kraven i nämnda bestämmelse, fastställa de kriterier på grundval av vilka den undersökning av de nationalekonomiska faktorer som avses i bestämmelsen ska göras, under förutsättning att de grundas på objektiva och kontrollerbara omständigheter.
Minulla ei ole asettaEurLex-2 EurLex-2
Slutligen utnyttjade kommissionen nationalekonomiska och statistiska undersökningar från erkända källor, från sina olika avdelningar, från medlemsstaterna och från de andra institutionerna.
Koska panin sen sinneEurLex-2 EurLex-2
Det finns inga goda nationalekonomiska grunder för EMU.
Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä helmikuuta # (viite AGR #), # päivänä lokakuuta # (viite AGR #), # päivänä tammikuuta # (viite AGR #) ja # päivänä huhtikuuta # (viite AGR #), ja Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti pyydetyt lisätiedot kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä elokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä elokuuta #), # päivänä marraskuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä marraskuuta #), # päivänä helmikuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä maaliskuuta #) ja # päivänä toukokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä toukokuutaEuroparl8 Europarl8
Likväl kommer beräkningen enligt praxis att ge upphov till stora problem, eftersom komplexa nationalekonomiska modeller måste användas.
Kansalliset ilmoitukset ja kansallisen tason tarkastustyö ovat luonteeltaan kansallisia päinvastoin kuin tilintarkastustuomioistuimen työ, joka nykyisin on horisontaalista ja johon perustuvat päätelmät esitetään yleensä talousarvioaloittain eikä jäsenvaltiokohtaisestinot-set not-set
Utvärdering och verifiering av periodiskt publicerade tidskrifter, seriella och icke seriella publikationer som rapporter, dissertationer, broschyrer, konferensföredrag på papper och andra maskinläsbara bärare, med huvudsakligen social-, finans-, juridik- och nationalekonomiskt innehåll
Hän on tulossatmClass tmClass
Efter bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 [i direktiv 89/105 (1)], vilka reglerar förhållandet mellan de offentliga myndigheterna i en medlemsstat och läkemedelsföretagen – genom att fastställandet av priset på ett läkemedel eller en höjning av detta pris skall ske på grundval av de uppgifter som företagen har lämnat, men i den omfattning som den behöriga myndigheten godtar, det vill säga på grundval av en dialog mellan företagen och de myndigheter som har till uppgift att kontrollera läkemedelskostnaderna – regleras i artikel 4.1 [i samma direktiv] ”prisstopp på alla läkemedel eller på vissa kategorier av läkemedel”. Prisstoppet är utformat som en allmän åtgärd som minst en gång per år skall bli föremål för en undersökning för att fastställa huruvida prisstoppet skall kvarstå med hänsyn till de nationalekonomiska faktorerna i medlemsstaten.
Mitä tuumaisit siitä, että palaisimme yhteen?EurLex-2 EurLex-2
En högkvalitativ utbildning på informationsteknik- och medieområdet, som respekterar andras rättigheter och friheter, ökar i betydande grad den enskildes yrkeskvalifikationer och bidrar ur ett nationalekonomiskt perspektiv till att Lissabonmålen nås
En haluaisi häiritäoj4 oj4
I sina uppdaterade finansiella prognoser från juni 2012 har BayernLB ändrat ett antal nationalekonomiska planeringsantaganden och reviderat sin prognos med tanke på de för närvarande mycket låga räntorna (se tabell 3).
Olen yhtä kuin perhettäEurLex-2 EurLex-2
På landsbygden finns det naturligt, även ur nationalekonomisk synvinkel viktigt arbete i form av bioenergiproduktion.
Kenia vastaa siitä, että se pitää asianmukaisesti kirjaa kaikista siirretyistä henkilöistä, mihin kuuluvat vähintään takavarikoidun omaisuuden, henkilön fyysisen tilan, paikkojen, joissa hän on ollut pidätettynä, mahdollisten häntä vastaan nostettujen syytteiden sekä häneen kohdistuneiden syytetointen ja oikeudenkäynnin aikana tehtyjen merkittävien päätösten kirjaaminenEuroparl8 Europarl8
Är kommissionen glad över den belgiska regeringens ändrade ståndpunkt beträffande nationalekonomiska kompensationer vid köp av militär materiel?
Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät HGP #-laitteen osalta mutta jäävät osin täyttymättä ZP-DM#-laitteen osaltanot-set not-set
Begäran om förhandsavgörande- Conseil d'État (Belgien)- Tolkning av artikel #.# i rådets direktiv #/#/EEG av den # december # om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen (EGT L #, s. #; svensk specialutgåva, område #, volym #, s. #)- Prisstopp på läkemedel infört av de behöriga myndigheterna i en medlemsstat- Omfattning av skyldigheten för den sistnämnda att minst en gång per år genomföra en undersökning för att fastställa huruvida nationalekonomiska faktorer motiverar att prisstoppet bibehålls- Kan undersökningen begränsas till att avse endast en kostnadskontroll avseende folkhälsan eller fordras att de nationalekonomiska effekterna av prisstoppet på läkemedelsindustrin beaktas?
Meidän on löydettävä parempi tapa purkaa paineitasioj4 oj4
Tvärtom visar exemplet med skogsförstörelsen alltför tydligt att klyftan mellan en kortsiktig strävan efter vinst (som orsakar skogsförstörelsen) och långsiktiga nationalekonomiska allmänintressen (där skogarna bevaras för att skydda klimatet och främja den biologiska mångfalden) är enorm
Eräissä kaupungeissa asenteet ovat siis ainakin osittain selvästi muuttuneet, ja niissä investoidaan ympäristömyönteisiin liikennemuotoihin. ETSK on tähän tyytyväinenoj4 oj4
Kan artikel 4.1 [i direktiv 89/105] – i den del det föreskrivs att de behöriga myndigheterna i en medlemsstat, i den händelse att prisstopp skulle införas, minst en gång per år skall genomföra en undersökning för att fastställa de nationalekonomiska faktorer som motiverar att prisstoppet kvarstår – tolkas så, att det, om det enligt svaret på fråga 1 är tillåtet att sänka priserna, även är möjligt att vidta denna åtgärd flera gånger under samma år och upprepa detta under flera år (från år 2002 till år 2010)?
Ja hitto, ilta on vasta nuoriEurLex-2 EurLex-2
Det skulle därvid vara verklighetsfrämmande att förvänta sig att bankerna vid Österrikes inträde i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet helt enkelt skulle kunna ge upp dessa traditionsrika mötesgrupper som har sina rötter i hur de djupast uppfattat sin nationalekonomiska funktion.
He pakottivat minut tekemään jotain mitä en halunnutEurLex-2 EurLex-2
Enbart hos oss finns det nio miljoner passagerare, som i 255 linbaneföretag sörjer för totalt 526 miljoner passagerartransporter och nationalekonomiskt betyder en total omsättning om 10,8 miljarder österrikiska schilling.
Seitsemäs jaostoEuroparl8 Europarl8
Ifall den genomsnittliga inkomsten i regionerna under åren 1993-1997 utnyttjades som kriterium för att beräkna BNP, skulle det vara viktigt att känna till nationalekonomiska uppgifter om dessa regioner för varje år som beaktas.
Olet tehnyt hommasiEurLex-2 EurLex-2
Därför behöver vi skräddarsydda övergångsprogram grundade på en historisk kompromiss och med den breda och sociala politiska enhet som krävs, i stället för en nationalekonomisk och socialt destruktiv strukturanpassningspolitik.
Hauskaa, että ehdit tavata minutEuroparl8 Europarl8
Det ligger i sakens natur att en tillräckligt lång tid måste förflyta mellan två sådana undersökningar för att kunna fastställa förändringar med avseende på de nationalekonomiska faktorerna.
Hoidon kesto • Keppraa käytetään pitkäaikaisestiEurLex-2 EurLex-2
Kan artikel 4.1 [i direktiv 89/105] — i den del det föreskrivs att de behöriga myndigheterna i en medlemsstat, i den händelse att prisstopp skulle införas, minst en gång per år ska genomföra en undersökning för att fastställa de nationalekonomiska faktorer som motiverar att prisstoppet kvarstår — tolkas så, att det, om det enligt svaret på fråga 1 är tillåtet att sänka priserna, även är möjligt att vidta denna åtgärd flera gånger under samma år och upprepa detta under flera år (från år 2002 till år 2010)?
arvio sen taloudellisesta vaikutuksesta tai tieto siitä, että arviota ei ole mahdollista tehdäEurLex-2 EurLex-2
Framtagning av nationalekonomiska undersöknings- och marknadsanalyser för internationella energimarknader och deras makroekonomiska och geopolitiska miljö
Vastaavaa säännöstä tarvitaan tietosuojavaltuutetun valvoman yhteisön elimen välittämien tietojen osalta sen varmistamiseksi, että Europol ja kyseinen yhteisön elin toimivat samalla tavallatmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.