ogynnsam oor Fins
ogynnsam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
epäsuotuisa
(@12 : en:disadvantageous en:untoward en:adverse )
haitallinen
(@7 : en:disadvantageous en:untoward en:adverse )
epäedullinen
(@7 : en:disadvantageous en:untoward en:adverse )
vastainen
(@5 : en:adverse en:unfavourable en:contrary )
nurja
(@3 : en:unfavourable en:contrary en:adverse )
tuottamaton
(@2 : en:unfavourable en:unfavorable )
mennä poikki
(@1 : en:cross )
epäasiallinen
(@1 : en:untoward )
vastus
(@1 : en:cross )
pilata
(@1 : en:cross )
poikittainen
(@1 : en:cross )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.
Sepä hienoajw2019 jw2019
(3) På grund av att väderleken har varit exceptionellt ogynnsam under 2000 i vinodlingszonerna i Förenade kungariket, tillåter inte den fastställda begränsningen för höjning av den naturliga alkoholhalten i bilaga V punkt E en sådan framställning av viner som normalt efterfrågas på marknaden.
Nämä oireet kehittyvät usein ennen aivojen sokerivajeen oireitaEurLex-2 EurLex-2
O. I Cotonouavtalet lovar EU att när förhandlingarna om de ekonomiska partnerskapsavtalen avslutas kommer inget AVS-land i fråga om handelsförbindelserna med EG efter 2007 att befinna sig i en mer ogynnsam situation än den landet befinner sig i under den nuvarande handelsordningen mellan AVS och EG.
Ottakaa minunkinEurLex-2 EurLex-2
Öppenhet kan bidra till att hindra ogynnsam särbehandling av vissa användare då den förbättrar deras möjligheter att välja mellan olika energikällor och olika leverantörer.
Koordinaattorien tehtävänä olisi nimenomaan valvoa, että kaikki erityisesti rautatieosuuksia, mutta myös jokiväyliä koskevat toimet toteutetaan koko käytävän pituudelta käytävän yhtenäisyyden takaamiseksi noudattamalla asetettuja määräaikoja.EurLex-2 EurLex-2
Komplexa motordrivna helikoptrar som används vid flygning över vatten i ogynnsam miljö på ett avstånd från land som motsvarar mer än 10 minuters flygtid med normal marschfart samt andra helikoptrar än komplexa motordrivna helikoptrar som flyger över vatten i ogynnsam miljö på ett avstånd från land som överstiger 50 NM ska vara
hyväksyy #. huhtikuuta # järjestetyn kolmikantakokouksen tuloksetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En begränsning av undantagets giltighetstid kommer att göra det möjligt att snabbt vidta korrigerande förvaltningsåtgärder om rapporten till kommissionen visar på en ogynnsam bevarandestatus för de fiskade bestånden, samtidigt som det ger utrymme för att stärka det vetenskapliga underlaget för en förbättrad förvaltningsplan.
Olen uusi nainenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det kommer även att leda till en ogynnsam situation för tillverkarna av halvfabrikat av koppar på den europeiska marknaden och göra det möjligt för företag från Ryssland att erbjuda samma material för mycket lägre priser.
Kun yritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksinot-set not-set
Om korallreven dör, kommer det också att ha en ogynnsam inverkan på livet på land.
Direktiivillä #/#/EY vahvistettu jäämien enimmäismäärä olisi siksi korvattava suuremmalla jäämien enimmäismäärälläjw2019 jw2019
Det gemensamma dotterbolaget LBP/CDC ska ha ett grundutbud som gör det möjligt att uppfylla de behov som fastställts hos kunderna, dvs. enkelhet, spridning, skydd mot ogynnsam marknadsutveckling.
Hän vaikuttaa ihan hyvältä tyypiltäEurLex-2 EurLex-2
Genom denna skulle inte det faktum beaktas att diskriminering i vissa fall kan förekomma innan villkoren för erkännandet av det nya könet har uppfyllts och att det i andra fall inte nödvändigtvis krävs att ett könsbyte har inletts och att det skulle vara nödvändigt att betrakta ogynnsam behandling endast till följd av en utsaga om en sådan avsikt som könsdiskriminering.
Minun olisi pitänyt tietää seEurLex-2 EurLex-2
konstatera att ändringarna sannolikt inte får någon nämnvärd ogynnsam effekt och att den föroreningsbegränsande ersättningsanordningen i alla händelser fortfarande uppfyller kraven, eller
Tervetuloa kaikkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berikning när väderleken har varit exceptionellt ogynnsam
Tulepas, Sinä sokea narttu!oj4 oj4
En berörd part hävdade att unionsindustrin har en ogynnsam kostnadsstruktur jämfört med dess kinesiska konkurrenter, eftersom de senare drog fördel av lägre arbetskraftskostnader, elektricitets- och avskrivningskostnader, och dessutom hade den nyaste utrustningen.
Jonkun on täytynyt kuulla tulitusta!EurLex-2 EurLex-2
b) inleda och samordna stresstester inom hela unionen i enlighet med artikel 32, för att bedöma finansinstitutens förmåga, särskilt den systemrisk som finansinstitut utgör och som avses i artikel 23, att stå emot en ogynnsam marknadsutveckling, och utvärdera den potentiella ökade systemrisken i stressituationer, varvid det ska säkerställas att enhetliga metoder tillämpas på nationell nivå för dessa tester, och i lämpliga fall rikta en rekommendation till den behöriga myndigheten att åtgärda de problem som konstaterats vid stresstesten,
Koordinaattorien tehtävänä olisi nimenomaan valvoa, että kaikki erityisesti rautatieosuuksia, mutta myös jokiväyliä koskevat toimet toteutetaan koko käytävän pituudelta käytävän yhtenäisyyden takaamiseksi noudattamalla asetettuja määräaikoja.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
anse att ändringarna sannolikt inte får någon ogynnsam effekt och att huvudstödet fortfarande uppfyller kraven, eller
Mutta en voinut kuin ajatella häntäEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet avvisade förslaget med stöd av följande argument: för det första, att införandet av en minimiskatt med ett fast belopp leder till en synnerligen ogynnsam situation för de små och medelstora tobaksindustrierna.
Jos muistat sen, en ole tuhlannut aikaaniEuroparl8 Europarl8
Ränterisk är prisvariationerna i det ekonomiska värdet av, eller i intäkten från, ränteställning till följd av en ogynnsam utveckling av växelkurserna.
Ehkä se on niinkuin sanoiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myndigheten bör också i samarbete med ESRB inleda och samordna stresstester inom hela unionen för att bedöma finansmarknadsaktörernas förmåga att stå emot en ogynnsam marknadsutveckling och bör säkerställa att så enhetliga metoder som möjligt tillämpas på nationell nivå för dessa tester.
Sitten häneen voi varmasti luottaaEurLex-2 EurLex-2
Figur 5b: Trender när det gäller bevarandestatus för livsmiljöer med ogynnsam (dvs. inte god) eller okänd status per livsmiljögrupp på EU-nivå
Ihan seIkäpiitä karmiiEuroParl2021 EuroParl2021
1. Myndigheten ska svara för den allmänna samordningen mellan de behöriga myndigheterna, särskilt i situationer då en ogynnsam utveckling kan komma att äventyra de finansiella marknadernas korrekta funktion och integritet, eller stabiliteten hos det finansiella systemet i unionen.
Etkö voi jättää tuota ja olla selvänä edes pientä hetkeä?not-set not-set
Europaparlamentet påminner om att bevisbördan ofta läggs på kvinnor som redan befinner sig i en ogynnsam position.
Tuo myrkky tappaa teidätnot-set not-set
Detta avtalsenliga villkor kräver inte att försäkringsgivaren undersöker huruvida händelsen faktiskt orsakade en negativ påverkan, men tillåter försäkringsgivaren att neka betalning om denne inte är övertygad om att händelsen förorsakade en ogynnsam effekt.
Alankomaat katsoi verovapautuksen valikoivuuden olevan perusteltua kansallisen verotusjärjestelmän luonteen ja yleisen rakenteen vuoksiEurLex-2 EurLex-2
Myndigheten ska i samarbete med ESRB ta initiativ till och samordna unionsomfattande utvärderingar av finansiella institutens förmåga att stå emot en ogynnsam utveckling på marknaden.
ja minä Messinaan katkaisemaan pakotien. kiintoisa suunnitelma, GeorgeEurlex2019 Eurlex2019
I bilaga V punkt C 4 till förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs möjligheten att höja den fastställda begränsningen för höjning av alkoholhalten i volymprocent med 1 volymprocent, under de år då väderleken har varit exceptionellt ogynnsam.
Piirsitkö tuon?EurLex-2 EurLex-2
Verksamhet enligt prestandaklass 3 får inte utföras över ogynnsam miljö.
Tiedättekö, mitä ajattelen liipaisinta puristaessani?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.