obeskattade reserver oor Fins
obeskattade reserver
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extraordinära avskrivningar och avsättningar till obeskattade reserver kunde dock inte utnyttjas samtidigt.
Tämänaamuinen kapina ei jäänyt huomaamattaEurLex-2 EurLex-2
De nämnda företagen erhöll även en liknande fördel genom avsättningar till obeskattade reserver.
Entä kun isä kertoo pojalleen lentoyhtiön oikeuspäätöksestä?EurLex-2 EurLex-2
Företaget erhöll en liknande fördel genom avsättningar till obeskattade reserver.
Tee kaikki tarvittava johtolangan saamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Stålföretaget Salzgitter AG – Stahl und Technologie(8) drog fördel av extraordinära avskrivningar och avsättningar till obeskattade reserver på grundval av ZRFG.(
Valmistettujen tehoaineiden, suoja-aineiden tai tehosteaineiden analyysimenetelmät ja sellaisten epäpuhtauksien määritysmenetelmät, jotka ovat toksisuuden, ekotoksisuuden tai ympäristön kannalta haitallisia tai joita on valmistetussa tehoaineessa, suoja-aineessa tai tehosteaineessa yli # g/kg, on validoitava ja niiden on osoitettava olevan riittävän spesifisiä, oikein kalibroituja, tarkkoja ja täsmällisiäEurLex-2 EurLex-2
Som första grund kritiserade Salzgitter kommissionen för att den felaktigt hade betecknat de extraordinära avskrivningarna och avsättningarna till obeskattade reserver, vilka föreskrevs i 3 § ZRFG, som statligt stöd.
Yhteistä etua koskevien hankkeiden, niiden eritelmien ja ensisijaisten hankkeiden, etenkin Euroopan etua koskevien hankkeiden, määrittämisellä ei saisi olla vaikutusta hankkeiden, suunnitelmien tai ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnin tuloksiinEurLex-2 EurLex-2
Jordbrukare som av skatteskäl lägger ned sitt företag i samband med flyttningen av sina anläggningar måste betala skatt på obeskattade reserver och liknande tillgångar i sitt (gamla) jordbruksföretag
Hän sanoisi tämän olevan järjetöntäoj4 oj4
Det framgår inte av denna bestämmelses lydelse att en förutsättning för de extraordinära avskrivningarna och avsättningarna till obeskattade reserver var att investeringarna genomfördes i syfta att skydda miljön.
Tämä sopimus on aluksi voimassa kymmenen vuotta, jonka jälkeen sen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä vuoden kerrallaan, jollei jompikumpi osapuoli sano sopimusta irti ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle osapuolelle kuusi kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistäEurLex-2 EurLex-2
Jordbrukare som av skatteskäl lägger ned sitt företag i samband med flyttningen av sina anläggningar måste betala skatt på obeskattade reserver och liknande tillgångar i sitt (gamla) jordbruksföretag.
Kertoo vankilapaostaEurLex-2 EurLex-2
I 3 § i denna lag föreskrevs skattelättnader i form av extraordinära avskrivningar och avsättningar till obeskattade reserver för investeringar som gjorts i de företagsanläggningar som var belägna i Zonenrandgebiet.
Tapaan enoni.En maIta odottaaEurLex-2 EurLex-2
Jordbrukare som av skatteskäl lägger ned sitt företag i samband med flyttningen av sina anläggningar måste nämligen betala skatt på obeskattade reserver och liknande tillgångar i sitt (gamla) jordbruksföretag
Meri on salaperäinen ja vaarallinen nainenoj4 oj4
Jordbrukare som av skatteskäl lägger ned sitt företag i samband med flyttningen av sina anläggningar måste nämligen betala skatt på obeskattade reserver och liknande tillgångar i sitt (gamla) jordbruksföretag.
artikla PäätösvaltaisuusEurLex-2 EurLex-2
Anstånd med skatteinbetalningar, främst degressiva avskrivningar och avsättningar till obeskattade reserver är den form som minst används i gemenskapen, med undantag för Nederländerna, där den står för 8 % av allt tillverkningsstöd.
Kaikki on mennyt päin helvettiäEurLex-2 EurLex-2
59 Vidare har sökanden själv medgett att företaget inte hade gjort några extraordinära avskrivningar eller några avsättningar till obeskattade reserver med stöd av ZRFG under räkenskapsåren 1981/1982, 1982/1983 eller 1983/1984.
Haluan puhua hänen kanssaanEurLex-2 EurLex-2
Under alla förhållanden har stålindustrin inte varit den enda industri som dragit nytta av de skattelättnader som föreskrivs i ZRFG och de extraordinära avskrivningarna samt avsättningarna till obeskattade reserver har inte uteslutande förbehållits denna.
Se voidaan leikata, mutta lääkärin mukaan- ei ole mitään takeita.Ja kuntoutuminen on raskastaEurLex-2 EurLex-2
Tanken bakom direktiv 90/434 är att undvika att utlösa beskattning av orealiserade kapitalvinster och (i övrigt) obeskattade reserver enbart på grund av att en transaktion ägt rum inom unionen av det slag som avses i direktiv 90/434.
Lisäksi se kannattaa sellaisen välityssopimusten pätevyyttä koskevan yhtenäisen ylikansallisen lainvalintasäännön laatimista, jonka mukaan asiassa sovelletaan sen valtion lakia, jossa välimiesmenettely on käynnissäEurLex-2 EurLex-2
I tabellen i detta skäl i beslutet anges att de extraordinära avskrivningarna uppgår till 484 miljoner DEM och avsättningarna till obeskattade reserver till 367 miljoner DEM. Dessa belopp utgör grunden för beräkningen av det sammanlagda stöd som sökanden faktiskt beviljats.
Tilasin taksinEurLex-2 EurLex-2
32 Det framgår bland annat av Förbundsrepubliken Tysklands förklaringar vid förhandlingen att ett företag som önskade komma i åtnjutande av stöd enligt 3 § ZRFG varje år i sin skattedeklaration skulle yrka extraordinära avskrivningar och avsättningar till obeskattade reserver med stöd av denna bestämmelse.
Minulla on juurihoito samalla viikollaEurLex-2 EurLex-2
8 Alltsedan början föreskrevs det i 3 § ZRFG skattelättnader i form av extraordinära avskrivningar (Sonderabschreibungen) och avsättningar till obeskattade reserver (steuerfreie Rücklagen) för investeringar som gjorts i de företagsanläggningar som var belägna längs gränsen till före detta Tyska demokratiska republiken eller före detta Republiken Tjeckoslovakien ...
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen förklara varför den inte ser till att åtskilliga klagomål beträffande direkt och indirekt statligt stöd till kärnenergi, till exempel klagomålet om EdF eller den tyska kärnkraftsindustrins obeskattade reserver samt hänvisningar till stöd som inte anmälts, följs upp och blir föremål för påföljder?
Se on arvokas panos seuraaviin prosessin vaiheisiin keskusteluissa muiden toimielinten kanssa.EurLex-2 EurLex-2
Enligt beslutet utgjorde de extraordinära avskrivningarna och avsättningarna till obeskattade reserver som föreskrevs i 3 § ZRFG, och som SAG dragit fördel av, beräknade utifrån ett bidragsberättigande underlag om 484 miljoner respektive 367 miljoner tyska mark (DEM), statligt stöd som var oförenligt med den gemensamma marknaden.
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'EurLex-2 EurLex-2
3 Alltsedan början föreskrevs det i 3 § ZRFG skattelättnader i form av extraordinära avskrivningar (Sonderabschreibungen) och avsättningar till obeskattade reserver (steuerfreie Rücklagen) för investeringar som gjordes i företagsanläggningar som var belägna längs gränsen till före detta DDR eller före detta Republiken Tjeckoslovakien (området kallas nedan Zonenrandgebiet).
Edellä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut kustannukset on arvioitava asianomaisen jäsenvaltion toteamien tosiasiallisten kustannusten perusteellaEurLex-2 EurLex-2
49 Det förhåller sig på samma sätt med de övriga verksamhetsrapporter och årsredovisningar rörande senare räkenskapsår som sökanden överlämnat till kommissionen, eftersom de inte innehåller några ytterligare uppgifter om ursprunget eller beskaffenheten av de avsättningar till obeskattade reserver eller extraordinära avskrivningar som sökanden hade rätt till med stöd av 3 § ZRFG.
Niin, ja kunnon pihvi.Voi pojatEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.