pressad oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pressa.
pressad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet är oroat över de återkommande anklagelserna i pressen mot eventuella intressekonflikter på direktionsnivå inom EIB. Europaparlamentet uppmanar EIB att utarbeta en deontologisk stadga där direktionsledamöternas ansvar klarläggs.
Mitä me teemme sinulle?not-set not-set
Nyhetsbyråerna Associated Press och AFP rapporterade från Vietnam om våldet.
Minä puolestani rakastan pitkähiuksisia ruskeaverikköjä paksusankaisissa laseissanot-set not-set
Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Association de la presse internationale ASBL:s (API) rättegångskostnader för överklagandet i mål C 532/07 P.
Kaikki hyvin?EurLex-2 EurLex-2
Verktygsmaskiner, speciellt pneumatiskt, hydrauliskt, hydropneumatiskt, genom motor och manuellt drivna pressar
Palkkio kävisitmClass tmClass
Jag skulle vilja uppmärksamma kommissionen på att ett flertal artiklar som publicerats i grekisk press tar upp följande: a) klagomål från ordföranden för det grekiska kustsjöfartsförbundet avseende bristande öppenhet i samband med anbudsförfarandena, b) ett klagomål från en redare avseende förekomsten av utpressning och mutor i syfte att erhålla statligt stöd för att trafikera olönsamma linjer, c) det fällande beslutet från den grekiska konkurrensmyndigheten mot företaget Sea Star som äger ANEK, ett bolag som erhåller statligt stöd, och d) ökningen av de statliga stöden – 100 miljoner euro i år och ytterligare 200 miljoner euro under de senaste fem åren – vilka tilldelats genom slutna förfaranden och utan upphandling.
on saanut ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä lainvastaisesta teosta, kuten puolustus- ja/tai turvallisuusmateriaalin vientiä koskevan voimassa olevan lainsäädännön rikkomisesta, tuomion, joka on tullut maan lainsäädännön mukaisesti lainvoimaiseksinot-set not-set
Den har emellertid inga uppgifter om från vilken källa de uppgifter kommer som de amerikanska myndigheterna har och som ledde till att en grekisk universitetsprofessor arresterades, och kan därför varken bekräfta eller dementera om det föreligger något samband mellan arresteringen och uppgifterna i grekisk press.
Tukikelpoisia eivät ole ennen sitä päivää toteutuneet menot, jona komissio on vastaanottanut niihin liittyvän tukihakemuksenEurLex-2 EurLex-2
Luxemburg lägger till att till följd av krisen 2008 var ersättningarna för jämförbar verksamhet (detaljhandel på internet) under mycket stark press och rörelsemarginalerna för Amazons verksamhet fortsatte att sjunka.
Minä teen sen ilmaiseksiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ju större press de utsattes för, desto mer sammansvetsade blev de, tills de blev hårda som diamant i sitt motstånd.
Matkaan Beverlyn kukkuloillejw2019 jw2019
Pressen och olika föreningar för utlandsportugiser fortsätter att ge oss upplysningar om situationen för portugisiska arbetare som efter att anlänt till andra länder i Europeiska unionen utsetts för arbetsförhållanden som överträder alla nationella föreskrifter och gemenskapslagstiftning för utsända arbetare och säsongsarbetare.
Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osan # osaston määräysten nojalla siltä osin kuin sitä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät täytä tai jotka eivät enää täytä lyhytaikaisen oleskelun edellytyksiä, joita sovelletaan jäsenvaltion alueella Schengenin säännöstön määräysten nojalla, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan # artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöäännot-set not-set
Jag uppmanar er att rösta för ändringsförslag 23, för att pressa myndigheterna ...
Olen oikeuslääketieteen professoriEuroparl8 Europarl8
Hushållen är verkligen hårt pressade.
Et löydä oikeaa vastausta, jos kysyt vääriä kysymyksiäEurLex-2 EurLex-2
Den verkställande direktören ska utses av styrelsen från en lista med minst tre kandidater som föreslås av kommissionen på grundval av ett öppet uttagningsförfarande, efter offentliggörande av tjänsten i Europeiska unionens officiella tidning samt av uppmaning till intresseanmälan i annan press.
Esimerkiksi vapaa liikkuvuus on mielestäni hyvin keskeinen asia, joka vaatii selkeää lainsäädäntöä sekä Euroopan unionin että kolmansien maiden kansalaisiin liittyvissä asioissa.EurLex-2 EurLex-2
Helt utmattade av den ständiga pressen kan somliga föräldrar känna sig som den rättfärdige Job, som beskrev sig själv som ”genomdränkt med betryck”. — Job 10:15; 14:1.
Ymmärräthän?jw2019 jw2019
Tvärtom blir grossisternas handlingsutrymme i förhållande till tillverkarna särskilt begränsat och tillåter inte att de försöker pressa priserna.
No, tarkista ympäröivät rakennuksetEurLex-2 EurLex-2
[8] Drivs av GD PRESS.
Jo keskustelu Van Lanckerin mietinnöstä vuonna 1998 teki selväksi, että on harhaanjohtavaa väittää, että rajatyöntekijöitä syrjitään.EurLex-2 EurLex-2
Det internationaliserade företagsklimatet, med allt mer sammankopplade värdekedjor, lägger ytterligare press på dem.
Investoinnitluonnonympäristön säilyttämiseen ja parantamiseen tai hygieniaolojen taikka eläintensuojelun parantamiseennot-set not-set
Därför är vi säkra på att några oljebolag, trots den enorma press de utövat mot oss, kommer att göra som bilindustrin och göra de investeringar som krävs för att erbjuda bränsle av bättre kvalitet när deras aktieägares och kunders hälsa så kräver det. Förresten, även medborgarna.
Minulle tietystiEuroparl8 Europarl8
Tejpen, som ska vara minst # mm bred, ska under minst fem minuter pressas mot ytan som preparerats enligt punkt
Kuinka kauan hän jaksaa, Hal?oj4 oj4
Denna prostitution är resultatet av fattigdom, socialt utanförskap, arbetslöshet, otrygga och dåligt betalda arbeten och den psykologiska pressen från konsumtionssamhället.
Kehotan teitä toimimaan avoimesti.Europarl8 Europarl8
Maskiner för bockning, falsning eller riktning (inkl. pressar), numeriskt styrda, för bearbetning av platta metallprodukter
Se on keilapalloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pressen vittrar Moon.
Ei meillä ole niin paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Användning av kontinuerliga pressar är förbjuden.
Kuitenkin FBI oli paikalla minuuttien sisällä takavarikoimassa nauhat,- ja varoittamassa henkilökuntaa puhumasta näkemästääneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter sönderdelning skall de animaliska biprodukterna upphettas tills de koagulerar och sedan pressas så att fett och vatten avlägsnas från det proteinhaltiga materialet.
Tämä tapaaminen voi vaurioittaa aikalinjaa entisestäänEurLex-2 EurLex-2
405 Sökanden har tillbakavisat kommissionens resonemang enligt vilket utlämnandet till pressen av de aktuella upplysningarna inte kan tillskrivas institutionen.
Vie minut takaisinEurLex-2 EurLex-2
Jag har aldrig skickat ut press - meddelanden eller gjort intervjuer.
Ja jos Max on oikeassa, erittäin lyhyellä koeajallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.