personaluthyrningsföretag oor Fins
personaluthyrningsföretag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
toimialapalvelu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Domen i det ovannämnda målet Tordeur m.fl. rör nämligen frågan huruvida gemenskapsrätten utgör hinder för att, i fall när gemenskapens institutioner anlitar ett personaluthyrningsföretag, på dessa institutioner tillämpa en nationell bestämmelse som föreskriver att den uthyrde anställde och den som köper uthyrningsföretagets tjänster anses bundna av ett avtal om tillsvidareanställning, om vissa bestämmelser om personaluthyrning åsidosätts.
Sehän mukavaa.Sinulla voisi olla yksityiskonelentueEurLex-2 EurLex-2
Men tyvärr är verkligheten i min region och på andra håll i unionen att arbetstagare som sysselsätts av personaluthyrningsföretag är föremål för stora nackdelar.
Testeistä vastaa tutkimuslaitos, joka on nimitetty testausta ja valvontaa varten edellä mainittujen direktiivien mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Detta är viktigt i ett yrke med obekväma arbetstider och lägre anställningstrygghet sedan personaluthyrningsföretagen blivit allt fler.
Laskeudun portaitaEurLex-2 EurLex-2
Anställda med tidsbegränsade kontrakt (t.ex. kontorspersonal) som rekryteras, anställs och får lön från personaluthyrningsföretag för att arbeta hos annan arbetsgivare, ofta för en kortare period (2), säsongsanställda och tillfälligt anställda, om de har formellt eller informellt anställningsavtal och arbetstid som definierats i förväg.
En aio lyödä suaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen, personaluthyrningsföretagen och den personal som arbetar för kommissionen på interimsbasis är alla skyldiga att följa nationell lagstiftning, i synnerhet på lagen om tillfälligt arbete och tillhandahållande av arbetskraft av den 24 juli 1987 (offentliggjord den 20 augusti 1987 i Moniteur belge) samt lagen om reglering av interimsarbete och tillfällig uthyrning av arbetskraft av den 19 maj 1994 (offentliggjord den 31 maj 1994 i Mémorial du Luxembourg).
En halua rahaa palkakseniEurLex-2 EurLex-2
Utstationering som sker genom personaluthyrningsföretag omfattas, förutsatt att det gäller arbete inom bygg- och anläggningssektorn.
Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtokorvauksetEurLex-2 EurLex-2
När det gäller den byggnadsverksamhet som avses i bilagan till direktiv 96/71/EG ska medlemsstaten, för all sådan utstationering som omfattas av artikel 1.3 i direktiv 96/71/EG och på ett icke-diskriminerande sätt, säkerställa motsvarande rättigheter för anställda till direkta underentreprenörer som är etablerade på dess territorium, så att en entreprenör vars arbetsgivare (tjänsteleverantör alternativt personaluthyrningsföretag eller bemanningsföretag) är en direkt underentreprenör kan hållas ansvarig av den utstationerade arbetstagaren och/eller gemensamma fonder eller arbetsmarknadsinstitutioner för att inte ha betalat ut följande:
KuumemittariEurLex-2 EurLex-2
— Provisorisk eller tillfällig personal (t.ex. sekreterare) som är rekryterade, anställda och avlönade av personaluthyrningsföretag för att arbeta i andra företag, ofta under kortare perioder ( 7 ).
Luoja, sinä se vasta olet jotainEurLex-2 EurLex-2
Ämne: Personaluthyrningsföretag
Jälleen yksi tohtori lisääEurLex-2 EurLex-2
ANTAL PERSONER SOM ÄR ANSTÄLLDA AV PERSONALUTHYRNINGSFÖRETAG
Haluat olla salassa kaikeltaEurLex-2 EurLex-2
- Villkor för uthyrning av arbetstagare, särskilt genom personaluthyrningsföretag.
Yhteisön rahoitusriski lainavakuusvälineen tai muun rahoitusvälineen osalta, hallinnolliset maksut ja muut tukikelpoiset kustannukset mukaan lukien, rajoittuu asianomaiseen välineeseen osoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen, eikä Euroopan unionin yleiseen talousarvioon voi kohdistua muita vastuitaEurLex-2 EurLex-2
(7) De avtalsslutande parterna förklarade i ingressen till det ramavtal om visstidsarbete som slöts den 18 mars 1999 att de hade för avsikt att utreda behovet av liknande avtal för personal inhyrd från personaluthyrningsföretag.
Martin Prince tunnettiin monilla nimillänot-set not-set
Sedan början av år 1997 var Ergün Torun narkotikamissbrukare och eftersom han var arbetslös uppbar han arbetslöshetsersättning som dock upphävdes med retroaktiv verkan den 23 februari 1998. Grunden härtill var att han inte hade infunnit sig till en anställningsintervju hos ett personaluthyrningsföretag som erbjudit honom ett industrimekanikerarbete.
Huomasin teidän esittäneen tämän kysymyksen mietinnössänne.EurLex-2 EurLex-2
Kostnader för personer som är anställda av personaluthyrningsföretag skall redovisas i den näringsgren i vilken företaget som anställt dem ingår (Nace Rev.
välillä vähintään yhdessä kliinisessä tutkimuksessaEurLex-2 EurLex-2
Provisorisk eller tillfällig personal (t.ex. sekreterare) som är rekryterade, anställda och avlönade av personaluthyrningsföretag för att arbeta i andra företag, ofta under kortare perioder (4).
Menet kotiin vaimon luo- ja podet syyllisyyttä, haluat purkaa sydäntäsiEurLex-2 EurLex-2
Dessutom omfattas inte villkoren för uthyrning av personal, bland annat villkoren för att tillhandahålla arbetskraft genom personaluthyrningsföretag, vilket innebär att värdmedlemsstatens restriktioner eller förbud kan gälla, exempelvis för användningen av uthyrd personal, tidsbegränsningar i fråga om en tillfällig anställning med mera.
Tämä on ongelmallista. On hyvin vaikea saada paikkoja muille lennoille illalla tai edes aamulla.not-set not-set
Det handlar om direktivet om arbetstagare vid personaluthyrningsföretag, som man sedan länge har varit i färd med att formulera.
Unioni pyrkii saamaan sitoumuksia, jotka mahdollistavat EU:n palveluntarjoajille pääsyn kolmansien maiden markkinoille useilla eri sektoreilla, mikäli hallitus on jo päättänyt avata tietyn sektorin yksityisille kotimaisille toimittajille tai kokemus on osoittanut, että kilpailu voi olla väline, joka lisää tehokkuutta vaarantamatta julkisten palvelujen yhtäläistä saatavuuttaEuroparl8 Europarl8
— Provisorisk eller tillfällig personal (t.ex. sekreterare) som är rekryterade, anställda och avlönade av personaluthyrningsföretag för att arbeta i andra företag, ofta under kortare perioder ( 6 ).
Motellissa tehty ryöstö oli historian verisin.Sitten konnien tiet erosivatEurLex-2 EurLex-2
Personaluthyrningsföretagen fungerar ofta i flera europeiska länder och erbjuder framför allt de unga tillfälle till arbete i utländska och multinationella företag som inte utesluter intressanta erbjudanden om arbete även utomlands.
Tietueiden rakenteen on oltava muotoilematon (flat filesEurLex-2 EurLex-2
Detta avtal gäller alla visstidsanställda, med undantag av personal inhyrd från personaluthyrningsföretag.
Onko tällä Turkin kansalaisella siitä huolimatta, että hän on menettänyt päätöksen N:o #/# # artiklan # kohdan toisen luetelmakohdan mukaisen oikeusaseman, erityinen päätöksen N:o #/# # artiklan mukainen suoja maastakarkotusta vastaan, kun hän on muutettuaan vanhempiensa luota ollut epäsäännöllisesti palkkatyössä,mutta hän ei ole saanut työntekijänä itsenäistä päätöksen N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista oikeusasemaa toimittuaan useiden vuosien ajan yksinomaan itsenäisenä elinkeinonharjoittajana?EurLex-2 EurLex-2
Däremot anser vi det viktigt att kommissionen via befintliga direktiv redan tagit med element som höll på att utvecklas på arbetsmarknaden i detta initiativdirektiv, nämligen vad avser deltidsarbetande, personer som arbetar via personaluthyrningsföretag eller personer med tidsbegränsat kontrakt.
JV: miehistönkuljetuspalvelut Kaakkois-Aasiassa ja Lähi-idässäEuroparl8 Europarl8
I vissa medlemsstater omfattas inte vissa kategorier av arbetstagare av systemen för socialt skydd, exempelvis arbetstagare med kort deltidsarbete, säsongsarbete, behovsarbete, plattformsarbete samt de som har kontrakt med personaluthyrningsföretag eller är praktikanter.
Kerro Jennylle, että tulen kohta alasEurlex2019 Eurlex2019
Efter den senaste förslagsinfordran (ansökningsomgång nr 97/15/IX.C.1, offentliggjord den 24 juli 1997 vad gäller Bryssel och ansökningsomgång nr 14/97/IX PIM, offentliggjord den 8 augusti 1997 vad gäller Luxemburg), har kommissionen för perioden 1998-2000 slutit ramavtal med följande personaluthyrningsföretag (kontrakten kan förlängas):
Täytyy sanoa, että on sykähdyttävää nähdä, kun viimeinsuutut, KatEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har med stöd av artikel 226 EG begärt att domstolen skall förklara att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 49 EG genom att kräva att företag som är etablerade i en annan medlemsstat som utstationerar arbetskraft till dess territorium skall erlägga avgifter till den nationella semesterkassan om de inte redan gör inbetalningar till ett ”jämförbart organ”, och översätta vissa handlingar, samt genom att kräva av utländska personaluthyrningsföretag att de skall anmäla varje erbjudande av arbetskraft och den tilldelade placeringen.
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi tarjoaa itse asiassa vaikutusmahdollisuuksia.EurLex-2 EurLex-2
Också i så fall att detta ovannämnda österrikiska företag till exempel ger ett inhemskt företag i elbranschen i uppdrag att utföra en reparation är den kommunalskatt som skall betalas mycket lägre än om reparationen görs av en elmontör som ställts till förfogande av ett personaluthyrningsföretag med säte någon annanstans inom EU än i Österrike.
Takana on toinen järvinot-set not-set
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.