nyrekrytering oor Fins
nyrekrytering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta framgår av skolelevernas begränsade kunskapsinhämtning inom dessa ämnen, av unga människors och föräldrars attityd till dessa ämnen och senare i åldrarna av nyrekryteringen av forskare och relaterade yrken inom dessa ämnesområden.
Lähetin Zilongin pitämään huolta pakolaisistaEurLex-2 EurLex-2
Övertalighet som inte kan åtgärdas genom förflyttning enligt regeln om en nyrekrytering för var femte personalavgång (en för var tionde 2011) ska åtgärdas genom uppsägning och permittering.
Mihin Apidraa käytetään?EurLex-2 EurLex-2
”De homosexuella har också sin plats i kyrkan”, hävdade den präst som hade ansvaret för nyrekryteringen inom kyrkan.
Etkö tiedä minkä?jw2019 jw2019
Varje konkurrent eller ny marknadsaktör skulle ha haft samma möjlighet att rekrytera tidigare SEAH-personal, och de tidigare SEAH-medarbetarna ansågs helt enkelt vara den lämpligaste målgruppen för nyrekrytering.
Jep.Koska korvasi ovat isommat- ja silmäsi ovat vanhemmateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skillnaden återspeglar framför allt en högre ökning av utgifterna än planerat, i huvudsak beroende på i) den obudgeterade engångskostnaden i samband med beviljande av system för förtidspensionering för varvsanställda (1 % av BNP), ii) ytterligare utgifter för energisubventioner (0,8 % av BNP) och iii) en högre ökning av lönekostnaderna än planerat till följd av nyrekrytering och högre löner, framför allt inom vårdsektorn (0,5 % av BNP).
Marissa, haluatko juotavaa?- KylläEurLex-2 EurLex-2
Den ökade efterfrågan som den förbättrade kvaliteten väntas medföra kan dock leda till en nyrekrytering som kompenserar produktivitetsökningarnas negativa inverkan på sysselsättningen.
Miltä tällaisen lehden omistaminen tuntuu?EurLex-2 EurLex-2
Den korta återbetalningstiden för företagens utbildningsinvesteringar tycks tala mot de äldre (potentiella nyrekryteringar/befintliga arbetstagare), men den högre personalomsättningen för yngre medarbetare och förändringar av arbetets innehåll måste också beaktas.
Nämä kynnysarvot olisi lisäksi rahaliitto huomioon ottaen vahvistettava euromääräisinä siten, että näiden säännösten soveltaminen yksinkertaistuu ja samalla taataan julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa määrättyjen kynnysarvojen noudattaminen, jotka ilmaistaan erityisnosto-oikeuksinaEurLex-2 EurLex-2
Kommunernas och IGDA:s nyrekrytering av inspektörer har emellertid inte harmoniserats, och kommunerna följer inte IGDA:s kvalitetsmanual, vilket ger de båda instanserna en viss autonomi.
Voit olla varma, eversti, että lyhyt altistuksesi ei aiheuta sinulle haittaaEurLex-2 EurLex-2
Ordförandeskapet bekräftar att rådet faktiskt var sjätte månad ser över situationen när det gäller genomförandet av EU:s strategi för kampen mot terrorismen och strategin mot terroristfinansiering och varje år utvärderar genomförandet av strategin för att bekämpa radikalisering och nyrekrytering till terrorism.
Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa.Europarl8 Europarl8
I en intervju i en grekisk tidning sade ministern för allmän ordning i samband med frågan om inrättande av en landsortspoliskår och nyrekrytering av ungefär 9 000 statstjänstemän att det startkapital som behövs för att inrätta denna kår inte kommer att belasta statsbudgeten, utan kapitalet skall komma från EU-fonder och denna fråga har grundligen utretts.
Minas Tirithin kokko!Hälytyskokot on sytytetty!not-set not-set
Europaparlamentet inväntar revisionsrättens granskning av de rutiner som gäller förvärv och renovering av alla byggnader som regionkommittén och EESK delar, inbegripet byggnaderna Belliard I och II. Parlamentet anser att även renoveringen av Montoyer bör granskas. Parlamentet påpekar att man väsentligt skulle minska riskerna för mindre institutioner om man hyrde byggnader och att denna lösning allvarligt bör övervägas vid framtida byggprojekt. Parlamentet uppskattar att chefen för infrastrukturen, som ett resultat av policyn avseende känsliga funktioner, har bytt arbetsuppgifter och att nyrekrytering till denna post pågår.
Pysähtykää ja muuttakaa kurssiaEurLex-2 EurLex-2
Det skulle även bidra till att motverka nyrekrytering av rökare, särskilt bland ungdomar.
Vaikutukset muihin kuin torjuttaviin organismeihin ja niiden altistuminenEurLex-2 EurLex-2
d) Anta en detaljerad handlingsplan med en tidsplan för att färdigställa och genomföra det förenklade ersättningssystemet, ta fram en medelfristig personalplan för perioden fram till 2013 i överensstämmelse med regeln om en nyrekrytering för var femte personalavgång liksom specificerade planer för att omfördela kvalificerad personal till prioriterade områden, samt offentliggöra månatliga uppgifter om personalförändringar (nyrekryteringar, personalavgångar, förflyttningar mellan enheter) i ett flertal offentliga förvaltningar.
Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihinEurLex-2 EurLex-2
l) Offentliggöra en bemanningsplan på medellång sikt fram till 2015, i enlighet med regeln om en nyrekrytering för var femte personalavgång, som utan undantag gäller för hela den offentliga sektorn; till personalreserven överföra cirka 15 000 personer som för närvarande är anställda på olika regeringsorgan och förtidspensionera cirka 15 000; förtidspensionerad personal och personal i personalreserven ska i högst 12 månader erhålla 60 procent av sin grundlön (exklusive övertid och andra extra betalningar).
Ohjauslaite on suunniteltava, rakennettava ja kiinnitettävä siten, että siinä ei ole osia tai lisälaitteita, mukaan lukien äänimerkinantolaite ja asennelman lisäosat, jotka voivat tarttua kuljettajan vaatteisiin tai koruihin tavanomaisten ajoliikkeiden aikanaEurLex-2 EurLex-2
Särskilt nedskärningen av cirka en tredjedel av OTE:s personal genom det frivilliga systemet för förtidspension och det faktum att OTE-personalen i utbyte mot pensionssystemet går med på att nyrekryteringar inte längre har fast anställningsform, är nyckelkomponenter i de generella omstruktureringar som ska garantera företagets lönsamhet, effektiva funktion och vidare privatisering.
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä muut tuotteet ja valmisteetEurLex-2 EurLex-2
I dessa ingår den allt större bristen på yrkesverksamma inom hälso- och sjukvård, en åldrande arbetskraft inom sjukvården och alltför få nyrekryteringar för att ersätta dem som går i pension, nya hälsovårdsmönster för att hantera kroniska besvär i flera former, en tilltagande användning av teknik vilket kräver nya kombinationer av färdigheter, samt obalans vad gäller färdighetsnivåer och arbetsmönster.
Muistatko Pahaskan?EurLex-2 EurLex-2
Därför är det avgörande att vi får ner nyrekryteringen av haschmissbrukare.
Kysy, tehoaako se todellaEuroparl8 Europarl8
f) Anta en detaljerad handlingsplan med en tidsplan för att färdigställa och genomföra det förenklade ersättningssystemet; ta fram en medelfristig personalplan för perioden fram till 2013 i överensstämmelse med regeln om en nyrekrytering för var femte personalavgång liksom specificerade planer för att omfördela kvalificerad personal till prioriterade områden, samt offentliggöra månatliga uppgifter om personalförändringar (nyrekryteringar, personalavgångar, förflyttningar mellan enheter) i ett flertal offentliga förvaltningar. | Delvis uppfyllt.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Neulastan ilmoitetuista sivuvaikutuksistaEurLex-2 EurLex-2
Även om detta delvis kan förklaras med att relativt få nyrekryteringar skett med anledning av den ekonomiska krisen borde större ansträngningar göras för att genomföra planen, bl.a. genom starkare uppföljning.
Mennään sittenEurLex-2 EurLex-2
Skillnaden återspeglar framför allt en högre ökning av utgifterna än planerat, i huvudsak beroende på i) den obudgeterade engångskostnaden i samband med beviljande av system för förtidspensionering för varvsanställda (# % av BNP), ii) ytterligare utgifter för energisubventioner (#,# % av BNP) och iii) en högre ökning av lönekostnaderna än planerat till följd av nyrekrytering och högre löner, framför allt inom vårdsektorn (#,# % av BNP
Odotan teidän hoitavan tehtävänne puolueettomasti ja ammattimaisestioj4 oj4
Parlamentet uppmanade byrån att utarbeta ett konsoliderat rekryteringsförfarande som kan användas som en manual av all personal som är involverad i nyrekryteringar.
Voisinko vain ostaa hänelle jotain?EurLex-2 EurLex-2
p) Månatligen offentliggöra uppgifter om personalförändringar (nyrekryteringar, personalavgångar, förflyttningar mellan enheter) i de många offentliga förvaltningarna.
Julie- sisko, jota en ole tavannut, luopuu perhejoulusta Meredithin takiaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att revisionsrätten efterlever det interinstitutionella avtalets bestämmelser om att minska personalstyrkan med 5 % över en period på fem år. Parlamentet begär att senast i juni 2017 få information om hur denna nedskärning matchar de nyrekryteringar som revisionsrätten gjort under 2015 och om andelen nyrekryteringar under 2015.
Ajattelinkin niineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Ta fram en personalplan på medellång sikt fram till 2015 som överensstämmer med regeln om en nyrekrytering för var femte personalavgång (en för var tionde år 2011).
tarkistus #, #. osaEurLex-2 EurLex-2
Åtgärd 14: GD Personal och administration kommer så snart det är möjligt under 2002 att se över profilerna för de nyrekryteringar som behövs inom ekonomihantering, jämföra dessa med pågående uttagningsprov på området och om så behövs organisera ytterligare öppna uttagningsprov.
Turvatalon jälkeen en ole varma kehen voin luottaaEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.