rabatterad försäljning oor Fins
rabatterad försäljning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
alennusmyynti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(113) I motsats till vad parterna vill göra gällande innebär inte kraftigt rabatterad försäljning av originalmotorer lägre kostnader för slutkunderna.
Kiitos.Sun pikkuveli, sun lompakkoEurLex-2 EurLex-2
I detta direktiv regleras också tobaksföretags sponsring av radioprogram och av evenemang eller verksamhet som berör eller som äger rum i flera medlemsstater eller på annat sätt har gränsöverskridande verkan; inklusive gratisutdelning eller rabatterad försäljning av tobaksvaror.
Näen heidätEurLex-2 EurLex-2
Bokning och försäljning av rabatterade biljetter till evenemang, aktiviteter och utedagar
Vastuuviranomaisen on annettava delegoidut tehtävät tiedoksi valtuutetulle viranomaiselle, ja tämän on annettava ilmoitus tehtävien vastaanottamisestatmClass tmClass
Detaljisttjänster avseende ombesörjande av fotokopieringstjänster och specialisering i försäljningen av rabatterade kontorsförnödenheter, pappersvaror, tryckeriutrustning, elektronisk utrustning, kontorsmöbler och fodral
Luuletko Tuccin olevan yhä elossa?tmClass tmClass
Medlemsstaterna ska förbjuda gränsöverskridande försäljning av tobaksvaror till konsumenter i unionen samt gratis utdelning och försäljning till rabatterat pris av tobaksvaror inbegripet genom gränsöverskridande distansförsäljning.
Miten paikallinen urheilujoukkue?not-set not-set
Medlemsstaterna ska på deras territorium förbjuda alla former av gratis utdelning eller försäljning till rabatterat pris av tobaksvaror samt även utbyte av öppnade tobaksförpackningar mot nya förseglade förpackningar, oberoende av på vilket sätt detta sker.
Sanoit, että aika on kaikkein tärkeintänot-set not-set
(260) Biltillverkare kan också subventionera försäljarnas verksamhet genom att organisera försäljningskampanjer och därvid minska försäljningspriset till exempel för en viss modell eller erbjuda utrustningspaket till starkt rabatterade priser i syfte att stimulera försäljningen.
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanneEurLex-2 EurLex-2
95 Härefter skall det prövas huruvida kommissionen gjorde en riktig bedömning i det omtvistade beslutet då den kom fram till att den tyska agenten tar en avsevärd del av prisrisken för de fordon beträffande vilka agenten förhandlar om försäljning till rabatterade priser som sedan fullt ut dras från agentens provision (se skäl 155).
Näetkö arven nenässäni?EurLex-2 EurLex-2
(30) Den gränsöverskridande distansförsäljningen och internetförsäljningen av tobaksvaror, liksom gratis utdelning eller försäljning till rabatterat pris av tobaksvaror, underlättar ungdomars tillgång till dessa och riskerar att undergräva efterlevnaden av lagstiftningen om tobakskontroll, särskilt detta direktiv, och bör därför förbjudas i enlighet med riktlinjerna för genomförandet av ramkonventionen om tobakskontroll, som EU är part i.
Okei, nyt tiedän, että olet tullut hulluksinot-set not-set
Lagligheten i denna form av säljfrämjande åtgärder kan inte ifrågasättas, men det vore lämpligt att man inte nöjer sig med att fastställa särskilda öppenhetsbestämmelser (den som genomför den säljfrämjande åtgärden skall klart ange att erbjudandet av en vara eller tjänst till ett kraftigt rabatterat pris utgör försäljning under självkostnadspris) för att skydda konsumenten och den som tillhandahållit varan eller tjänsten. Det är även lämpligt att beakta en annan, inte mindre skadlig aspekt av försäljning under självkostnadspris, nämligen de förändrade konkurrensvillkoren.
lentosuunnitelma on peruttu lähettävässä yksikössä, eikä koordinointi enää ole tarpeennot-set not-set
De trafikföretag som godtar den allmänna trafikplikten förbinder sig att fördela priserna på de olika grupperna, så att man garanterar försäljning av ett proportionellt antal rabatterade biljetter, vilket resulterar i ett genomsnittligt försäljningspris som är väsentligt lägre än fullpris.
Mitä teet nyt, se vaikuttaaEurLex-2 EurLex-2
De trafikföretag som godtar den allmänna trafikplikten förbinder sig att fördela priserna på de olika grupperna, så att man garanterar försäljning av ett proportionellt antal rabatterade biljetter, vilket resulterar i ett genomsnittligt försäljningspris som är väsentligt lägre än fullpris
Hän näyttää terveeltä yksilöltäoj4 oj4
Målet rörde en butiks försäljning av kuponger, där försäljningspriset ibland var det nominella värdet och ibland ett rabatterat värde.
Korostan, ettei kilpailukykyä Euroopassa yritetä kohottaa hinnalla millä hyvänsä ja seurauksista välittämättä.EurLex-2 EurLex-2
De trafikföretag som godtar den allmänna trafikplikten förbinder sig att strukturera priserna enligt de olika grupperna, på sådant sätt att man säkerställer försäljning av ett relevant antal särskilda och rabatterade biljetter, som resulterar i ett genomsnittligt utförsäljningspris som betydligt understiger det högsta pris som inte är gynnsamt
Kaikki rakastavat voittajiaoj4 oj4
De trafikföretag som godtar den allmänna trafikplikten förbinder sig att strukturera priserna enligt de olika grupperna, på sådant sätt att man säkerställer försäljning av ett relevant antal särskilda och rabatterade biljetter, som resulterar i ett genomsnittligt utförsäljningspris som betydligt understiger det högsta pris som inte är gynnsamt.
Mitä vihjailet, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
De trafikföretag som godtar den allmänna trafikplikten förbinder sig att fördela priserna på de olika grupperna, på ett sådant sätt att man garanterar försäljning av ett tillräckligt antal särskilda biljetter och rabatterade biljetter, vilket resulterar i ett genomsnittligt försäljningspris som är väsentligt lägre än fullpris.
Niissä tilanteissa ylpeä mies ei astu luoksenne kohteliaana, vaan epäilevänä kuin se, joka tutkii vihollistaEurLex-2 EurLex-2
Trots att jag ovan kom fram till att det hypotetiskt rabatterade pris som erhölls för dessa rättigheter vid försäljningen av CNML var "normalt" inom ramen för en diskussion om statligt stöd, är detta enligt min uppfattning inte tillräckligt för att kvalificera det som normen för sådana avgifter, från vilken de betalningar som sedermera krävdes av svaranden i så fall skulle anses som ett undantag.
En tee mitäänEurLex-2 EurLex-2
(24) Andelen 10 % för försäljning via bryggeriernas egna kontrakterade fastigheter 1997 omfattar hyrestagarnas kontrakterade inköp och den fatöl som de nationella bryggeriernas hyrestagare inhandlar till ett rabatterat pris från sin bryggerihyresvärd (12).
Vastuun jakamiseen liittyvät säännöt ovat epäselviä.EurLex-2 EurLex-2
25. Andelen 10 % för försäljning via bryggeriernas egna kontrakterade fastigheter 1997 omfattar hyrestagarnas kontrakterade inköp och den fatöl som de nationella byggeriernas hyrestagare inhandlar till ett rabatterat pris från sin bryggerihyresvärd(12).
Kainin synti on päällänneEurLex-2 EurLex-2
Genom IFRIC 13 undanröjs de nuvarande inkonsekvenser i fråga om den redovisningsmässiga behandlingen av gratis eller rabatterade varor och tjänster som sålds inom ramen för kundlojalitetsprogram som företag använder för att belöna sina kunder i form av bonuspoäng, flygmil eller andra gottskrivanden vid försäljningen av en vara eller tjänst.
koska Zachinei olisi pitänytEurLex-2 EurLex-2
På liberaliserade telekommunikationsmarknader förhindras dominerande leverantörer vanligtvis både från att koppla ihop försäljning av olika tjänster och från att bevilja rabatter på tjänstepaket utan att specificera i) villkoren för varje enskild tjänst, och ii) den enskilda tjänst/de enskilda tjänster som rabatteras.
näin saadusta luvusta vähennetään tuottajalle annetun maidon viitemäärän tuottamiseen tarvittavaa lypsylehmämäärää vastaava määrä nautayksikköjäEurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende bonusprogram, nämligen tillhandahållande av finansiella förmåner till medlemsredovisningsproffs, datorkonsulter, och skatteproffs, nämligen rabatterad prissättning på datorprogramvara, rabatterad prissättning på lönelistebehandling och handelstjänster, rabatterad prissättning på checkar och affärsblanketter, rabatterad prissättning på tränings- och certifieringsprogram, rabatterad prissättning på tjänster avseende hysning av webbplatser, inbegripande i annonsering och marknadsföring i programvara och programvarupaket och i direkt post, inbegripande i webbaserade kataloger avseende proffs, inbegripande i anslutet program betalande provision för meriterad försäljning av datorprogramvaror
Kun tavarat esitetään määrätoimipaikassa lähtötoimipaikan asettaman määräajan päätyttyä ja jos määräajan ylittäminen johtuu olosuhteista, jotka näytetään toteen määrätoimipaikkaa tyydyttävällä tavalla, eikä niitä voida katsoa kuljettajan tai passituksesta vastaavan syyksi, passituksesta vastaavan katsotaan noudattaneen asetettua määräaikaatmClass tmClass
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.