redovisa oor Fins
redovisa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
selittää
(@4 : en:account for en:to declare en:to account for )
selostaa
(@3 : en:give an account de:berichten de:erklären )
kertoa
(@3 : en:give an account de:berichten pl:wykazać )
esittää
(@3 : en:to show pl:przedstawić pl:ujmować )
selvittää
(@2 : en:account for de:berichten )
raportoida
(@2 : en:give an account de:berichten )
olla
(@2 : en:account for de:Rechenschaft ablegen )
ilmoittaa
(@2 : en:to declare de:erklären )
vastata
(@2 : en:account for de:Rechenschaft ablegen )
tilittää
(@2 : en:account for de:berichten )
julistaa
(@2 : en:to declare de:erklären )
antaa tehtäväksi
(@1 : de:berichten )
vastuu
(@1 : de:Rechenschaft ablegen )
peruuttaa
(@1 : de:erklären )
vakuuttaa
(@1 : en:to declare )
pistää
(@1 : pl:przedstawić )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Information på framträdande plats om riskfaktorer som är väsentliga för att kunna bedöma marknadsrisken för de värdepapper som erbjuds till försäljning och/eller tas upp till handel ska redovisas i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer”.
Mutta ainakin töitä riittääEurLex-2 EurLex-2
a) En teknisk del som redovisar
En saanut häntä luopumaan siitäEurLex-2 EurLex-2
Kandidaterna ska bekräfta att de är beredda att avge en försäkran om att agera oberoende för det allmännas bästa och är beredda att redovisa eventuella intressen som skulle kunna inverka negativt på deras oberoende.
Köyhille tämä olisi taloEurLex-2 EurLex-2
Leasegivaren redovisar därför en finansiell fordran och inte den tillgång som leasingavtalet avser
He tuntevat sukunsa verenoj4 oj4
Detta påslag ska redovisas för betalaren innan betalningstransaktionen initieras.
Euroopan parlamenttia on itse asiassa tarvittu vain kahdenvälisten sopimusten teon yhteydessä.not-set not-set
Beräkningar av Berecbyråns alla inkomster och utgifter ska utarbetas varje budgetår, motsvarande ett kalenderår, och redovisas i Berecbyråns budget.
Oletteko hulluja?Eurlex2019 Eurlex2019
Tillverkare eller återförsäljare som ingår ett finansiellt leasingavtal med en kund skall redovisa försäljningsvinst eller -förlust i enlighet med de principer som företaget tillämpar vid försäljning.
Miksi hänet murhattiin?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom ska en fullbordad försäljning förväntas kunna bli redovisad inom ett år från klassificeringstidpunkten, med undantag för fall enligt punkt 9, och åtgärder som vidtagits för att sätta planen i verket ska visa att det framstår som osannolikt att planen kommer att undergå betydande förändringar eller att den kommer att dras tillbaka.
Kaikki varoittivat minua!EurLex-2 EurLex-2
Lån och förskott – Redovisat bruttovärde av nödlidande exponeringar med anståndsåtgärder
Havaitsimme tapahtumiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) tillgångar och skulder i varje redovisad balansräkning (det vill säga inklusive jämförelsetal) skall räknas om till balansdagskursen per respektive balansdag,
Ei aikuisten kaksoiskappaleita voi luodaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det inte har skett någon förändring i äganderätten för varorna, redovisas ingen transaktion för allmänna handelsvaror mellan bearbetare och ägare.
Voit rukoiIIa tuhat vuotta- mutta ei se mitään autaEurLex-2 EurLex-2
Finansiella rapporter för dotterföretag som inte redovisar i höginflationsländers valutor behandlas i enlighet med IAS 21, Effekterna av ändrade valutakurser.
Arvoisat parlamentin jäsenet, määräajat ovat tiedossamme.EurLex-2 EurLex-2
Under dessa kontakter klargjorde företrädarna att deras inställning till klagomålet inte skulle komma att skilja sig från den inställning som kommissionen redan redovisat i VPRT-rapporten.
Olen samaa mieltä.EurLex-2 EurLex-2
(b) den senaste beräkningen av återvinningsvärdet ledde till ett belopp som avsevärt översteg tillgångens redovisade värde,
On ollut tarinoita, joissa itse olen ollut osallisena- tai näkemiäni asioita,- jotka ovat paljon iloisempiaEurLex-2 EurLex-2
Infrastruktur som omfattas av denna tolkning ska inte redovisas som operatörens materiella anläggningstillgångar eftersom tjänsteavtalet inte överlåter rätten att kontrollera användandet av infrastrukturen för offentliga tjänster på operatören.
Me lähetimmeEurLex-2 EurLex-2
(a) förändringar i redovisat värde som härrör från omvärderingar av anläggningstillgångar (se IAS 16, Materiella anläggningstillgångar),
Hankkiudumme eroon Bullitista,- ja sitten saatamme Julien ja Frankin yhteen, yhtenä romanttisimmista illoista ikinäEurLex-2 EurLex-2
◄ Vid efterföljande avyttring av förvaltningsfastigheten kan det överskott som ►M5 redovisas i övrigt totalresultat ◄ överföras till balanserade vinstmedel.
Kussakin hankesopimuksessa luetellaan hankkeen toteuttajiksi nimetyt laitokset, ja siihen sisällytetään yksityiskohtaiset määräykset yhteistyötoimen toteuttamisesta, mukaan luettuna tapauksen mukaan tekninen soveltamisala, hallinnointi, sovellettavat dekontaminaatiovastuut, julkistamattoman tiedon vaihto, laitteiden vaihto, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat kysymykset, kokonaiskustannukset, kustannusten jako ja aikatauluEurLex-2 EurLex-2
I september 2002 redovisade det italienska finansministeriets övervakningskommitté utnyttjandet av de medel som EU ställt till förfogande.
Batsignaali ei ole hakulaiteEurLex-2 EurLex-2
|| Budgetår n || Budgetår n+1 || Budgetår n+2 || Budgetår n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || Totalt
Mitähän vitun liiketoimintaa harjoitamme, Regina?EurLex-2 EurLex-2
(såvida det inte i nationell lag föreskrivs att den skall redovisas under Skulder och eget kapital, post A.VI).
artikla: Viraston toimialaa tulisi laajentaa siten, että se käsittelisi kaikkia uudistamis-, parannus- tai rakennushankkeita, jotka koskevat nykyisten tai tulevien YTE:ien piiriin kuuluvia infrastruktuurin osiaEurLex-2 EurLex-2
Om ett företag inte räknar om tidigare perioder ska företaget redovisa varje skillnad mellan det tidigare redovisade värdet och det redovisade värdet vid början av det räkenskapsår som omfattar den första tillämpningsdagen för dessa ändringar i ingående balanserade vinstmedel (eller annan komponent i eget kapital enligt vad som är lämpligt) för det räkenskapsår som omfattar den första tillämpningsdagen för dessa ändringar.
He näkivät sen- eivätkä silti sytyttäneet sitäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enligt denna standard krävs vissa upplysningar i balansräkningen, resultaträkningen och redogörelsen för förändringar i eget kapital samt att andra poster skall redovisas antingen i dessa rapporter eller i noterna
Sota ei ole koskaan hyväksi kaupankäynnilleoj4 oj4
b) om förändringen minskar antalet tilldelade egetkapitalinstrument till en anställd, ska denna minskning redovisas som en uppsägning av denna andel av tilldelningen, i enlighet med kraven i punkt 28.
SiIti kukaan ei kehu minuaEurLex-2 EurLex-2
Investeringar i riskkapitalfonder behandlas som tillgångar som kan säljas och skall därför redovisas till verkligt värde, medan vinster och förluster som beror på fluktuationer i det verkliga värdet (även valutakursdifferenser) tas upp i reserven för verkligt värde.
Miksi kävelen # korttelia siihen baariin?EurLex-2 EurLex-2
Förändringar i redovisningsprinciperna skall redovisas enligt övergångsbestämmelserna i punkt 46 i IAS 8.
tulee niistä, joita olen nainutEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.