ondsint oor Fins
ondsint
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vahingollinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag känns vid en låtsad artighet hos en man, lika brutalt ondsint som andefattig och grotesk.
[ täytetään kansallisesti ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Det har sagts mycket om Saddam Husseins ondsinta och omoraliska beteende, och detta är helt riktigt, men jag vill koncentrera mig på Europeiska unionen och i synnerhet en medlemsstat, min egen, dvs. Förenade kungariket.
Me voimme keskustella tästä kysymyksestä.Europarl8 Europarl8
Därför upplöste sig förvåningen i ett dumt flin, som sedermera blev ondsint och slutade med att man visade tänderna.
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinLiterature Literature
Dessa fattiga människor och deras familjer är ständiga mål för en brutal och ondsint iransk regim.
Minäkin olenEuroparl8 Europarl8
Din egna lilla ondsinta trupp.
Tuokaa nainen eteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom att säga till Milosevic att vi inte skulle sätta in marktrupper, så inbjöd vi till det ondsinta och förutsägbara gensvaret på dödens fält i Kosovo.
artikla – Työjärjestyksen tarkistusEuroparl8 Europarl8
Det ondsinta djuret högg efter magisterns finger, som han sträckte fram för att klia kelgrisen.
Sekä naisilla että miehillä on oltava mahdollisuus sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämäLiterature Literature
Men han var inte ondsint.
Sanokaa " kyllä ", jos otatte puhelun vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy är inte ondsint.
Afgaanien kasvoilla näkyvä vapautunut ilme ja maapallomme taantumuksellisimpien ja julmimpien sortajien häviö ovat siunauksellinen asia meille kaikille.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en ondsint och grym hållning.
InhalaatioonEuroparl8 Europarl8
Tack vare denna blinda tolerans har vi på det afghanska territoriet låtit detta bålgetingbo av islamisk terrorism utvecklas, vars ondsinthet kritiserades av Massoud och som vi nu måste förstöra, något jag hoppas kommer att ske under de närmaste dagarna.
Krooninen B-hepatiittiEuroparl8 Europarl8
Det blir ett tillfälle för oss att visa om vi vill ha en verkligt fri gemensam marknad eller om vi vill nöja oss med en billig kopia och tomma ord, och skylla på en elak och ondsint omvärld som snabbt lämnar oss bakom sig.
Jos vastaus on myönteinen, kohta kohdalta -äänestystä koskeva pyyntömme voidaan peruuttaa.Europarl8 Europarl8
Det är inte så ondsint som du trodde.
Pidä varasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ondsint, personligt.
Mitähän vitun liiketoimintaa harjoitamme, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De är territoriella, ondsinta, patologiskt hemlighetsfulla.
Roy, Sinä vartioita laivasatamaa, onko selvä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hat som orsakar vår tids fejder och hjärtesorger är en intensiv, ofta ondsint fientlighet.
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnajw2019 jw2019
Om Mäster Ho ska hjälpa oss att fånga den här ondsinta demonen, måste vi visa vår hängivenhet.
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan viidennen luetelmakohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes vädjan innehöll följande grundläggande punkter: Nabal var en dåre och en ondsint man.
Ennen kuin käytät Actrapid-insuliiniajw2019 jw2019
Vi är magiker som jagas av en ondsint gud, precis som du.
Sehän oli isäsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den såg mera värdig och ståtlig än ondsint ut.
Nyt tulet perässäniLiterature Literature
Då och då kommer det nåt som är så hemskt, så ondsint att det inte kan tämjas.
Tämä on tyhmin ideasi ikinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampen mot denna ondsinta korruption får inte ske på bekostnad av de oskyldiga som lever med aids/hiv och som riskerar att få malaria och tuberkulos.
Täältä pesee, vitun paskiainenEuroparl8 Europarl8
Det kommer bli ondsint och jag vill bli av med det.
Kaksi paitaa ja housutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det första, som påpekades i baronessan Nicholsons utmärkta skissering av den rådande situationen i Irak, som vi diskuterade i kammaren i maj - och jag håller för övrigt med om allt som ministern sade om vår oro för Iraks folk - kan vi inte hysa något tvivel om ondsintheten hos den regering som leds av Saddam Hussein.
Minä aloittaisin artisokallaEuroparl8 Europarl8
Det är nåt ondsint.
Avatkaa ovi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.